Шарль Перро , Анатолий Владимирович Кокорин (иллюстратор) - Кот в сапогах

П27

-

Ш'ПЕРРО

Издательство «Детскля

литерл турл

»

43

т

/

'

\

ДітвямвпМТІИ"]
библиотека]

ХѴХ\

Ш*Т€РРО

Перевод

с

французского

В. БЕРЕСТОВА

Рисунки
А. В. КОКОРИНА

Издательство

«ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА»
Москва

1970

Ъ-е

К^

м_тл^г

о,

'дин мельник,

новьям
сами

мельницу,

поделили,

в

умирая,

осла

суд

отберут.
Старший получил

оставил

да кота.

трем

Братья

своим сы-

наследство

не пошли:

жадные

судьи

по-

мельницу,

средний

осла,

са-

следнее

мый младший

3

—

кота.

—

Долго

не мог

младший брат

утешиться

—

жалкое

наследство ему досталось.
—

Хорошо братьям,
будут честно

—

вместе,

они

Ну,

хлеб

Притворился Кот, будто
видом

важным
—

шок
и

а

там

из

его

шкур-

помирать?
ничего

не

слышал,

и

с

хозяину:

Дали

Хватит горевать.

болотам,

увидим,

бы

вы

ходить
так ли

мне

лучше

них

по

в

уж

ме-

кустам

вас

обделили,

но

вспомнил,

думаете.

Хозяин
какие
и

сказал

да пару сапог, чтобы

как вы

—

кота, ну, сошью рукавицы

съем я

А дальше что? С голоду

ки.

он.
Заживут
зарабатывать. А я?

говорил

на

сначала

фокусы

крыс:

он и

не

поверил ему,

придумывает Кот, когда
на лапах висит вниз

ловит

головой

пройдоха и
дал Коту всё,

и

мышей
в

му-

ку зарывается. Может, такой

вправду

выручит

что

хозяина.

Вот

он

и

тот

просил.

4

1

Кот

натянул

лихо

сапоги,

закинул

за плечи

ме-

Положил
он
в
мешок
заячьей капусты, прикинулся
мёртвым, лежит и ждёт. Не все кролики знают, какие хитрости бывают на свете, кто-нибудь
да и за-

шок

и

лезет

в

пошёл

в

мешок

кусты, где

водились

полакомиться.

Не успел Кот растянуться
лание
ся

в

исполнилось.

мешок,

захлопнулась.

кролики.

на

Доверчивый

Кот дёрнул

за

земле, как его же-

крольчонок

верёвочки,

и

забралловушка

»

I

«ѵ

1

Гордый
дворец

и

своей добычей,

попросил, чтобы

зашагал
его

Кот

провели

к

прямо

во

самому ко-

ролю.

Войдя
ся и

в

королевские покои, Кот

низко поклонил-

сказал:

—

думал

честву

Государь! Маркиз Карабас (такое имя Кот прихозяину) велел мне преподнести вашему велиэтого

кролика.

Поблагодари своего господина,
ответил король,
и передай, что его подарок мне по вкусу.
В другой раз спрятался Кот на поле пшеницы,
раскрыл мешок, дождался, пока туда зайдут две куропатки, дёрнул за верёвочки и поймал их. Добычу
он опять принёс во дворец. Король с радостью принял куропаток и велел налить Коту вина.
—

—

—

Целых
что

носил

два или три месяца Кот только

королю

подарки

от

маркиза

и

делал,

Карабаса.

Однажды прослышал Кот, что король собираетпрогулку по берегу реки и берёт с собой свою
дочь, прекраснейшую в мире принцессу.
Ну,
сказал Кот хозяину,
хотите быть счася на

—

стливым,

—

—

слушайтесь

меня.

Искупайтесь

скажу. Остальное
моя забота.
Хозяин послушался Кота, хоть

там,

где

я

—

из

этого

Кот
как

выйдет. Он преспокойно

дождался,

когда

король

закричит:
Спасите! Помогите! Ах,

—

утонет сейчас!

и

не

залез

подъедет

маркиз

знал,

что

воду,

а

поближе,

и

в

Карабас!

Он

*

/

Услышал король
узнал
ную

того

дичь,

самого
и

велел

помощь маркизу

его

крик,

выглянул

Кота, который
слугам

со

носил

всех

ног

из

кареты,

ему вкусмчаться на

Карабасу.

Бедного маркиза ещё вытаскивали из воды, а
Кот, подойдя к карете, уже успел рассказать --">