Ричард Адамс - Великое путешествие кроликов
пересказНазвание: | Великое путешествие кроликов | |
Автор: | Ричард Адамс | |
Жанр: | Фэнтези: прочее, Сказки для детей | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Амфора | |
Год издания: | 2001 | |
ISBN: | 5-94278-173-7 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Великое путешествие кроликов"
Дорогие родители! У вас в руках одна из самых знаменитых книг XX века. В ней рассказана история о кроликах, которые покидают свою гибнущую колонию и отправляются в полное опасностей путешествие, чтобы найти новый дом. Увлекательные приключения, описанные на страницах этой сказочной повести, напоминают волшебный мир Толкина, а разоблачение зла и несправедливости не уступает по силе лучшим образцам мировой сатиры. Но главное, что может подарить вам и вашему ребенку наша книга, — это тихий вечер с доброй сказкой. Уважаемые дети! Если вы можете представить себе, что могло бы получиться, если смешать «Винни-Пуха» и «Хоббита», то эта книга для вас.
Читаем онлайн "Великое путешествие кроликов". [Страница - 123]
Примечания
1
Кролики умеют считать до четырех. Все, что больше четырех, у них называется «хрейра», то есть «тысяча» или «очень много». Так, все их враги вкупе называются «хрейра элиль», то есть «тысяча врагов кроликов». Сюда относятся лиса, горностай, ласка, кошка, сова, человек и так далее. — Прим. авт.Малыш, о котором говорят кролики, был в выводке пятым. Так мы и будем его называть для удобства. — Прим. перев.
(обратно)
2
Почти в любой кроличьей колонии есть группа сильных кроликов-второгодков, окружающих Главного Кролика (что-то вроде вождя) и пользующихся большим авторитетом, — это группа так называемой Ауслы — стражи. — Прим. авт.(обратно)
3
Так автор фантастически отображает тот факт, что некоторые кролики обладают чрезвычайно острым внутренним чутьем. — Прим. перев.(обратно)
4
Имя Эль-Эхрейры (Элиль-хрейр-ра, то есть Князь, у которого Тысяча Врагов) кроликам говорит не менее, чем имя Робин Гуда англичанам. Эль-Эхрейра — легендарный повелитель кроликов. — Прим. авт.(обратно)
5
Большинство кроликов всю жизнь проводит в колонии на одном месте, и пробегают они за один раз не более четырехсот метров. Кролики месяцами живут и спят на голой земле, но обычно поблизости у них всегда есть какое-нибудь укрытие. — Прим. авт.(обратно)
6
Подобно всем диким животным, кролики способны плавать, если в этом есть необходимость. — Прим. авт.(обратно)
7
«Ра» — почтительное обращение кроликов к старшему, вроде английского обращения «милорд». — Прим. авт.(обратно)
8
Обычно самцы кроликов чрезвычайно редко занимаются рытьем нор. Это естественная задача крольчих. — Прим. авт.(обратно)
9
То есть умер. — Прим. авт.(обратно)
10
Некоторые полагают, что кролики проводят большую часть своей жизни, спасаясь от лисиц. Это неверно. — Прим. авт. (обратно)--">
Книги схожие с «Великое путешествие кроликов» по жанру, серии, автору или названию:
Ирина Коханова - С ног на голову (СИ) Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2014 |
Другие книги автора «Ричард Адамс»:
Ричард Адамс - Бездомные псы Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 1997 Серия: Заповедный мир |
Ричард Адамс - Обитатели холмов Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2011 Серия: Обитатели холмов |
Ричард Адамс - Чумные псы Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2013 Серия: Интеллектуальный бестселлер |
Ричард Адамс - Девушка на качелях Жанр: Ужасы Год издания: 2020 Серия: Большой роман |