Автор неизвестен - Народные сказки - Индийские сказки

спросил его цырюльник.
— Ах, не задерживай меня, пожалуйста! Я лесного
волшебника покорил. Спешу к жене посоветоваться, что
попросить у него.
— О, если так, попроси у него царство! Тогда ты ста­
нешь царём, а я твоим советником, и мы вдвоём насладим­
ся всеми радостями этого мира.

— Может быть, ты и прав, — ответил ткач, — но снача­
ла мне всё же надо посоветоваться с женой.
— Ах, что ты, друг! Разве можно спрашивать совета
у женщины?
— Может быть, ты и прав, но всё же я пойду с ней
посоветоваться.
С этими словами Сагарадатта поспешил к себе домой.
— Что нам попросить у лесного волшебника, милая? —
спросил Сагарадатта у жены. — Мой друг цырюльник гово­
рит: „Царство попроси".
13

— Как же глуп твой цырюльник! Не слушай его! Разве ты не
знаешь, что у царя нет истинных
друзей, что жизнь его полна забот?
Ведь его окружают лесть и пре­
дательство. Нет радости в такой
жизни!
— Ты хорошо сказала, жена моя.
Но что же мне тогда попросить?
— Что ты любишь больше все­
го, даже больше меня? Ткать свои узоры на ковре, не
так ли?
— Да, да, ты права, моя милая!— Все хвалят твою работу и с радостью покупают твои
ковры. Но больше одного ковра в год ты не можешь вы­
ткать. Поэтому мы очень бедны. Вот ты и попроси у лесного
волшебника такой станок, который делал бы ковров сколь­
ко ты захочешь и ткал бы на них самые красивые узоры.
Сагарадатта согласился с женой и пошёл к морю, где
был дом лесного волшебника. Но чем дальше шёл Сагара­
датта, тем тяжелее становилось у него
на сердце.
,,Ну что ж... ну, даст мне лесной
волшебник чудесный станок,—думал
он. — И ткать и узор делать будет ста­
нок, а мне что же останется? Продавать
ковры да деньги копить?"
И так ему горько стало, что, придя
к лесному волшебнику, Сагарадатта
сказал:
— Ничего мне от тебя не надо! Если
не разрешаешь срубить это дерево,
помоги починить мой старый станок.
— Будь по-твоему, — ответил лес­
ной волшебник. — Я исполню твою
просьбу.
14

Как только Сагарадатта вернулся домой, он сразу же
бросился к своему станку. Станок был в полной исправ­
ности.
Сагарадатта принялся ткать и забыл обо всём на свете.
Он ткал день и ночь, пока не закончил свой ковёр. Не
слышал он, как к нему подходила жена, не видел, как за­
ходил в его дом цырюльник.
Закончив работу, Сагарадатта долго смотрел на свой
новый ковёр, а потом вдруг засмеялся и воскликнул:
— Кто поймёт, как я теперь счастлив! Я мог бы стать
царём — тогда у меня были бы огромные богатства, много
покорных рабов и льстецов, но ни одного истинного дру­
га. Лесной волшебник мог сделать меня богачом, но то­
гда я бы лишился покоя от страха потерять своё богатство.
Чьё счастье сравнится с моим, когда я вижу прекрасные
узоры моих ковров и слышу, как все хвалят мою работу!
Много лет прожил ткач Сагарадатта. Богатства он так
и не нажил, но слава о его искусстве пошла по всей стра­
не, и даже после его смерти долго вспоминали в народе,
какие красивые ковры умел делать ткач из Махиларопьи.
Древнеиндийская сказка
Пересказ Н. Ш е р е ш е в с к о й

в

ТИГР, КРЕСТЬЯНИН И ЛИСА

лесу, в полуразрушенной пещере, жил громадный
тигр. Он по ночам забирался на скотные дворы ближай­
ших деревень и таскал скот. И даже нападал на людей.
Однажды ночью тигр забрался в княжескую спальню, где
до смерти перепугал самого махараджу.
Тогда махараджа приказал созвать к себе во дворец
всех лучших охотников края и обратился к ним со сле­
дующими словами:
— Кто из вас изловит или убьёт этого коварного,
хищного зверя и доставит ко мне во дворец его самого
или его шкуру, тот немедленно получит от меня тысячу
золотых рупий в награду!
16

На другой день была объявлена охотничья облава.
Охотники окружили лес и стали подкрадываться всё ближе
и ближе к скале, в которой была пещера, заросшая диким
кустарником,—там жил злой тигр.
Как только тигр заметил охотников и почувствовал при­
ближающуюся опасность, он осторожно вышел из пещеры
и незаметно пробрался сквозь густые заросли к опушке,
а оттуда выбежал на просёлочную дорогу. Тут навстречу
ему попался бедный крестьянин на двухколёсной теле­
ге— тонге, запряжённой осликом. Он вёз мешки с зерном.
И бедный крестьянин и серый ослик, завидев бегущего
навстречу громадного тигра, очень перепугались. Но тигр,
подбежав к ним ближе, --">