Шарль Перро - Золушка

мышь, которая выскакивала оттуда,
она трогала волшебной палочкой, и мышка сейчас
же превращалась в красивого коня. И вот вместо
шести мышей появилась превосходная упряжка из
шести лошадей мышиной масти в яблоках.
Волшебница задумалась:
Откуда бы взять кучера?

6

-

Пойду посмотрю, не

попала

ли

крыса, ка. - Из

в

крысоловку

сказала Золуш­
крысы
можно

сделать кучера.

Верно! согласи­
лась волшебница.- Пой­
ди посмотри!
Золушка принесла кры­

-

соловку,

где

сидели

большие крысы.
Волшебница
одну,

самую

три

выбрала

крупную

и

усатую, тронула её своей
палочкой, и крыса превра­
тилась
с

в

толстого

кучера

пышными усами.

Тогда волшебница сказала Золушке:
- В саду., за лейкой, сидят шесть ящериц . Пой­
ди

принеси

их

мне.

Не успела Золушка принести ящериц, как вол­
шебница превратил а их в шестерых слуг, одетых
в расшитые золотом ливреи. Они так ловко вскочили
на запятки, кареты, как будто всю жизнь ничем
другим

не занимались.

Ну вот, теперь можешь ехать на бал, - ска­
зала волшебница Золушке. - Довольна ты?
- Конечно! Только как же я поеду в таком

-

гадком платье?

Волшебница коснулась Золушки своей палочкой,
и

старое

платье

мигом

превратилось

в

наряд

из

золотой и серебряной парчи, богато расшитой драго­
ценными камнями. В придачу волшебница подарила

7

ей пару хрустальных туфелек. Свет не видел ещё
таких красивых туфелек!
.
Пышно разодетая, Золушка уселась в карету.
На прощание волшебница строго-настрого приказа­
ла ей вернуться до того, как часы пробьют полночь.
- Если ты пробудешь хоть на минуту дольше,­
сказала она, - карета твоя опять станет тыквой,
лошади превратятся в мышей, слуги - в ящериц,
а пышный наряд- в старое платье.

Золушка обещала волшебнице уехать из дворца
до полуночи и, сияя ОТ счастья, отправилась на бал .

Королевскому сыну доложили, что прибыла не­
известная очень важная принцесса. Он поспешил ей
навстречу, помог выйти из кареты и повёл в зал,
где уже собрались гости.

В зале сразу наступила тишина: гости перестали

8

танцевать, скрипачи перестали играть - так все бы­
ли поражены красотой незнакомой принцессы.
- Какая красавица! - шептались кругом .
Даже сам старик король не мог на неё нагля­
деться и всё твердил на ухо королеве, что давно
не видел такой красивой и милой девушки.
А дамы внимательно рассматривали её наряд,
чтобы завтра же заказать себе точь-в-точь такой,
только боялись, что не найдут достаточно богатых
материй и достаточно искусных мастериц .
Принц проводил её на самое почётное место и
пригласил танцевать . Танцевала она так хорошо,
что все ещё больше залюбовались ею .
Вскоре подали разные сласти и фрукты . Но
принц и не притронулся к лакомствам - так он был
занят прекрасной принцессоЙ.

9

А она подошла к своим сёстрам, приветливо за­
говорила

с

ними

и

поделилась

.апельсинами,

кото­

рыми угощал её принц.

Сёстры очень удивились такой любезности со
стороны незнакомой принцессы.
В самый разгар беседы Золушка вдруг услыша­
ла, что часы пробили три четверти двенадцатого.

Она поскорее распрощалась со всеми и поспешила
уйти . .

Вернувшись домой, она прежде всего побежала
к доброй волшебнице, поблагодарила её и сказала,
что хотела бы завтра опять попасть на бал - принц
очень просил её приехать.
В то время как она рассказывала волшебнице
обо всём, что происходило на балу, раздался стук
в дверь - это приехали сёстры. Золушка пошла им
отворять.

Долго же вы пробыли на балу! - сказала она,
протирая глаза и потягиваясь, как будто только что

-

проснулась.

На самом деле, с тех пор. как они расстались,

ей совсем не хотелось спать' ".'
- Побывала бы ты на балу, -

•

сказала одна из
сестёр, -тебе бы некогда было скучать . Туда при­
ехала принцесса - да какая красивая! Красивей её
никого на свете нет. С нами она была очень любез­
на, угощала

нас

апельсинами.

Золушка вся задрожала от радости. Она спроси­
ла, как зовут принцессу, но сёстры ответили, что
никто её не знает и принц очень этим ·огорчён. --">