Автор неизвестен - Народные сказки - Индийские сказки

несколько
слив, чтобы утолить жажду, а остальные сберегла для
сестры.
Наконец Мотхо вернулась домой. Она угостила Мунго
пирогом и сливами и показала свои подарки. Но Мунго
не только не порадовалась за сестру, а пришла в ярость
от зависти. Она всю ночь не спала— всё жаловалась на
свою судьбу и плакала. А утром,
только рассвело, Мунго собра­
лась и пошла к отцу за подар­
ками. Когда она проходила мимо
сливового дерева, оно и к ней
обратилось с просьбой:
— Милая Мунго, очисть ме­
ня, пожалуйста, от колючек,
они больно вонзились в мой
ствол!
— Ещё чего не хватало! —
ответила Мунго. —Мне некогда с
тобой возиться, я спешу.
И пошла дальше. Когда Мун­
го подошла к костру, он попро­
сил:
— Милая Мунго, очисть ме­
ня от пепла, а то я погасну.

— Мне некогда другим помо­
гать, я спешу, — сказала Мунго
и пошла ещё быстрее, чтобы по­
скорее получить подарки у отца.
Но её остановил ручей и по­
просил:
— Милая Мунго, очисть моё
русло, а то я высохну!
— Как! —рассердилась Мун­
го. — Я должна задержаться
только для того, чтобы ты мог
быстрее течь? Ну нет! Каждый сам о себе заботится.
Так до дневной жары Мунго успела прийти в селение,
где жил отец. Зайдя в его хижину, она сказала:
— Приготовь мне двух буйволов и вдвое больше то­
го, что ты подарил Мотхо. А я пока отдохну с дороги.
И Мунго легла спать. Проснувшись, она сразу потре­
бовала подарки. Но старый отец не захотел и разговари­
вать с такой дочкой и велел ей уходить домой.
Пошла Мунго обратно злая-презлая— не удалось
ей получить у отца богатое приданое! „Что ж, — уте­
шала себя Мунго, — зато я сейчас получу красивую
ткань".
Подойдя к ручью, она увидела, что на воде колышет­
ся чудесная ткань, ещё лучше той, что принесла Мотхо.
Обрадовалась Мунго и хотела схватить её. Но ткань про­
скользнула у неё между пальцами и уплыла.
Рассердилась Мунго, стала бранить ручей. А он толь­
ко журчал в ответ.
Нечего делать, пошла Мунго дальше. Она очень уста­
ла и проголодалась. И стала утешать себя тем, что вско­
ре получит вкусный пирог.
Добрела Мунго до костра и видит: лежит на большом
банановом листе только что испечённый пирог. Мунго про­
тянула руку, чтобы взять его... но только обожгла паль­
цы. А пирог схватила ворона и улетела.
3 Индийские

9

— Хоть бы мне слив нарвать! — чуть не плача, вскри­
чала Мунго. — А то у меня и сил не будет, чтобы дойти
до дому!
Но когда Мунго, подойдя к дереву, попыталась со­
рвать хоть одну сливу, то и это ей не удалось. Она толь­
ко изранила себе лицо и руки об острые колючки.
Так Мунго приплелась домой ни с чем, злая, усталая
и голодная.
А добрая Мотхо уложила её в постель, накормила и
утешила как могла.
Сказка П е н д жа б а
Пересказ Ф. Ф ло р ич

ТКАЧ ИЗ МАХИЛАРОПЬИ
городе Махиларопья, на юге Индии, жил ткач, по
имени Сагарадатта. Он умел ткать очень красивые ковры,
но делал их слишком медленно — по одному ковру в год —
и поэтому зарабатывал совсем мало денег.
Однажды, когда Сагарадатта заканчивал ткать самый
красивый ковёр, у него сломался станок.
Человек он был бедный и потому не стал долго со­
крушаться и жаловаться на судьбу, а взял топор и пошёл
искать дерево покрепче для нового станка.
Много деревьев осмотрел он, пока наконец не увидел
высокий самшит, росший на самом берегу моря.
— Вот такое дерево мне и нужно! — обрадовался ткач.

и

Но только успел Сагарадатта замахнуться топором,
как вдруг услышал:
— Пощади это дерево,
друг!
— Кто это со мной гово­
рит?—удивился ткач.
— Это я, лесной волшеб­
ник. Самшитовое дерево—мой
дом. Зачем ты хочешь ру­
бить его?
Сагарадатта очень испу­
гался, но, вспомнив о своём
поломанном станке, сказал
лесному волшебнику:
— Если я не достану хо­
рошего дерева для нового
станка, я не смогу закончить
ковёр и продать его. И тогда
моей семье придётся голодать.
Лучше ты уходи в другое мес­
то, а я срублю этот самшит.
— Нет! Это дерево ты не
трогай! Мне здесь так хорошо!
Ветер с моря дует прямо сюда,
и потому даже в самый жар­
кий день мне прохладно. Луч­
ше попроси у меня что хочешь,
и я исполню твою просьбу,—
предложил лесной волшебник.
Сагарадатта подумал и
сказал, что сначала пойдёт
посоветоваться с женой.
По дороге Сагарадатта
встретил знакомого цырюльника.
12

— Куда спешишь, друг? — --">