Милен Фармер - Лиза-Лу и сказочник

который я проклинаю себя! Я — собственная детоубийца? Я убила свое дитя? Кто я?»

Эпилог

Проходят месяцы, годы, Лиза устает… иногда. Многое прошло, много было задано вопросов, и нужны годы, чтобы описать все то, что случилось.

Конечно, много было споров, и были произнесены слова, о которых хотелось бы забыть, но это их не разделит. Они все настолько разные и настолько восхитительно совершенны! Лиза больше не спит в обуви всю ночь, она надевает облегающие чулки, если холодно, она выросла! И как! Уже 17 лет!

УНЫНИЕ

После многих, многих дней,

Без любви, с мечтой о ней,

Лу и Лиза веселились,

И ругались, и мирились,

Непонимание порой,

Вырастало вдруг горой,

Будто дерево в цветах,

Как и боль в наших сердцах.

И Лиза начала отчаиваться. И это было не из-за какой-нибудь собаки или из-за страдания. Она начала отчаиваться по-настоящему.

В ее глазах огнь погас… ни Лу, ни Паук ее такое еще не видели. Она обессилела. Бедная Лиза, ее старые ботинки, бывшие ее гордостью, теперь тоже грустные.

«Хочешь пойти в кино?» — спрашивает Лу.

«Хочешь посмотреть на кошек? — спрашивает Паук. — Ярмарка недалеко, и там Мартин! Может, в мишень попадешь, выиграешь!»

Он видит Мартина, красного и злого, скалящего зубы.

«Это… все для Лизы!» — говорит легкомысленный Паук.

Маленькая Лиза не боится темноты, она не боится криков в ночи, крапивы, которая больно жжется, не боится огров, адских монстров, страшных ящеров, и еще меньше пчел!

Так кого же? Или чего боится Лиза?

Ее душа стала мрачной, жизнь не жизнь, а будто забытье…

Она больше не смотрит на небо, и Лу, впрочем, и луна, чувствуют себя несколько заброшенными.

«Вот и конец! — говорит она, всхлипывая. — Я заброшена, я все надеялась, что мы найдем его, и расскажем ему наши тайны, и все — тщетно! Все это… а в результате — одна горечь. Все наши ожидания хоть малейшего признака жизни… они растаяли… есть лишь ветер и время, один ветер… и время…»

Лишь ветер, лишь ветер, лишь ветер, и ничего не слышно…

Лиза не может успокоить свою ярость, она машет кулаками и топает ногами пытаясь не наступить на Паука, бегающего зигзагами по земле.

Наконец, выбившись из сил, Лиза закрывает глаза, и видит перед своим мысленным взором… Видит кладбище, на котором спит бабушка, и слышит ее тихий, волнующий голос, который Лиза так любила:

«Становится так жарко, когда произносишь эти слова!» — вспоминает она.

И этот же голос сказал: «Не забывай, моя Лиза, он здесь, я знаю это. Он рядом с тобой! Так близко! Не забывай, Лиза, твое сердце сделало выбор, и он будет с тобой! Верь мне, и будь уверена в себе!»

Легкая дрожь проходит по ее телу. Медленно на лице рождается улыбка, как будто рисунок на губах.

«Она улыбается! Она снова жива!» — радуются все друзья. Но Лу исчез. Лу растворился в ночи. (Он знает, Лизе он больше не нужен). Она теперь не одинока.

…Силуэт вдали,

на него падает лунный свет,

И он приближается…

Кажется, что его ноги не касаются земли, и это силуэт… мужчины?

Сердце Лизы бьется для него и мое сердце тоже.

В конце концов у них еще осталась, по крайней мере, сотня лет!

Сколько же забот! Таков уж здесь ответ!

--">