Александр Михайлович Татарский - Сказки народов России. По мультфильмам студии ''Пилот''. Жемчуг - 2009

СКАЗКИ
НАРОДОВ
РОССИИ
по мультфильмам студии «ПИЛОТ»

издание осуществлено при содействии фонда «РУССКИЙ МИР»

по мультфильмам студии «П И ЛО Т»

М о с к в а , 2009

содерж ание
чепоги

5

автор сценария ЛЕОН ЭСТРИН,
О Л Е Г УЖИНОВ
режиссёр-постановщик ЛЕОН ЭСТРИН
художник-постановщ ик ПОЛИНА НОВИКОВА

кот и л и с а ............................................................. 29
автор сценария КОНСТАНТИН БРОНЗИТ
режиссёр-постановщик КОНСТАНТИН БРОНЗИТ
художники-постановщики КОНСТАНТИН БРОНЗИТ,
ДАРИ НА Ш МИДТ

мальчик-с-пальчик............................................55
автор сценария АЛЕКСАНДР ТАТАРСКИЙ
режиссёры-постановщики МИХАИЛ АЛДАШ ИН,
ИГОРЬ ВОЛЧЕК
художник-постановщ ик А Л Л А МАТЮШЕВСКАЯ

толкование сновидений...................................75
авторы сценария ГЕОРГИЙ ЗАКОЛОДЯЖ НЫ Й,
АЛЕКСАНДР ТАТАРСКИЙ
режиссёры-постановщики АЛЕКСАНДР ТАТАРСКИЙ
ВАЛЕНТИН ТЕЛЕГИН
художник-постановщ ик ВАЛЕНТИН ТЕЛЕГИН

художественный руководитель проекта «Гора самоцветов» А ЛЕ К С АН Д Р ТА ТА Р С К И Й

ЧЕЛОГИ
по м отивам корейской сказки

Среди ста пятидесяти народов, живущих в России,
есть корейцы. Корея — наш самый восточный со­
сед. Сами корейцы называют свою страну Чосон —
Страна утренней свежести. Полтора века назад ко­
рейцы стали селиться в России. Корейцы очень
трудолюбивы. Они, пожалуй, лучше всех выращи­
вают рис и овощи и делают из них блюда необычно­
го вкуса — ким-чхи, киль-гун и рисовый хлеб — ток.
У корейцев очень короткие фамилии — Цой, Пак,
Ли, Ким... Кимов в Корее больше даже, чем в Рос­
сии Ивановых. Праздники у корейцев тоже необыч­
ные. Новый год они встречают по лунному календа­
рю и считают, что тот, кто в новогоднюю ночь пер­
вым поднимется на высокую гору и увидит полную
луну, будет счастлив весь год. Вот и сказки у ко­
рейцев необычные. А каждая из них — как драго­
ценный камень-самоцвет.

авным давно, еще при
императоре Сук Цон Таване, жил в Корее один бедняк по
имени Ким. Его маленькая хижина
стояла на самом краю деревни, на берегу озера. Летом он
ловил рыбу, а зимой, даже в самую лютую стужу, собирал в
лесу хворост и нёс к соседу-богачу. И за огромную вязанку
хвороста тот давал Киму чашку горячего риса. Бедняк съедал
рис прямо у дверей соседа и шёл в свою хижину спать.

Пришла весна. С гор сошёл
снег. Собрался как-то поу­
тру Ким за хворостом,
глядит — а лёд-то рас­
таял, и в воде рыба рез­
вится, весне радуется.

Взял Ким свою удочку да большую корзину и сел
на берегу рыбу ловить. Поймает и в корзину ки­
дает.

Ловит Ким рыбу и мечтает, как на
ловит он много-много рыбы — целую
корзину! И принесёт свой улов бога­
тому соседу. А тот, как обычно, вы­
несет ему чашку горячего риса. И
тут Ким скажет:
— Нет! Я принёс тебе многомного рыбы. И ты мне дай вот
столько риса!
И сосед даст ему целый чан
риса. Тогда Ким наконец наестся
до отвала. И ещё долго не надо ему
будет ловить рыбу и собирать хво
рост.

и

Наступил вечер. Ким и вправду
наловил целую корзину рыбы. Но
он так устал, что сил идти к богачу у
него не было. Принёс Ким рыбу к сво­
ему дому, оставил перед дверью и по­
шёл спать.

il

Утром вышел Ким из хижины и остолбе­
нел: корзина пустая валялась на земле. И ни
одной рыбины!
— Как же это?! Где моя рыба?
Украли! — растерялся Ким. Обежал
он вокруг хижины и никого не уви­
дел. Стал он махать кулаками и
кричать:
— Воры! Воры! Чтоб вам всем!
Нечего делать — взял Ким удочку
и снова принялся ловить рыбу.

\

И в этот раз наловил Ким полную кор­
зину рыбы. И снова принёс её домой.
Однако теперь решил
он охранять её
всю ночь, что­
бы не украли.
Но под са­
мое утро бед­
няк устал и сон
сморил его.

ц

А когда рассвело, Ким проснул­
ся и увидел: корзина опять пуста.
Долго ругался бедняк на неведомых
воров. Но потом уселся ловить рыбу.

И опять Ким поймал много рыбы.
В эту ночь решил он поймать вора во
что бы то ни стало. Он залез в корзи­
ну и спрятался в куче рыбы. А когда
слышал шум, высовывался с дубин­
кой в руках.

И всё же заснул он. А проснулся от того, что
корзина раскачивалась. Высунулся Ким наружу
и обомлел: корзина летела высоко-высоко над
землёй.

Испугался Ким и крепко схва­
тился за края корзины. А та уже
неслась над облаками, всё вы­
ше и выше. И вот Ким подлетел
к высокой --">