Джеймс Барри , Роберт Ингпен (иллюстратор) , Джульет Стэнли - Питер Пэн и Венди
По книге Джеймса М. Барри] [2021] [худ. Р. ИнгпенНазвание: | Питер Пэн и Венди | |
Автор: | Джеймс Барри , Роберт Ингпен (иллюстратор) , Джульет Стэнли | |
Жанр: | Сказки для детей, Классическая детская литература, Зарубежная литература для детей | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 2021 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Питер Пэн и Венди"
Адаптированный текст Джульет Стэнли.
Удивительная история о сказочном мальчике, который не хотел взрослеть, давно поразила воображение детей и взрослых. Она началась с того, что однажды Питер Пэн влетел в окно детской в доме, где жили девочка Венди и двое её братьев. Вместе с Питером они отправились на далёкий волшебный остров. Там им встретились русалки, храбрые индейцы, озорная фея и даже пираты с их злобным главарём капитаном Крюком, судьба которого окажется в руках летающего мальчика. И тут героев ждут захватывающие приключения.
Примечание:
Сам автор и зарубежные издатели определяли книгу Джеймса Барри как novel (роман). В отечественном книгоиздании её определяют как сказочную повесть.
В 1918 г. повесть была впервые опубликована на русском языке в переводе Л. Бубновой.
В 1968 году был издан достаточно близкий к оригинальному тексту перевод Нины Демуровой, который уже считается «классическим» и переиздаётся по сей день (в переизданиях иногда отсутствует информация о переводчике стихов Д. Орловской и редакторе перевода М. Лорие). Позже появились аналогичные переводы — Т. Вакуленко, Н. Виноградовой.
Чаще всего издаётся сокращённый пересказ И. Токмаковой. Существуют также сокращённый пересказ А. Файковой, М. Торчинской, адаптированный перевод У. Истоминой, сокращённые и адаптированные для самостоятельного чтения детьми пересказы Г. Крылова, И. Константиновой, Н. Край, краткие пересказы для малышей Н. Вязовой, Н. Дубровской, В. Полищук.
Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4023553
Читаем онлайн "Питер Пэн и Венди" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
АДАПТИРОВАНО ДЛЯ
САМОСТОЯТЕЛЬНОГО
ЧТЕНИЯ
Пuine
uВен
ХУДОЖНИК РОБЕРТ ИНГПЕН
ПumерПэн
uBeнgu
По н:пиге Джей.мса М.
Bappu
Адаптированный текст Джульет Стэнли
Перевод с английского Марии Торчипекой
· Иллюстрации
Роберта Ипгпепа
Москва
>
УДК
ББК
821.111·312.9-93
84( 4Вел)
Б24
J. М. Barrie's
PETER PAN AND WENDY
Б24
Питер Пэн и Венди
1 адапт. текст Дж. Стэнли ; пер. с англ. М. Торчинекой ;
худож. Р. Ингпен.- М.: Махаон, Азбука-Аттикус,
2021. -112 с.:
ил.
ISBN 978-5-389-14596-2
Сказочная история о летающем мальчике Питере Пэне, который однажды оказался в доме
Дарлингов, где познакомился с Венди и её младшими братьями
-
Майклом и Джоном. Вскоре
ребята все вместе отправились на далёкий таинственный остров. Они и представить не могли,
какие захватывающие приключении и незабываемые путешествия их здесь ожидают. Чего
только стоит встреча с пиратами, во главе которых- коварный капитан Крюк!
Текст в этом издании адаптирован с учётом возрастных особенностей детей, уже освоивших
самостоятельное--">
Вы можете купить книгу и
ДА, ХОЧУ!
- 1
Книги схожие с «Питер Пэн и Венди» по жанру, серии, автору или названию:
Джеймс Барри - Питер Пэн Жанр: Сказки для детей Год издания: 2014 |
А Е Декер - Отныне навсегда Жанр: Сказки для детей Год издания: 2016 |
Другие книги автора «Джеймс Барри»:
Джеймс Барри - Питер Пэн и Венди Жанр: Сказки для детей Год издания: 2011 Серия: Питер Пэн |
Джеймс Барри - Питер Пэн Жанр: Сказки для детей Год издания: 2004 |