Джеймс Барри - Питер Пэн
1992] [худ. Богуславская М.Название: | Питер Пэн | |
Автор: | Джеймс Барри | |
Жанр: | Сказки для детей, Классическая детская литература, Зарубежная литература для детей | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 1992 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Питер Пэн"
Удивительная история о сказочном мальчике, который не хотел взрослеть, давно поразила воображение детей и взрослых. Она началась с того, что однажды Питер Пэн влетел в окно детской в доме, где жили девочка Венди и двое её братьев. Вместе с Питером они отправились на далёкий волшебный остров. Там им встретились русалки, храбрые индейцы, озорная фея и даже пираты с их злобным главарём капитаном Крюком, судьба которого окажется в руках летающего мальчика. И тут героев ждут захватывающие приключения.
Примечание:
Сам автор и зарубежные издатели определяли книгу Джеймса Барри как novel (роман). В отечественном книгоиздании её определяют как сказочную повесть.
В 1918 г. повесть была впервые опубликована на русском языке в переводе Л. Бубновой.
В 1968 году был издан достаточно близкий к оригинальному тексту перевод Нины Демуровой, который уже считается «классическим» и переиздаётся по сей день (в переизданиях иногда отсутствует информация о переводчике стихов Д. Орловской и редакторе перевода М. Лорие). Позже появились аналогичные переводы — Т. Вакуленко, Н. Виноградовой.
Чаще всего издаётся сокращённый пересказ И. Токмаковой. Существуют также сокращённый пересказ А. Файковой, М. Торчинской, адаптированный перевод У. Истоминой, сокращённые и адаптированные для самостоятельного чтения детьми пересказы Г. Крылова, И. Константиновой, Н. Край, краткие пересказы для малышей Н. Вязовой, Н. Дубровской, В. Полищук.
Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4023553
Читаем онлайн "Питер Пэн" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
г·
~Р:
*~
'·
ЕКАТЕРИНБУРГ
сЛАДЪ:..
1992
ББК 8"4.4ВД
524
Перевод с анrлиllскоrо Н. ТоtсМаiWВой
Ху){ожнн.v. М. БогусАааск.ая
Текст nечатается по изданию: Забытый день рождения:
· Сказки анrJiийских писателей. М.: Правда, 1990.
Б24
6арри Дж.
Питер Пэн: Сказочная повесть/ Пер. с англ.-- Екатеринбург:
Изд-во сЛадъ~. 1992.-96 с.
ISBN 5-7584-0002-5
Загадочная сказочн,ая повесть о .мальчике, который не взрослел
и к тому же умел летать. Он жил на воображаемом. острове. где
.можню было целыми днями
озорниками и фантазерами.
6 4804010100-без
объявл.
Е68(03)-92
ISBN 5-7584-0002-5
играть и сражаться с мальчишками,
ББК 84.48Д
~ Издательство «Ладъ>.
художественное Qформление,
1992
Глава первая
ЛИТЕР ПЭН
НАРУШАЕТ СПОКОйСТВИЕ
Все дети, кроме однqго-единственного на свете ребенка,
рано или поздно вырастаюТ. Венди знала это наверняка. Вы
яснилось это вот каким образом. Когда ей было два года, она
играла в саду. Ей попался на глаза удивительно красивый
цветок. Она его сорвала и побежала к маме. Нцверное, Вен
ди--">
Вы можете купить книгу и
ДА, ХОЧУ!
- 1
Книги схожие с «Питер Пэн» по жанру, серии, автору или названию:
Дмитрий Миронов - Узники старого дома Жанр: Детская фантастика Год издания: 2013 |
Другие книги автора «Джеймс Барри»:
Джеймс Барри - Питер Пен Жанр: Сказки для детей Год издания: 2001 Серия: Питер Пэн |
Джеймс Барри - Питер Пэн и Венди Жанр: Сказки для детей Год издания: 2011 Серия: Питер Пэн |
Джеймс Барри - Питер Пэн Жанр: Сказки для детей Год издания: 2004 |
Джеймс Барри - Питер Пэн Жанр: Сказки для детей Год издания: 1992 |