Эдуард Николаевич Успенский , Ханну Мякеля - Дядя Федор, пес и кот. Гарантийные человечки. Господин Ау

06WEE
C06PAH~E

•

•

•

•

•
•
•

.--

•

l

3AYAPA

YCnEHCK~~

06Ll.\EE
C06PAH~E

rEPOEB

nOBECTE~.

PACCKA30B,

CT~XOTBOPEH~~
~

•

nbEC

..

•
• ••• ••

•

~-

•
.. .
'.

I

-•
•

06W.EE
C06PAHliiE
rEPOEB
nOBECTEVI , PACCKA30B ,
nbEC

CT~XOTBOPEH~VI ~

TOM 3
AHAH eAop
nee ..., KOT
rapaHT1.1~Hble

L.fenoseL.fKI.1
rocnOAI.1H Ay

CAHKT- nETEPoYPr 1993

55K84.P7

Y77

0rBeTCTB8HHbiM 3a BblnyCK cepMM

HeoHMnnaca~HHI
XyAO>KecrBeHHoe oQ>opMileHMe

r8HfiiAHR HHKeeaa

YcneHCKHii 3. H.
nonHoe co6paH~~te repoea noaecreiA. paccKaJOB, CT~~txomopeH~~tiA 1.1
nbeC BAeCJm1 TOMax, TOM 3.1-1nn. M. 5enOMni.1HCKOrO, r.KanlltHOBCKOro.
O$>PMJ1. r. H~~tKeeaa. C.-nerep6ypr, ToprOBO-IA3AaTenbCKOe TOBaplltutecmo «KoMera». 1993. 240 crp, ~~~nn. Bnepennere.
ISBN 5-7116--0013-3
8 TPeTMM TOM BOUJnM WMpoKOM3BeCTHble no AeTCKMM MYflbTcPMnbM8M nOBeCTM «AI!,Qst ~Op, ni!C M Kerr- M crapaHTMMHble 'lenOBeKe nepecK83, c,qenaHHbiM YcneHCKMM, yaneKarenbHOM noaecrM cPMHCKoro nMcarenst XaHHY MstKenst
crocnQAMH Ay..

~3.YcneHCKMM, 1993
~ 1.1nniOCTP8UMM M. 6enOMIIMHCKOro, r . KanMHOBCKOro. 1993
~ O«PopMileHMe
HMKeeaa, 1993
~ ToprOBQ-M3AaTenbCKoe TOB8PMU4eCTBO cKOMeTS., 1993

r.

Y

4803010201-0013
Ool(03)_93
6e3o6bRan.-93

--

A~A~

nEC

.

.

.

O>EAOP,
lf1 KOT

nOBECTb- CKA3KA

XyAO~HMK

MMxaMn 5enoMnMHCKMH

.

.

'..

• ' * _,

..·..

.....

-~ ·

y

O,Z:\HHX po,nHTtmeH: MaJih'IHK 6hiJI. 3BaJIH ero )J)IJ])I ~e,nop. llOTOMY
qro ou 6hm oqeuh cepheJHhlli u caMOCTOjJTeJihHhiii. Ou B 'IeThipe
ro.na 'IHTilTh uayqHJICjf, a B wecrh Y'f(e caM ce6e cyn BapHJI. B
o6meM, ou 6hm oqeuh xopowun MaJih'IHK. M po.nurenu 6biJIH
xopowue - nana H MaMa.
M Bee 6hmo 61>1 xopowo, TOJihKO MaMa ero JBepeu ue mo6HJia.
Oco6euuo BCjfKHX KoweK. A )J)IJ])I ~e.nop JBepen n106HJI, H y nero
c MaMoli Bcer.na 6biJIH pa3Hhie cnophl.
A o,nHCliK.L{hi 6~>mo TaK. M,neT ce6e )J)IJ])I ~e,nop no necruuue u
6yrep6po.n ecr. Bu.nuT, ua oKHe KOT CHJ(HT. :Sonhwou-npe6onhwon,
nonocaThiH. KoT roBopuT .z:vme ~e,nopy:
- HenpaBHJihHO Thl, )J)IJ])I ~e,nop, 6yrep6po.n ewh. Thl ero Kon6acon KBepxy .nep)KHWh, a ero ua.no Kon6acon ua jJJhiK KJiaCTh.
Tor.na BK}'cuee nonyqHTCjJ.
,[W::vl ~e.nop nonpo6oBan - TaK H BnpaB,uy BKYCHee. Ou KOTil
YfOCTHJI H CnpaWHBaeT:
- A OTKY.na Thl Juaewh, 'ITO MeHjf .z:vmen ~e.nopoM JBaTh?

