Алиса Пантермюллер - Дневник Лотты

 



  ,  
        
    

 



  ,  
        
    



  

 

  

Издательство АСТ
Москва

УДК 821.111-31(73)
ББК 84(7Сое)-44
П16

Alice Pantermüller
MEIN LOTTA-LEBEN, Book 1:
ALLES VOLLER KANINCHEN
This edition is published by arrangement
with Arena Verlag GmbH

П16

Пантермюллер, Алиса.
Дневник Лотты. Братцы, кролики и флейта с выкрутасами : повесть / Алиса Пантермюллер ; пер. c нем. Е. Араловой — Москва :
Издательство АСТ, 2019. — 192 с. — (Дневник Лотты)
ISBN 978-5-17-114035-9
Лотта Петерманн наконец-то идёт в пятый класс. Она так ждала этого дня, но всё оказывается совсем не так весело, как ей казалось. К счастью, у неё есть верная подруга Шайенн, но строгие родители, вредные
учителя, несносные братья и коварная флейта не дают ей покоя. Однако Лотта не сдаётся — она твёрдо намерена как следует повеселиться,
разбогатеть и, может быть, даже завести долгожданного питомца...
УДК 821.111-31(73)
ББК 84(7Сое)-44

ISBN 978-5-17-114035-9

Text copyright © 2012 by Alice Pantermüller
Illustrations © 2012 by Daniela Kohl
© 2012 by Arena Verlag GmbH, Würzburg,
Germany
© Е. Аралова, перевод на русский язык, 2019
© ООО «Издательство АСТ», 2019

 ,   !  -
"#     " « »

19 ,  



-! $ -  #!  !
& &! ', # 
! () *+.// — 01 )!  !!
школа имени Гюнтера Граусcа
Школа Гюнтера Граусса

2 # # 3) #   
 #-  (!    ) 0 ?

!
 &

2 ( .
$   0  #  ,
  -   "
    &, #     
  .
5 ! —
красивого цвета!

7

6 
( # 9
 ' — # " , '  
  
"  )  .

#
  .  
 0 9    0
 ',  ( &.

     
&, #    '    — «Маленькую снотворную
серенаду», & -      .

   "    .
2 —  #!  «»,  .  ( .

  !!!

8

Хррр
п шшш

   &  .  !
     !
 #& ?    & :

. 

1. 6 0(      (
(#  ,  #9 : 0 )' . ,
   '   ) . ,
 "# '  # & ).
 9
2. 6 "#$"  9  9 (
(#  ,   .    (
   !   ().
0 
3. *  !    
 "# (  3) & !  & !).
4. 6  0    ( 
(%&# % #'(  %("
" "  "! > !  " ,
.     0 #   & 
).

+
+

5. * 9 ' 9  ##( (#  , #  &,
  #( & !  0 0      .

 #   &    0    
  #  ! @ 0 # ).
6. 6    0(
)##*!!!
9

" 

5 &      0!"   0 ## 
  .   ! 0 #      '.

 
"!

$! !    
 . *  
 ,      (. +     9
  " " &&.

    
 !  .
5

  

   " " .     :

--

— Меня зовут Ги́зела Тубзег. —      , &     '  #'      . — И сообщаю вам сразу, потому что вы
все здесь новенькие: за шуточки над моей
фамилией — смертная казнь.
10

6  &     .
 .   . *  "99 .
/´"  50" 
#
 0".

хих
ихи

 & , !  "   !
#     0  .
     -#   #     школе имени Гюнтера Граусса!
 #  ,  .  # ! 
 # ,  &    # 
 )  &   ( .
6        
 0,  .    , 0 
)  &   —
11

 &, , & 0   50"    .
  &   # #    ,   " '  0    ! E  "0 ! $ 
 . ,  &, ( . $ (  0   
  !  &)  .
 ( 

 )  #+#* *.

'
 

12

фырррр

5 '
  &  0  "!  &' ,
 .   9 нафырчала,   0 (.

3)  # 
! # &' 
(&   #!   '  )   " 
 # .
13

5   50"  так разозлилась , &   9  9 #
 .

*   #.     
      .

E #  !  
-   !  &.
H  ) 0    .
 '    '  .    " 
 # .


 # 

.  #      &. I  
 "    . $    ) '  ,
#  )0  " , #   &        ( 

.
14

 & , 0' 03     ", 9 !
  50"  0 "  #  #     0   #  "  .
трррен

нь

    # "   ",  
 & #0 (  !   .
2    ",   . 
 9  &  "      '.

   &    #   "! :
$,  9
 0
  ,
 !
" 
 )  .

    " #  #&    &. 2 (
9  #  !, 9 ! #! !   , & 
"&    .
15

$  .  "  03, &  
)   9  0  —
 #    
 — 3! —
 0
 !   — ' 9! — 
 !

шарах!

 # 9 #  9 #

  .

2 #    ". 6  
&  . $    ,   !, &'
03 
 " . E) 
 
  0 .
ВОТ ЧЕСТНО!
 #   
16

 #   

#

 --">