Астрид Линдгрен - Мы — на острове Сальткрока
Название: | Мы — на острове Сальткрока | |
Автор: | Астрид Линдгрен | |
Жанр: | Детская проза | |
Изадано в серии: | Сальткрока #1 | |
Издательство: | Детская литература | |
Год издания: | 1971 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Мы — на острове Сальткрока"
Если вы когда-нибудь попадете на Сальткроку, удивительный островок, что затерялся среди стокгольмских шхер, то на причале вас встретит его «хозяйка» — очаровательная маленькая девочка по имени Чёрвен. Вы обязательно подружитесь с ней, как подружились дети писателя Мелкерсона, которые решили провести там лето. Обещаем, что вам, как и героям этой повести, на острове Сальткрока будет весело и интересно!
Сверена с книгой издания 1971 года. Соответствует. б.Яга
Читаем онлайн "Мы — на острове Сальткрока". [Страница - 101]
— Тебе я дам все! Ты станешь одним из тех розовых дней, которые сверкают в памяти, когда все другие забыты.
Сегодня такой день. Не для всех людей, разумеется. Многие, многие обливаются сейчас слезами и с отчаянием будут вспоминать этот день. Как странно! Но для нас, Мелькерсонов из Столяровой усадьбы на Сальткроке, это один из самых радостных дней в нашей жизни».
Сам Мелькер сидел на скале близ Сорочьего мыса, опустив натруженные ноги в воду. Он удил рыбу. Рядом с ним сидели Пелле с Чёрвен и смотрели, как он удит рыбу. На коленях у Пелле примостился Юм-Юм, а рядом с Чёрвен — Боцман.
— У тебя нет настоящей хватки, дядя Мелькер, — сказала Чёрвен, — так тебе никакой рыбы не поймать.
— А мне никакой рыбы и не надо, — мечтательно ответил Мелькер.
— Так зачем же ты тут сидишь? — спросила Чёрвен. И Мелькер все так же мечтательно продекламировал: Когда солнце садилось в море, Ему хотелось видеть его сияние…
Да, ему этого хотелось! Ему хотелось видеть все: солнце, горевшее над сверкающей водной гладью, белых чаек, серые скалы, отраженные в воде рыбачьи сараи на другом берегу залива — все то, что ему было дорого. Ему хотелось бы ласково погладить все это…
— Я бы просидел тут всю ночь, пока не взойдет солнце. И увидел бы утреннюю зарю.
— Малин тебе не разрешит, — заверила его Чёрвен.
«Утренняя заря, — подумал Пелле, — и мне бы хотелось ее увидеть, «Возьму ли я крылья зари и переселюсь на край моря…» Подумать только, они всегда смогут теперь жить в Столяровой усадьбе на Сальткроке, на самом краю моря!
Примечания
1
Сальткрока (шв.) — медвежий угол, захолустье. (Здесь и в дальнейшем примечания переводчиков.)(обратно)
2
Шхеры (шв.) — скалистые острова или группы подводных или надводных прибрежных скал.(обратно)
3
Рубашка поло — спортивная рубашка. Поло — командная игра в мяч.(обратно)
4
Чёрвен (шв.) — колбаска.(обратно)
5
Фьорд (шв.) — узкий, извилистый залив со скалистыми крутыми берегами; обычно он глубоко вдается в материк.(обратно)
6
Голанить — придавать лодке движение одним веслом, с кормы, оборачивая его в воде в ту и другую сторону.(обратно)
7
Фарватер — водный путь для безопасного плавания судов.(обратно)
8
Руны — древнескандинавские письмена, выбитые на камне или на металлической пластинке.(обратно)
9
Сага — древнескандинавское героическое сказание в прозе(обратно)
10
Музес (шв.) — Моисей. Согласно библейской легенде, пророк Моисей был пущен в детстве в тростниковой корзинке по волнам Нила. Дочь фараона нашла его и воспитала.(обратно)
11
«Воронье гнездо» — небольшая полукруглая площадка на мачте парусного судна (обратно)--">
Книги схожие с «Мы — на острове Сальткрока» по жанру, серии, автору или названию:
Астрид Линдгрен - Звучит ли моя липа, поёт ли соловей? Жанр: Детская проза Год издания: 1995 |
Астрид Линдгрен - В Бюллербю всегда весело Жанр: Детская проза Год издания: 2011 Серия: Дети из Бюллербю |
Астрид Линдгрен - Бритт Мари изливает душу Жанр: Детская литература: прочее Год издания: 2015 |
Другие книги автора «Астрид Линдгрен»:
Астрид Линдгрен - Суперсыщик Калле Блумквист Жанр: Детские остросюжетные Год издания: 1999 Серия: Суперсыщик Калле Блюмквист |
Астрид Линдгрен - Братья Львиное Сердце Жанр: Сказки для детей Год издания: 1991 |