Йозеф Лада , Давид Моисеевич Плаксин (иллюстратор) , Сергей Плаксин (иллюстратор) - Озорные сказки

.

--

84.4.

Чеш.

ЛlS

.J

лова

стоял

красивый

домик.

В

нем

самом конце села Сыс­
жил каменщик Барта

о своей трудолюбивой женой. Однажды, когда, как нарочно,
никого не бьmо дома, у них родился сын Гонза. По обычаю
т х времен к его колыбели сразу же подошли судички*.
Их было двое: одна, как полагается судичке, была серьез­
ной и мудрой, а другая

•

Судичка

-

-

очень злой.

прорицательница судьбы в чешской мифологии.

7

Где Калитета?- спросила первая, мудрая, судичка.
Откуда мне знать? Наверное, застряла у портнихи в городе,- ответила ей вторая.

-

Ну что ж, тогда начнем предсказывать без нее,- ре­

шила мудрая судичка.- Будешь ты, парень, старательным и

послушным. Ждет тебя великое счастье ...
- ... а на двадцат~ первом году тебя, мальчишка, украдет
черт,- добавила вторая.

-

Что это значит? .. -

удивилась мудрая судичка.

То, что я сказала! .. -

злобно проворчала вторая и за-

ковыляла к двери .

Барта и его жена были очень хорошие люди и воспи­
тали Гонзу послушным и примерным. Зато об их соседе, бога­
том Грабале, шла дурная слава: говорили, что он - безжалост­
ный ростовщик и самый скупой человек во всей округе. Грабал
давал взаймы деньги, а получал их с лихвой. Но он никогда

не носил приличной одежды и выглядел, как последний бедняк.
Старики поговаривали,

что

ростовщика

за

скупость

когда­

нибудь заберет черт; и действительно, однажды Грабал чуть­
чуть не

попал в его лапы.

Как-то сам Люцифер* просматривал у себя в канцелярии
I 'Jtавную книгу грешников. Остановившись на грехах Грабала,
0 11 радостно захихикал: вся страница была исписана до самого
1 1и а. Люцифер позвонил по телефону начальнику транспорт11

ro

отдела ада и

приказал ему

немедленно

послать старого

'1 рта Вельзевула за скупым Грабалом. Уже стемнело, когда

В льзевул, держа перед собой карту села Сыслова и освещая
глазами, опустился с мешком на крышу скупца. Как раз

н зто время старый Грабал торговался из-за · нескольких гел­

JI

ров с Гонзой, честно проработавшим у него целый день.
ни стояли во дворе возле козьего

хлева.

Недолго думая, черт цапнул того, кто был одет получше,
и- раз его в мешок! Второй быстро скрылся в козьем хлеву.
Черт пролетел над крышей и исчез. Лохматый Гектор даже

не успел залаять - в это время он выискивал блох; только
н а тополе у пруда испуганно каркнула ворона.

Зато в аду через минуту поднялся ужасный шум.

Как

только Вельзевул в проходной вытряхнул груз из мешка, раз-

•

Люцифер

-

главный черт в

aJlY,

«князь тьмы».

9

дался оглушительный хохот. Все черти ржали, хватаясь за
животы, лишь Вельзевул стоял неподвижно, как пень, и тара­

щил глаза на свою добычу. Но черти сразу перестали смеяться,
когда на пороге проходной появился сам владыка ада, дьявол
над всеми дьяволами - Люцифер!

Кого ты притащил, недотепа? Разве- козел тебя за­
бодай! - это ростовщик и скупец Грабал? Где твои глаза
были, растяпа? Ты дал маху и вместо Грабала приволок
безгрешного Гонзу, сына Барты!!!- бешено зарычал Лю-

-

· цифер.

Черти мигом разбежались. Только Вельзевул, оправды­
ваясь, бормотал что-то о своих старых, как мир, глазах,
но

вскоре исчез

и он.

Тут Люцифер стал буянить. В один миг проходпая превратилась в груду щепок. Но Люцифер не унимался: с грохотом

выбежав во двор, он принялся швырять .адские котлы на землю
и ломать все, что попадалось ему в лапы. Гонза смотрел на

эти бесчинства без страха: он не знал за собой никакой

вины и был уверен, что в alJY с ним ничего не случится.

Мало-помалу владыка ада поостыл, успокоился и стал обду­

мывать, как выпутаться из этой истории. Вернувшись в проход­
ную, Люцифер созвал свистком перепуганных чертей и заго­
ворил

с

ними

так,

словно

ничего

не произошло.

- То, что отмочил сегодня обер-черт Вельзевул,- боль­
шой позор для ада. Лучше бы мне провалиться сквозь землю
или наняться к кому-нибудь в свинопасы! За свой проступок
Вельзевул получит по заслугам: он будет каждый день в тече­
ние

тысячи лет писать миллион раз одну и

ту же

фразу:

В течение тысячи лет он будет каждый --">