Памела Линдон Трэверс - Мэри Поппинс

,'

.·

~·

.... ·:

·. .. . . .

,.

.

:

.·_;

СОВЕТСКИЙ ПИСАТЕЛЬ ЛЕНИНГРАДСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

1992

1

с•ю•л.UJ,Енн•lй ПEI-EJ:~ с лнгли~к•r•

·~ --- · ·- · · ··J;.i.И.

И, конечно, там была ещё няня Кэти, кото­
рая,

по правде говоря,

не заслуживает того,

что­

бы о ней писали в этой книжке, потому что в то
время, когда

начался наш рассказ, она уже ушла

из Дома Номер Семнадцать.

8

-

Не сказав ни здрассте, ни до свиданья!

как выразилась мнесие Бэнкс.

-

-

Без предупреж­

дения! А что мне делать?
- Дать объявление, дорогая, - ответил ми­
стер Бэнкс, натягивая ботинок. И я бы не
возражал, если бы Робертсон Эй тоже ушёл, по­
тому что он опять почистил один ботинок, а к
другому не прикоснулся. Люди могут подумать,

что я очень односторонний человек!
- Это совершенно неважно, - сказала мне­
сие Бэнкс. Ты так и не сказал, что мне де­
лать с няней Кэти.
- Не знаю, что ты с ней можешь делать,
поскольку

её

здесь

нет,

-

возразил

Бэнкс. Но на её месте твоём месте я--"> --">