Майкл Бонд - Медвежонок Паддингтон здесь и сейчас
Название: | Медвежонок Паддингтон здесь и сейчас | |
Автор: | Майкл Бонд | |
Жанр: | Сказки для детей, Для самых маленьких 0+ | |
Изадано в серии: | Медвежонок Паддингтон #13 | |
Издательство: | Азбука-классика | |
Год издания: | 2010 | |
ISBN: | 978-5-9985-0104-3 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Медвежонок Паддингтон здесь и сейчас "
Истории английского писателя Майкла Бонда о медвежонке по имени Паддингтон давно уже стали классикой английской детской литературы. Если речь заходит о самых знаменитых литературных медведях, англичане обязательно называют Винни-Пуха и Паддингтона.
В 2007 году создателю Паддингтона Майклу Бонду исполнилось 80 лет. А значит, медвежонок из Дремучего Перу уже довольно давно живёт в доме Браунов на улице Виндзорский Сад. В мире появились компьютеры и мобильные телефоны. В Лондоне построили огромное колесо обозрения. Припарковать машину или тележку для продуктов стало совсем непросто. А приключения Паддингтона всё продолжаются!
Такой уж это медведь. Где он, там никогда не бывает скучно.
Читаем онлайн "Медвежонок Паддингтон здесь и сейчас " (ознакомительный отрывок). [Страница - 2]
Паддингтон посмотрел на него с сомнением.
— А если бы двинулся? — спросил он.
— Тогда бы вас показали в вечерних новостях, — предположил прохожий. — Приехали бы с телевидения и взяли у нас у всех интервью.
— И вас бы посмертно объявили героем, — подхватил первый торговец. — И в недалёком будущем поставили бы тут памятник в вашу честь. Тогда тут уж точно бы никто не запарковался.
— Вам нужен хороший адвокат, — подвёл итог торговец овощами. — Кто-нибудь вроде сэра Бернарда Крамбла. Он живёт вон там, неподалёку. Как кого несправедливо обидят — все идут к нему. Он в этих делах собаку съел… — Торговец запнулся, поймав взгляд медвежонка. — Да не волнуйтесь, медведей он не ест. А от этих эвакуаторщиков пойдут клочки по закоулочкам. Он ещё ни одного дела не проиграл.
— На какой он улице живёт? — с надеждой спросил Паддингтон.
— Э-э, как бы вам не пришлось потом лапу сосать, — вздохнул другой торговец. — Вы уж простите за каламбур. Только, говорят, у сэра Бернарда ты ещё только в дверь позвонил, а тебе уже счёт выставили.
— Я бы на вашем месте прежде всего зашёл в полицейский участок и всё им рассказал, — посоветовал ещё какой-то прохожий. — Уж кто-кто, а они дадут вам дельный совет.
— Это дело, — поддержал его один из торговцев. — Только вы ни в коем случае не говорите, что тележку увёз эвакуатор. Лучше выражайтесь иносказательно. Скажите, что не обнаружили своего транспортного средства там, где его оставили.
Торговец посмотрел на упаковку бутылок с водой, которую Паддингтон купил в «Уценённых товарах».
— А воду можете пока у меня оставить. Я её посторожу.
Паддингтон поблагодарил торговца за любезное предложение, помахал всем на прощание лапой и быстро зашагал к ближайшему полицейскому участку.
Впрочем, повернув за угол и увидев знакомую синюю лампочку,[2] медвежонок замедлил шаг. Ему не раз и не два приходилось иметь дело с полицейскими, и он знал, что в трудной ситуации они всегда готовы прийти на помощь. Так было, когда он случайно принял мастера из телевизионной фирмы за грабителя и когда купил у дяденьки на рынке акции нефтяной компании, а те оказались фальшивыми.
Однако самому ходить в полицейский участок ему ещё не случалось, он совершенно не представлял, что его там ждёт, и уже пожалел, что не спросил совета у своего друга мистера Крубера. Мистер Крубер всегда был готов прийти на выручку, а уж тем более в такой трагический момент, когда оба они остались без булочек. Не исключено, что по такому случаю он бы даже закрыл свою антикварную лавку.
А если бы он не смог выкроить время, оставалась ещё миссис Бёрд. Миссис Бёрд вела у Браунов хозяйство, и уж с нею-то шутки были плохи, особенно в тех случаях, когда ей казалось, что Паддингтона обижают.
Впрочем, когда Паддингтон поднялся по лестнице и приоткрыл дверь, у него сразу стало легче на душе. В комнате было пусто, только за стойкой сидел какой-то дяденька.
Дяденька, надо сказать, был очень молодой, немногим старше Джонатана, сына мистера и миссис Браун, а Джонатан ещё учился в школе. Он явно смутился, когда увидел медвежонка, будто не мог понять, что с ним теперь делать.
— Э-э… шпрехен зи дойч? — спросил он нервно.
— Будьте здоровы![3] — отозвался Паддингтон и вежливо приподнял шляпу. — Если хотите, я могу одолжить вам свой носовой платок.
Полицейский бросил на него очень странный взгляд и сделал вторую попытку:
— Парле ву франсэ?[4]
— Пока нет, спасибо, — сказал Паддингтон.
— Вы уж меня извините, — извинился полицейский, — просто у нас Месячник вежливого обращения с иностранцами. Неофициальный, разумеется. Это сержант придумал, потому что в это время года здесь очень много туристов, особенно в районе рынка Портобелло, вот я и подумал…
— Я никакой не иностранец! — запальчиво воскликнул Паддингтон. — Я из Дремучего Перу! Полицейский явно опешил.
— Ну уж если вы не иностранец, кто же тогда иностранец? — высказался он. — Впрочем, иностранцы бывают всякие. Вот вы очень хорошо говорите по-английски, откуда бы вы там ни приехали.
— Меня тётя Люси научила, прежде чем переселиться в Дом для престарелых медведей, — объяснил Паддингтон.
— Учить она умеет, это уж --">Книги схожие с «Медвежонок Паддингтон здесь и сейчас » по жанру, серии, автору или названию:
Майкл Бонд - Медвежонок Паддингтон спешит на помощь Жанр: Сказки для детей Год издания: 2015 Серия: Медвежонок Паддингтон |
Майкл Бонд, Р. В. Элли (иллюстратор) - Медвежонок Паддингтон во дворце Жанр: Природа и животные Год издания: 2009 |
Майкл Бонд, Пегги Фортнум (иллюстратор), Р. В. Элли (иллюстратор) - Медвежонок Паддингтон. Новые приключения Жанр: Природа и животные Год издания: 2015 |
Майкл Бонд - Приключения медвежонка Паддингтона Жанр: Сказки для детей Год издания: 2006 Серия: Мои любимые книжки |
Другие книги из серии «Медвежонок Паддингтон»:
Майкл Бонд - Медвежонок Паддингтон рисует Жанр: Сказки для детей Год издания: 2014 Серия: Медвежонок Паддингтон |
Майкл Бонд - Медвежонок Паддингтон за границей Жанр: Сказки для детей Год издания: 2015 Серия: Медвежонок Паддингтон |
Майкл Бонд - Медвежонок Паддингтон и Рождество Жанр: Сказки для детей Год издания: 2014 Серия: Медвежонок Паддингтон |
Майкл Бонд - Медвежонок Паддингтон в центре Лондона Жанр: Сказки для детей Год издания: 2015 Серия: Медвежонок Паддингтон |