7

KoT oTBellaeT:
- 5I B HarneM .L\OMe Bcex 3Haro. 5I Ha llep,L\aKe JKHBY, 11 MHe Bee
BH.L\HO. KTo xoporn118 11 KTO ruioxou. ToJihKO ceift.J:ac MOH qep,L\aK
peMOHTI1PYJOT, 11 MHe JKHTh Her,L\e. A noToM 11 BoBce MOIYf ,L\Beph
3anepeTh.
- A KTO re6~ pa3roBap11BaTh HayqiDI? - cnparnHBaeT ;lVUVI
(l)e,L\op.
- ,[{a TaK, - rOBOp11T KOT. - f,L\e CJIOBO 3allOMHI1liih, r,L\e ,L\Ba.
A llOTOM, ~ y npoeccopa O,L\HOro JKHJI, KOTOphiH ~3hiK 3BepeH
113yqan. BoT 11 BhiYlJIDIC~. Ceift.J:ac 6e3 ~3hiKa HeJih3~. Tipona,L\ernh
cpa3y: illll1 113 Te6~ rnan:Ky C,L\eJiaiOT, illll1 BOpOTH11K, illll1 npOCTO
KOBp11K ,ILJUI HOr.
):VI..wl (l)e,L\op roBop11T:
- TIOliiJII1 KO MHe JKHTh.
KoT coMHeBaeTC~:
MaMa TBO~ Me~ BhirOHI1T.
- HWiero, He BhlroHI1T. Mo)KeT, nana 3aCTY011TC~.
11 noliiJII1 OHI1 K ,L\Me (l)e,L\opy. KoT noen 11 Bech ,L\eHh · no.L\
.L\11BaHoM cnan, KaK 6ap11H. A Be'IepoM nana c MaMou np11liiJII1.
MaMa KaK BoliiJia, cpa3y 11 cKa3ana:
- qTo-To y Hac Kornallhi1M .n:yxoM naxHeT. He 11Halle KaK ;lVUVI
·(l)e,L\Op KOTa np11Tall{IDI.
A nana cKa3an:
- Hy 11 liTO? Tio.zzyMaernh, KOT. O.L\11H KOT HaM He noMernaeT.
MaMa roBOpi1T:
Te6e He noMernaeT, a MHe noMernaeT.
- qeM oH Te6e noMernaeT?
- TeM, - oTBetJaeT MaMa. - Hy Thi BOT caM no,L\YMaH, Ka~
OT 3TOrO KOTa llOJih3a?
Tiana roBop11T:
TiolleMY o6~3aTeJihHO noJih3a? BoT KaKM noJih3a oT 3TOH
KapT11Hhl Ha CTeHe?
OT 3TOH KapT11Hhi Ha cTeHe, roBop11T MaMa, otJeHh
6oJihliiM noJih3a. 0Ha .L\hiPKY Ha o6o~ 3aropa)K11BaeT.
- Hy 11 liTO? - He cornarnaeTC~ nana. - 11 oT KoTa 6y,L\eT

8

IIOJib3a. Mbl ero Ha co6aKY BbzyqHM. :Sy,neT y HaC CTOpO)KeBOH KOT.
:Sy,neT ,noM oxpaiDITb. He naeT, He KYCaeT, a B ,noM He nycKaeT.
MaMa ,na)Ke paccep,nWiach:
- BeqHo Tbi co csouMu aHTaJIDIMH! Tbi MHe CbiHa ucnopTWI...
Hy BOT qTo. ECJIH re6e 3TOT KOT TaK HpaBHTC.sl, Bbi6upai1:: HJIH OH,
HJIH .sl.
llana CHaqana Ha MaMY IIOCMOTPeJI, IIOTOM Ha KOTa. llOTOM Oll.siTb
Ha MaMY H Oll.siTb Ha KOTa.
- 51:, - rosopuT, - Te6.s~ Bbi6HpaK>. 5l c ro6oi1: )')Ke ,naBHO
3HaKOM, a 3TOro KOTa B nepBbiH pa3 BIDfaMHJIHIO HMeTb.
- KaK}'IO?
- KaK}'IO-nu6y,nh cepbeJuyiO. MopcK}'IO cj>aMHJimo. 5I )Ke HJ
MOpCKHX KOTOB. 113 KOpa6eJibHbiX. Y MeHR H 6a6ymKa H ,ne.zzymKa
Ha Kopa6.IDIX nJiaBaJIH C MaTpOCaMH. 11 MeHR TO)Ke B MOpe TRHeT.
0qenh R no OKeaHaM TOCK}'IO. TOJibKO R BO,nbl 60IOCb.
- A .nasaH: Mhi .na.nuM re6e cj>aMHJIHIO MaTpoCKHH, - rosopHT
Jl)I,WI e,nop. 11 C KOTaMH CBRJaHO, H 'ITO-TO MOpCKOe eCTb B
3TOH cj>aMHJIHH.
- ,[(a, MOpCKOe J,neCh eCTb, - COrJialllaeTCR KOT, - 3TO Bepno.
A 'IeM )Ke 3TO c KOTaMH CBRJauo?
- He Jna10, - rosopuT ,IVIJ:VI e.nop. - Mo)KeT 6biTh, reM, 'ITO
KOTbl llOJIOCaTbie H MaTpOCbl TO)Ke. Y HHX TeJibHRlllKH TaKHe.
11 KOT COrJiaCHJICR:
- Mue npaBHTCR TaKaR cj>aMHJIHR - MaTpocKHn. 11 MopcKaR, H
cepbeJuaR.
On TaK o6pa.nosancR, 'ITO y nero renepb cj>aMHJIHR ecTh, 'ITO
.niDKe JayJIM6ancR oT pa.nocru. On norny6)Ke B cyMKY JaJieJ " cTaJI
CBOIO cj>aMHJIIDO npHMepRTb.
«lloJOBHTe, noi~GlJJY}iCTa, KoTa MaTpocKHua K renecj>ouy».
«KoT MaTpocKHn no.noH:TH K renecj>ouy ue MO)KeT. On oqeuh
JaHRT. On na nequ Jie)I(Hn.

