Отфрид Пройслер - Маленькая Баба-Яга

МАЛЕНЬКАЯ

БАБА-ЯГА

БИБЛИОТЕКА ШКОЛЬНИКА

•СТРЕКОЗА-ПРЕСС•

2001

МАЛЕНЬКАЯ

БАБА-ЯГА
Пересказал с немецкого Ю. Коринец
Художники

Борис и Марива Тржемецкие

• СТРЕКОЗА-ПРЕСС•

2001

Неприятности
Жила-была когда-то Маленькая Ба­
ба-Яга

-

то есть ведьма,

-

и было ей

всего сто двадцать семь лет. Для насто­
ящей Бабы-Яги это, конечно, не воз­

раст! Можно сказать, что эта Баба-Яга
была еще девочкой.
Жила она в крохотной избушке,
одиноко стоявшей в лесу. Крыша из­

бушки покривилась от ветра, труба

5

скрючилась,

ставни дребезжали на

разные голоса.

Но Маленькая Баба­

Яга не желала себе лучшего дома, ей и
этого вполне хватало. Снаружи к избе
была пристроена огромная печь. Без
такой печи никак нельзя обойтись,

иначе избушка не была бы настоящим
домом Бабы-Яги.
В избушке вместе с Бабой-Ягой жил

еще ворон. Звали его Абрахас. Он гово­
рил не только и , как это умеют все говоря­
щие вороны,

-

ворон Абрахас умел го­

ворить все! Он был мудрым--"> --">