Луиза Мэй Олкотт - Маленькие женщины, или Детство четырех сестер
1875Название: | Маленькие женщины, или Детство четырех сестер | |
Автор: | Луиза Мэй Олкотт | |
Жанр: | Детская проза | |
Изадано в серии: | Маленькие женщины (Сестры Марч) #1 | |
Издательство: | Издание Стасовой и Трубниковой | |
Год издания: | 1875 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Маленькие женщины, или Детство четырех сестер"
Один год четырех сестер семейства Марч: Мег, Джо, Бет и Эми — в эпоху Гражданской войны в США. Они играют, работают, развлекаются, ошибаются, дружат, тревожатся, преодолевают беды, меняют свою натуру — они взрослеют. Несмотря на повседневные заботы и неурядицы, их «горизонт проясняется», а жизнь обещает быть светлой. Первый, 1875 года, анонимный и сокращенный перевод на русский язык.
Читаем онлайн "Маленькие женщины, или Детство четырех сестер" (ознакомительный отрывок). [Страница - 6]
Все девочки прослезились, когда дошли до этого места в письме, даже Джо не стыдилась того, что по ее носу катились крупные слезы, а Эмми, забыв о своих локонах, которые спутались и смялись, уткнулась лицом в плечо своей матери, и всхлипывая шептала:
— Я дрянная, все о себе думаю. Но я исправлюсь, мама; напиши папе, что он и во мне не ошибется.
— Мы все постараемся исправиться, мама милая, — сказала Мегги. — Ведь и я тоже должна об этом подумать. Я слишком занимаюсь моею наружностью и не люблю работать. Но я переменюсь; вот увидишь.
— И я тоже постараюсь быть приличной маленькой женщиной, а не грубой дикаркой; я буду делать то, что нужно, и не стану больше рваться туда, где меня нет, и где я совсем не нужна, — решила Джо, соображая, что сдерживать свой нрав, пожалуй, еще потруднее, чем храбро встречать мятежников где-нибудь на Юге.
Одна Бетси промолчала. Она утерла слезы носком, который держала в руках и принялась усердно за его вязанье, чтоб, не теряя времени, начать добросовестно исполнять свои ближайшие будничные обязанности с твердым намерением, что отец непременно найдет ее такою, какою желает видеть ее, когда наступит радостная минута свидания.
После непродолжительной паузы миссис Марч сказала своим обычным веселым голосом:
— А помните ли, как вы играли в странники, когда были маленькими? Никакая игра не забавляла вас так, как эта. Бывало, прицепите на спину мешок с тряпьем, наденете старые шляпы, возьмете в руки посох, да и отправляетесь странствовать по всему дому, от подвала до чердака. Подвал вы называли страной испытания, а чердак — страной радостей. Там у вас был уголок, разукрашенный цветами, лоскутками и разными вещицами.
— Да, я помню, как это было весело, — сказала Джо.
— Я тоже очень любила эту игру, — вмешалась Мегги. — Особенно нравилась мне та минута, когда, мы, бывало, придем на чердак и сбросим с плеч тяжелые мешки, которые катятся вниз по лестнице.
— А как мы пели на вышке помните? И как там сияло солнце! — подсказала Бетси, сладко улыбаясь при этом воспоминании.
— А вот я так плохо все это помню, — вставила Эмми. — Мне помнится только, что я очень боялась темного подвала и очень любила есть пирожное, которое вы приносили наверх. Не будь я большая, я была бы не прочь и теперь поиграть в эту игру.
Эмми была убеждена, что в двенадцать лет неприлично играть в детские игры.
— Мы всю жизнь играем в нее, — вмешалась мистрисс Марч. — Каждый из нас, пока жив, походит на странника, который несет свою ношу; перед каждым лежит путь вперед, и наша жажда добра и счастья служит нашим путеводителем среди земных сует и ошибок и приводит нас к душевному миру, который и есть та страна радостей, что мы ищем. Так вот, мои милые странницы, положим, что мы опят начнем играть в эту игру, но только посерьёзнее: тогда мы увидим, много ли пути пройдете вы до возвращения вашего отца.
— Отлично, мама! Где же наши мешки? — вскричала Эмми, поняв слова матери буквально.
— У каждой из вас есть свой мешок, как вы сами знаете. Разве только у одной Бетси нет его.
— Есть и у меня, мама, мой мешок: мытье посуды и чистка комнат, зависть ко всем девочкам, у которых есть хорошее фортепиано, и еще… и еще то, что я такая дикарка, боюсь людей.
Это исчисление тягостей жизни, гнетущих бедную Бетси, показалось всем очень забавным, и сестры ее чуть не расхохотались. Они удержались однако, чтоб не обидеть Бетси.
— Начнем теперь же, — задумчиво предложила Мегги. — Этак нам будет легче сделаться добрыми. Мы ведь желаем этого, да только часто забываем, как мы должны поступать, чтоб делать добро.
— Мы было совсем увязли в болоте неподвижности, но мама вытащила нас оттуда, — сказала Джо, очень довольная придачей некоторого романтизма к скучной задаче исполнения обязанностей. — Где бы нам добыть такое руководство, в котором было бы показано, как следует поступать в каждом случае?
— А вот загляните утром в Рождество под ваши подушки, и вы найдете там это руководство, — сказала мистрисс Марч.
Девочки начали обсуждать свой новый план, пока старая служанка Анна убирала со стола. Лишь только чай был убран, как на столе явились четыре корзиночки с рукодельем, и иголки проворно забегали в руках маленьких женщин, подрублявших простыни для тети Марч. Работа была скучная, но в этот вечер на нее никто не --">Книги схожие с «Маленькие женщины, или Детство четырех сестер» по жанру, серии, автору или названию:
Валентина Александровна Осеева - Собрание сочинений в четырех томах. Том 2. (выборочно) Жанр: Детские стихи Серия: Валентина Осеева. Сборники |
Мария Ефимовна Залюбовская - У них отняли детство Жанр: Детская проза Год издания: 1983 |
Люси Фич-Перкинс - Маленькие японцы Жанр: Детская проза Год издания: 1922 |
Луиза Мэй Олкотт - Маленькие женщины Жанр: Исторические любовные романы Год издания: 2020 Серия: Иностранная литература. Большие книги |
Другие книги из серии «Маленькие женщины (Сестры Марч)»:
Луиза Мэй Олкотт - Маленькие мужчины Жанр: Детская проза Год издания: 2013 Серия: Мировая книжка |
Луиза Мэй Олкотт - Хорошие жены Жанр: Детская проза Год издания: 2016 Серия: Лучшая классика для девочек |
Луиза Мэй Олкотт - Маленькие женщины Жанр: Исторические любовные романы Год издания: 2020 Серия: Иностранная литература. Большие книги |
Луиза Мэй Олкотт - Маленькие женщины Жанр: Детская проза Год издания: 2024 Серия: Маленькие женщины (Сестры Марч) |