Александр Сергеевич Пушкин - Руслан и Людмила

1

2

ПУШКИН.
С гравюры Гейтмана.

3

А. С. ПУШКИН

РУСЛАН И ЛЮДМИЛА

ЦК ВЛКСМ
ИЗДАТЕЛЬСТВО ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
МОСКВА 1936 ЛЕНИНГРАД

4

Ответств. редактор К. ПИСКУНОВ.
Техредактор М. ГОЛОВАНОВА.
Корректор А. КАШИН
Сдано в производство 25/VII – 36 г.
Подписано к печати 27/VIII – 36 г.
Детиздат №838. Индекс Д-6
Формат 82 Х 118 1/32. 8 печ. л.
Уполномоченный Главлита Б-28017.
Тираж 300000. Заказ № 2280.
Фабрика детской книги изд-ва
детской литературы ЦК ВКЛСМ.
Москва, Сущевский вал, 49

5

ПОСВЯЩЕНИЕ

Для вас, души моей царицы,
Красавицы, для вас одних
Времен минувших небылицы,
В часы досугов золотых,
Под шепот старины болтливой,
Рукою верной я писал;
Примите ж вы мой труд игривый!
Ничьих не требуя похвал,
Счастлив уж я надеждой сладкой,
Что дева с трепетом любви
Посмотрит, может быть, украдкой
На песни грешные мои.

6

У лукоморья дуб зеленый...
С картины Н. Крамского.

ПЕСНЬ ПЕРВАЯ
У лукоморья1 дуб зеленый,
Златая цепь на дубе том:
И днем и ночью кот ученый
Всё ходит по цепи кругом;
Идет направо — песнь заводит,
Налево — сказку говорит.
1

Лукоморье — морской залив.

7

Там чудеса1: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных;
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;
Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несет богатыря;
В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит;
Там ступа с Бабою Ягой
Идет, бредет сама собой;
1

Там чудеса. — Далее Пушкин перечисляет ряд
вымышленных героев русских народных сказок: Леший —
хозяин леса. Русалки — водяные существа, имеющие вид
красивых девушек. Баба-яга, костяная нога — злая,
страшного вида старуха, живет в дремучем лесу в избушке на
курьих ножках. Кащей бессмертный — худой, костлявый
старик, скряга, дрожащий над своими сокровищами.

8

Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русской дух… там Русью пахнет!
И там я был, и мед я пил;
У моря видел дуб зеленый;
Под ним сидел, и кот ученый
Свои мне сказки говорил.
Одну я помню: сказку эту
Поведаю теперь я свету…
Дела давно минувших дней,
Преданья старины глубокой.
В толпе могучих сыновей,
С друзьями, в гриднице1 высокой
Владимир-солнце пировал;
Меньшую дочь он выдавал
За князя храброго Руслана
И мед из тяжкого стакана
За их здоровье выпивал.
Не скоро ели предки наши,
Не скоро двигались кругом
Ковши, серебряные чаши
С кипящим пивом и вином.
Они веселье в сердце лили,
Шипела пена по краям,
1 Гридница —

княжеский пиршественный зал.

9

Их важно чашники носили
И низко кланялись гостям.
Слилися речи в шум невнятный;
Жужжит гостей веселый круг;
Но вдруг раздался глас приятный
И звонких гуслей беглый звук;
Все смолкли, слушают Баяна1:
И славит сладостный певец
Людмилу-прелесть, и Руслана,
И Лелем2 свитый им венец.
Но, страстью пылкой утомленный,
Не ест, не пьет Руслан влюбленный;
На друга милого глядит,
Вздыхает, сердится, горит
И, щипля ус от нетерпенья,
Считает каждые мгновенья.
В уныньи, с пасмурным челом,
За шумным, свадебным столом
Сидят три витязя младые;
Безмолвны, за ковшом пустым,
Забыли кубки круговые,
И брашна неприятны им;
Не слышат вещего Баяна;
1 Баян

— легендарный славянский певец.
древнеславянский бог любви и брака.

2 Лель —

10

Потупили смущенный взгляд:
То три соперника Руслана;
В душе несчастные таят
Любви и ненависти яд.
Один — Рогдай, воитель смелый,
Мечом раздвинувший пределы
Богатых киевских полей;
Другой — Фарлаф, крикун надменный,
В пирах никем не побежденный,
Но воин скромный средь мечей;
Последний, полный страстной думы,
Младой хазарский1 хан Ратмир:
Все трое бледны и угрюмы,
И пир веселый им не в пир.
Вот кончен он; встают рядами,
Смешались шумными толпами,
И все глядят на молодых:
Невеста очи опустила,
Как будто сердцем приуныла,
И светел радостный жених.
Но тень объемлет всю природу,
Уж близко к полночи глухой;
Бояре, задремав от меду,
С поклоном убрались домой.
1

Хазары — воинственный --">