11

11 l.JeM 6oJibiiie OH npMMepiDI, reM 6oJibiiie eMY HpaBHJIOCb. OH
M3 CYMKH BbiCYHYJIC.SI M fOBOpMT:
- O'IeHh MHe HpaBMTC.SI, 'ITO aMHJIH.S~ y MeH.S~ He .r\pa3HMTeJibHa.S~.
He To 'ITO, HanpMMep, 11BaHoB HJIM TaM lleTPOB .
.[W:vl e,I:\op cnpaiiiMBaeT:
- qeM 3TO OHM ,I:\pa3HMTeJibHbie?
- A TeM, 'ITO Bcer,I:\a MO)KHO roBopMTh: . A npo MaTPOCKHHa HWiero TaKoro He CK(l)Keiiih.
'fyT aBT06yc OCTaHOBHJIC.SI. 0HM B ,I:\epeBHIO npMexaJIM.
)lepeBH.S~ KpacMBa.SI. KpyroM nee, noJ]jl M pe'IKa He,I:\aneKo. BeTep
;zyeT TaKOH TenJibiH, M KOMapoB HeT. 11 Hapo;zy B ,I:\epeBHe O'IeHb
MaJIO .iKHBeT.
.[W:vl e,I:\op YBH.r\eJI O.r\Horo cTapWIKa M cnpaiiiMBaeT:
HeT JIM y Bac TYT .r\OMMKa JIMIIIHero nycToro? qTo6bi TaM
JKHTb MO)KHO 6biJIO.
CTapMK roBopMT:
- )la CKOJibKO XO'Ieiiib! Y HaC 3a peKOH HOBbiH ,I:\OM nOCTPOHJIM,
n.S~TM3Ta)I(HbiH, KaK B ropo,I:\e. TaK noMepeBHM TY.r\a nepeexano. A
CBOM .r\OMa ocTaBHJIM. 11 oropO.r\bi. 11 ,I:\(l)Ke KYP Koe-r,I:\e. Bbi6MpaH:
ce6e JIJ06oH: M JKHBM.
11 nOIIIJ1M OHM Bbi6MpaTb. A TYT K HMM nee no,I:\6eraeT. JloXMaTbiH
TaKoH:, B3'bepoiiieHHbiH. Becb B peneH:HMKax.
roBopMT. - .}1 6y;zy BaM
Bo3bMMTe MeH.S~ K ce6e JKHTb! .r\OM oxpaA.S~Tb.
KoT He cornaceH:
Heqero y Hac oxpaH.S~Tb. Y Hac M .r\OMa-To HeT. Tbi K HaM
qepe3 ro,I:\ npM6eraH:, Kor,I:\a Mbi pa36oraTeeM. Tor,I:\a Mbi Te6.S~ B03bMeM .
.[W:vl e,I:\Op fOBOpMT:
Tbi, KOT, noMOJI'IM. XopOIIIa.SI co6aKa eme HMKOMY He
Meiiiana. )laBaH: Mbi .rryqiiie y3HaeM, r,I:\e oH pa3roBapMBaTh Hay'IMJIC.SI.
.}1 ,I:\aqy oxpaH.S~JI O,I:\Horo --">