Диана Кинг - Мишки-гамми и преступление века

миг догнать, – Колдун на минуту оторвал взгляд от Книги.

– Но нам не выделили год на отпуск! – быстро возразил Малыш.

– Что ты предлагаешь? – спросила Солнышко.

– Отправиться в путешествие другим, обычным способом! – пояснил Малыш. – Лучше проводить время в дороге, чем на одном месте.

– Как мы отправимся? На конях? – поинтересовался тугодум Толстяк.

– Нет!

– Тогда, быть может, на ослах?

Но и это предположение Толстяка было неправильным.

– Попробуй угадать в третий раз! – хитро прищурился Малыш.

– Тогда... не знаю! Честное слово, не знаю, – Толстяк развел лапами.

Малыш посмотрел на всех весьма торжественно.

– Мы воспользуемся услугами какой-ни-будь авиакомпании! – Маленький медвежонок даже слегка подпрыгнул от возбуждения. – Их сейчас столько развелось!..

– ...не то, что тысячу лет назад! – подхватил глупый Толстяк. – Ура!

Идея всех очень и очень заинтересовала, особенно после того, как медведи вспомнили: ведь так удобно рассматривать мир с высоты.

Но Солнышко, как всегда, задала резонный вопрос:

– А билеты?

Билеты были настоящей проблемой. Для билетов нужны были деньги. Дирекция парка расплачивалась с мишками-гамми тысячами различных способов: дарила ужасно ценные вещи, такие, как шоколад и кока- колу, но расчета наличными деньгами не сделала ни разу.

– Ничего, сейчас я схожу и поговорю с дирекцией! – Ворчун при этих словах стал засучивать рукава. – Нам положены отпускные!

Малыш вытянул лапу вперед:

– Не волнуйся! Все уже продумано! Мы полетим под видом игрушек – так ведь гораздо интереснее!

– Как это? – послышались вопросы со всех сторон.

– Очень просто! – продолжал Малыш. – Любому из нас ничего не стоит некоторое время оставаться в полной неподвижности! Ну, это только на земле. А в самолете, представляете, как будет весело! Мы будем путешествовать в отделении багажа!

– Гениально, – покрутил головой Толстяк. – Нет, правда, гениально. И ссориться с дирекцией не надо – вот что самое ценное!

– А жаль! – недовольно пробормотал Ворчун и опустил рукава.

– Тогда быстро в аэропорт! – подпрыгнул от восторга Малыш.

– А куда мы полетим? – снова поинтересовалась Солнышко.

– Как куда? – удивился Малыш и пояснил: – Посмотреть мир! Что вы думаете насчет первого попавшегося самолета? Мы выберем самый ближайший по времени рейс – неважно куда, – и полетим на нем!

Медведи заулыбались. Это было так романтично – лететь неважно куда! Этого так хотелось – посмотреть мир! У всех мишек, кроме Колдуна, который читал, и Бабушки, которая была слишком благоразумна для подобных несерьезных восторгов, загорелись глаза.

– Проверьте еще раз, – сказала Бабушка. – У всех ли с собой бутылочки с гам- ми-соком?

– У всех! – торопливо закричал Толстяк.

Будучи голодным, Толстяк тайком уже отпивал несколько раз сок из своей бутылочки и теперь был озабочен тем, чтобы не делать резких движений. Иначе он мог взлететь над землей без самолета. Кроме того, он опасался, что Бабушка перед путешествием заставит каждого показать ей свою бутылочку.

Но Бабушка ограничилась словесными напоминаниями.

– Очень важно не забыть сок! – озабоченно нахмурилась Бабушка. – Мало ли в какую передрягу нам придется попасть...

Малыш посмотрел на Колдуна, который, не участвуя в обсуждении, все искал и искал нужное заклинание в своей Книге. Забывчивый маг шелестел страницами, переворачивая их сразу по несколько штук то в одну, то в другую сторону, читал строчки по порядку и наугад, но все без толку. О том, что происходило вокруг, он, понятное дело, забыл.

– А еще важно захватить Колдуна! – внезапно заорал Малыш. – И его Волшебную Книгу, раз уж Колдун без нее не может произнести ни одного заклинания!!!

Все, включая Колдуна, расхохотались и тут же пошли по дороге в аэропорт искать первый попавшийся самолет.

...И вышло так, что первый самолет перенес их в Нью-Йорк. Мишки-гамми не возражали: Нью-Йорк так Нью-Йорк. Давненько они там не бывали.

Глава 2 Картинки оживают

Сына бравого инспектора Джонса звали Тимоти, отец называл его Тимми, а ровесники обращались к нему еще проще – Тим. Тим Джонс был худым мальчишкой с конопатым носом и непослушным вихром на макушке.

В будущем он мог стать таким же силачом, как его отец, а мог и не стать. Пока Тим был, как все.

На следующий день после того, как в корпорации «Айс Бокс» была обнаружена --">