Автор неизвестен - Народные сказки - Венгерские народные сказки

вкусом то сено жевать.

— Вот видите, телка уже и забыла, что ваша дочь чихнула и опрокинула ведро с молоком! — сказал Петер.

Вся семья искренне поблагодарила Петера за помощь, пожелала ему крепкого здоровья, счастья и пригласила остаться на свадьбу. Но Петер понял, что и здесь ничему не научится, да пошел себе дальше.

Солнце уже высоко поднялось на небе, когда он подошел к крайней хате какого-то села и услышал стук и звон. Вошел в дом, смотрит — весь пол устлан осколками посуды, а хозяйка стучит палкой по тарелкам, висящим на стене.

— Что вы делаете? Зачем бьете посуду? — спросил Петер.

— О, горе, горе! — заголосила женщина. — Купила я на ярмарке это блюдечко, хотела повесить его на стену, но не было там места. Умоляла другие тарелки подвинуться, дать место маленьком блюдечкам, а они даже с места не сдвинулись! Вот я их и наказываю.

Женщина снова замахнулась, но Петер схватил ее за руку и сказал:

— Зачем же бить посуду? Я помогу вашей беде.

Взял Петер молоток, забил в стену гвоздь чуть выше других тарелок и повесил на него блюдечко.

Женщина так обрадовалась, что аж заплакала. А потом спросила, сколько ему заплатить за труд.

— Ничего не надо, — ответил Петер, вспомнив, что отец сказал ему перед смертью: честный человек не возьмет денег, которых не заработал.

Подумал Петер, подумал и вернулся домой.

Решил он не искать больше сокровищ, потому что убедился: самые большие в мире сокровища — это честность и здравый смысл.

⠀⠀ ⠀⠀

Три мудрых совета

Пересказ на русский язык с украинского (за неимением перевода с венгерского языка на русский) — автор fb2-файла

⠀⠀ ⠀⠀

Жил гусар. Служил в армии уже два года, а отпуска ему всё не давали. А гусар очень хотел побывать дома и увидеть молодую жену. Еще бы! В гусары его забрали прямо со свадьбы. С тех пор он ничего не знал о жене. Не знал даже, жива ли она, или померла уже.

На третий год службы началась война.

Злой враг напал на страну. И как-то во время битвы трое сильных врагов набросились на командира и убили б его, кабы гусар не подоспел и не порубил всех в капусту.

Вскоре война закончилась, и командир говорит гусару:

— Ты спас меня от смерти! Если бы не ты, давно лежал бы я в сырой земле. Поэтому проси у меня чего хочешь!

— Не хочу я ничего, только отпустите меня домой: я очень соскучился по своей жене.

Командир был хороший человек и отпустил гусара.

Пошел гусар в родное село. Долго шел, устал очень. Дело к вечеру. Огляделся гусар и на опушке увидел хижину. Подошел и постучал в дверь.

В хижине еще не спали. Гусар вошел, а там людей полно. Его усадили ужинать. Уплетая хлеб с салом, он внимательно прислушивался и присматривался ко всем.

Гусару бросилось в глаза, что все говорят, а один старичок молчит.

Гусар подумал, что старичок больной или немой, поэтому и спросил:

— Что с вашим дедом?

— Ничего, — ответил хозяин.

— А почему он все время молчит?

— Он говорит только за деньги. Вот дай золотой — и увидишь сразу заговорит.

Гусар даже представить себе не мог, какие мудрые слова должен сказать старичок, что за них надо платить. Всякое он слышал, но таких слов, что стоят золота, ему не приходилось слышать.

Было у гусара три золотых, и решил он послушать мудрые слова деда.

— Дед, — сказал он. — Скажи что-то, и я дам тебе этот золотой!

Старичок положил золотой в карман, а потом произнес:

— КОМУ ЧТО НРАВИТСЯ, ТОМУ ОНО И КРАСИВО.

Гусар начал думать-размышлять, стоят эти слова золотого. Наконец решил, что дед сказал мудрые слова.

Отдал гусар и второй золотой.

Старичок сказал:

— ЕСЛИ У КОГО-ТО ЧТО-ТО ЕСТЬ, ТО ПУСТЬ ЭТОГО НЕ СКРЫВАЕТ.

Эти слова понравились гусару еще больше, и решил он отдать третий золотой.

За третий золотой старичок сказал:

— ВЕЧЕРНИЙ ГНЕВ ОСТАВЬ НА УТРО.

Эти слова особенно понравились гусару. Но денег у него больше не было.

— Эх, знал бы я, что встречу такого умного человека, так взял бы не три, а десять золотых! — воскликнул он.

— Не печалься, гусаре, что нет у тебя --">