Марчелло Арджилли , Дональд Биссет , Виктор Гюго , Габриэлла Парка , Ефим Петрович Чеповецкий , Доктор Сьюз , Григорий Усач - Начинаем представление!

снова с нами!
Директор. Мой цирк спасен от разорения!

Г в о з д и к (поет, остальные подпевают).
Когда друзья твои с тобой,
Когда сердца их рядом,
Шагай на бой, смелее в бой,
Не страшен дружбе враг любой,
Ни танки, ни снаряды.
Вперед!
Вперед!

171

которая

становится

Труба зовет,
Арена цирка смелых ждет!
Дрожи, Чичетти, злобный враг!
Давись, буржуй, деньгами!
Тверда рука, уверен шаг,
Над нами гордо реет флаг,
И солнце правды с нами.
Вперед!
Вперед!
Труба зовет,
Арена цирка смелых ждет!
Занавес

ЖИВИ,ГАВРОШf

Пьеса в двух действиях
(По мотивам романа В. ГR?го «Отверженные»)

ДЕйСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Гаврош.

Ж а н В а л ь ж а н.
Те н ар дь е.

Ж авер

-

полицейский

надзиратель.

К а б ю к- тайный агент.
Козетта.
Мариус.

Анжольр а с.

бойцы

Лиз е т т а.

револю­

Жан Прувер

-ционного

Курфейрак.

клуба

Б о с с юэ.

«Азбука».

Комбэфэр.

}

П е р в ы й м а л ы ш.
Второй малыш.

М он п а рн а с

3

в е ниг р о ш

-

вор.
вор.

Старуха Тепардьежена Тенардье, она же
Тетушка Плутарх.

М а б э ф

-

он же п а р и к м а х е р,

он же один из бандитов.
Лотошник-крендельщик,

оп же один из членов клуба.
«Друзья азбукю>.

Офицер королевской
гвардии.

Участники революционного клуба
«Друзья азбукИ>> в сцене «Кварти­
ра Тенардье» пополняют группу

бандитов. В сцене (Взволповаппо

и лихорадочnо листает тетрадь, повторяя): > (Послед­
пюю фразу читает вслух): >

178

Мариус, Мариус! .. Rак же, как же, я знаю его. Этот бедный госпо;~ин жи
вет на улице Плюме, в той же грязной норе, что и мой благородный папоч­
ка Тенардье. Стало быть, это его сочинение... Но как неблагородно со
стороны мадемуазель Rозетты терять такие слова и слезы! .. Гаврош, ты
поступишь правильно, если вернешь сочинение этому страдальцу. Конеч­
но ... Но я давно не видел господина Мариуса в этой норе. (Задумывается.)
Постой, постой, Гаврош! .. Точно! Он сейчас находится там, на площади
Сев-Мишель, в кафе >,

1988

Заведующая редакцией С. К. Соло.монен;r;о
Редактор Г. М. Кошманенпо
Художник М. Д. Гейпо
Художественный редактор С. В. Павленпо
Технический редактор Л. Л. Ниполенпо
Корректор Н. М. Шугай
Ивформ. бланн М

1943

Сдано на nроиэводство 18.08.87. Подnисано н печа­
ти 26.11.87. БФ 50709. Формат 70Х90'/ ... Условн. печ .
.л. 15,36 (в т. ч. 0,15 вн.л.).
Учетн. изд . .л. 14,65. Тираж
Цена 1 р. 20 и.

Условн. нр.-отт. 16,83.
энз. Заи. 7-270.

15 000

Издательство «Мистецтво»,
Ниев-34, у.л. Золотоворотсная,

252034,

11.

Ниевсная нвижная фабри на ссЖовтенм,
Ниев-53, у.л. Артема, 25.

25'2053,

Ч44

Чеповецкий Е. П.
Начинаем представление!: Сб.
пьес.- К:
цтво, 1988.- 207 с.- (В пер.) : 1 р. 20 к.,
15

Мистеэкз.

000

В сборник вошли лучшие пьесы-сказки, игры и комедии
детского писателя и драматурга: «Ай да Мыцык!>>, «Непоседа,
Мякиш и Нетаю>, «Я- цыпленок, ты- цыпленою>, «Железный
малыш»,
диристые,
дят

«Котовасию>

и другие.

мечтательные

увлекательные

и

и

умные

В

них живут озорные

герои,

поучительные,

с

которыми

веселые

и

грустные

ключения, в которых побеждают добро и дружба.
на народные и профессиональные театры,
тателей.

4803010102-028

Ч М207(04)- 88

КУ М

9-139-88

и

за­

происхо­
при­

Рассчитан

широкий круг чи­

ББК 84Р7-6

--">