Ганс Христиан Андерсен , Иван Александрович Кузнецов (иллюстратор) - Стойкий оловянный солдатик

МОИ

ПЕРВЫЕ

КНИЖКИ

ГгХ. АНДЕРСЕН

тоикии
ЭВЯИНЫ1К1
ДЕТГИЗ

1949

©©а&аткіій:

МОИ

ПЕРВЫЕ

КНИЖКИ

'^^ЩшШ^
стойкий

ШШВЯМНЫЙ

{Рисунки

ТА.

ГСуЗке^сгёа

Государственное Издательство Детской Литературы
Министерства Просвещения РСФСР
Москва

1949 Ленинград

Перевод

с

датского А. Ганзен

/833

.

I яг

Ѳ

Было

когда-то

на

двадцать

свете

Все

пять

оловянных

солдатиков.

были

сыновьями

одной матери

оловянной

ложки

—

они

старой

и, значит, приходи-

—

лись

друг

другу

родными

братьями.

Они

были

очень

красивы:

ружье

плече,
с

грудь колесом, мундир

синим.

Чудо

что за
3

на

красный

солдатики!

Они лежали,

картонной коробке. В
и

Но

тесно.

пять,

двадцать

все

ней было темно

коробка

однажды

вот

в

открылась.

Ах,

—

оловянные

кричал маленький
сти

захлопал

Ему
ков

и

—

радо-

от

оловянных

солдати-

рождения.
Мальчик сейчас же принялся
день

в

его

оловянных солдатиков на

Двадцать

пятый

четыре

последним,

стоял так же

двух. Вот

одноногий.
он

и

твердо,

произошла

и

история,
скажу.

которую

На

двадцать

столе,

я

где

одной

как

другие
сол-

замечательная

вам

сейчас

мальчик
4

Его

на

с этим-то одноногим

датиком

сто-

и олова немножко

Впрочем,

нехватило.
ноге

был

а

расбыли

солдатика

одинаковые,

солдатик

отливали

за-

ладоши.

в

совершенно

на

мальчик

подарили

ставлять
ле.

солдатики!

рас-

расставил

было

солдатиков,

своих

игрушек. Но лучше

чудесный

игрушек был

всех

картонный

Есе

Перед

комнаты.

настоящее озеро,

как

зеркального озера
ставках

стояли

на

было видеть
дворцом

самым

было

Оно

зеркальце.

лежало

Сквозь

дворец.

маленькие окна можно

его

разных

много

совсем

вокруг

и

этого

деревянных под-

маленькие

зеленые

де-

озеру плавали
восковые
лебеди и, выгнув длинные шеи, любоПо

ревья.

Все
милее

роге

в

это

было прекрасно,

была девочка,

но

стоявшая

всего
на

по-

широко раскрытых дверях двор-

ца.

Она была

на;

на

ней

батиста,
на

отражением.

своим

вались

груди

большая,

на
—

вырезана

тоже

была

юбочка

из

из

карто-

тонкого

голубой шарф и
блестящая брошка, такая
плече

как

Красавица

—

голова
стояла

вытянув руки,—

самой
на

девочки.

одной ножке,

была танцовщицей.

она
5

Другую

ногу

оловянный

наш

что

подняла так высоко,

она

этой

не заметил

красавица

солдатик

ноги

подумал,

и

одноногая,

тоже

совсем

что
и

как

он

сам.

„Вот бы

мне

оловянный

мал

такую

жену!

поду-

Да

только

солдатик.

—

Вон в
каком прекрасном дворце живет. А мой
дом -простая коробка, да еще набилось нас в эту когобку целых двадцать
она,

наверно,

пять

солдат.

рода.

знатного

Нет, ей

познакомиться

с

не

там

ней

все

место! Но

же

не

ме-

шает".

И солдатик притаился
которая
да он

стояла

отлично

тут

за

табакеркой,

Отсюпрелестную тан-

же на столе.

видел

цовщицу.

Поздно

вечером

солдатиков,
так

и

могли

не

коробку,

кроме

и

все

всех

оловянных

одноногого

найти,
люди
6

в

—

-его

уложили
доме

в

легли

шт

спать.

И вот, когда наступила --">