Автор неизвестен - Народные сказки - Болгарские народные сказки
Название: | Болгарские народные сказки | |
Автор: | Автор неизвестен - Народные сказки | |
Жанр: | Сказки для детей | |
Изадано в серии: | Сказки со всего света | |
Издательство: | Веселка | |
Год издания: | 1979 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Болгарские народные сказки"
Перед вами книга болгарских народных сказок — новый для вас, захватывающий мир. Но не только новое, но и знакомое встретите вы в этих сказках. Прочтете, например, сказку «Лиса и аист» и скажете: «Это же так похоже на украинскую сказку про лису и журавля». А «Страшный котенок» очень напоминает «Господина Коцкого»… Дело в том, что это — так называемые «бродячие сюжеты»; это сказки, будто путешествуют от народа к народу, существуют во множестве вариантов. Прочитайте эту книгу, и вы лучше узнаете болгарский народ, его жизнь, обычаи, культуру.
Рисунки Николая Андреевича Стороженко. Для младшего школьного возраста.Читаем онлайн "Болгарские народные сказки". [Страница - 3]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (57) »
Лев и котенок
Перевод с болгарского на русский Лидии Грибовой
Напроказничал котенок, а чтобы ему не попало — в лес убежал. Идёт по лесу, навстречу лев. Оглядел лев котёнка со всех сторон и говорит:
— Сдаётся мне, что ты львиного роду-племени. Но уж очень росточком невелик. Что так?
— Эх, — вздохнул котёнок, — ведь я с людьми жил. Ну и хватил я сними горя. Ты бы и таким не вырос.
— Ладно, — говорит лев, — поживёшь на воле, вырастешь поболе. А всё ж таки неужто люди такие сильные?
— Ещё бы! — И котёнок принялся рассказывать про людей:
— На работу большие мастера. И не так уж они сильны, как умны. Разумом да хитростью любого зверя одолеют.
Послушал лев котёнка и просит:
— Найди мне человека. Хочу померяться с ним силой.
— Хорошо, — согласился котёнок.
Шли-шли они путём-дорогой, в лес зашли и повстречали там человека, тот в лес по дрова пришёл.
— Смотри! Это он, — прошептал котёнок.
А лев нет чтобы сказать «Добрый день» или «Будь здоров», сразу говорит человеку:
— Эй, приятель, давай бороться. Кто кого переборет?
Человек увидел льва — испугался. А услышал его слова — и вовсе сердце от страха упало. Как быть? Где подмогу взять? Однако виду не подаёт.
— Что ж, лев, можно и побороться! — так он льву отвечает. — Только одет я неподходяще Ведь шёл не на бой, а дрова рубить. Обожди маленько, я схожу на село, переоденусь.
— Ладно, подожду! — сказал лев и сел на поваленное дерево.
А человек совсем осмелел.
— Боюсь я, — говорит, — вдруг ты не захочешь меня дожидаться. Зря только буду время терять, на село ходить да переодеваться. Дай-ка привяжу тебя для верности к дереву, чтобы ты не убежал!
Лев согласился. Человек крепко-накрепко привязал его к дереву, потом срезал прут да как стал тем прутом льва охаживать! Бьёт и приговаривает: — В другой раз будешь знать, как со мной, человеком, бороться!
Рванулся лев, разорвал верёвку и кинулся бежать. Бежит, только деревья мелькают да кусты трещат! И котёнок за ним следом. Наконец, остановились они на опушке передохнуть.
— Ну и лихие у тебя хозяева! — едва дыша прорычал лев. — Правду ты говорил, с ними поживёшь — горя хлебнёшь. Эх, побратим, бежим туда, где люди не водятся. — И ушёл лев в дальние леса.
А котёнок привык у хозяев вкусно есть да сладко спать возле тёплого домашнего очага. Оставил он льва и вернулся к людям.
Волк и собака
Перевод с болгарского на русский Лидии Грибовой
Много лет стерегла собака овец. А как состарилась и не могла больше так быстро бегать, как раньше, — перестали её овчары кормить. Собака с голоду еле ноги таскала. Вот как-то раз встретила она волка, рассказала ему обо всём, а тот спрашивает:
— Что дашь, если я заставлю овчаров снова тебя кормить?
— Что хочешь проси. Помоги только. Не то с голоду помру.
— Ну, ладно, — говорит волк, — я приду к вечеру и утащу овцу. Ты за ней гонись. Я овцу брошу и убегу. Увидят овчары, какую службу ты сослужила, — снова тебя кормить станут.
Сказано — сделано. Только стало смеркаться, как волк подкрался к овчарне, схватил овцу и потащил её. Старая собака погналась за волком и скоро назад овцу притащила. Овчары стали снова собаку кормить.
Вскоре встретил волк собаку и говорит:
— Я своё дело сделал. А ты чем мне отплатишь? Я есть хочу.
— Во-он в том доме свадьба, — говорит собака. — Еды там полным-полно. А гости во дворе пляшут. Войди в дом и ешь, чего душа просит. Только не пей вина, а то быть беде.
Волк так и сделал. Прокрался в дом, наелся как следует, видит — вино стоит. Не утерпел, выпил, развеселился и стал волчьи песни петь — во --">- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (57) »
Книги схожие с «Болгарские народные сказки» по жанру, серии, автору или названию:
Игорь Викторович Вачков - Сказки о самой душевной науке. Жанр: Сказки для детей Год издания: 2016 Серия: Психологическая азбука |
Каюм Насыри - Татарский фольклор: Сказки Жанр: Сказки для детей Год издания: 1977 |
- Сказки и мифы Северной Америки Жанр: Сказки для детей Год издания: 2021 Серия: Любимые мифы и сказки для детей |
Автор неизвестен - Народные сказки, Автор неизвестен -- Древневосточная литература, Эпосы, мифы, легенды и сказания - Сказки, басни и легенды белуджей Жанр: Древневосточная литература Год издания: 1974 Серия: Сказки и мифы народов Востока |
Другие книги из серии «Сказки со всего света»:
Автор неизвестен - Народные сказки - Английские народные сказки Жанр: Сказки для детей Год издания: 1981 Серия: Сказки со всего света |
Автор неизвестен - Народные сказки - Болгарские народные сказки Жанр: Сказки для детей Год издания: 1979 Серия: Сказки со всего света |
Автор неизвестен - Народные сказки - Венгерские народные сказки Жанр: Сказки для детей Год издания: 1985 Серия: Сказки со всего света |
Автор неизвестен - Народные сказки - Норвежские народные сказки Жанр: Народные сказки Год издания: 1986 Серия: Казки народів світу |