Роберт Лоуренс Стайн - Пакость или западня?

школы я сказал ей, как круто это было. Друзья же должны стоять друг за друга, не так ли?
А теперь вам, наверное, интересно, почему мы с Амандой на улице в этот холодный, ветреный, серый октябрьский день. Напротив старого кладбища. Сжались вместе, дрожим, глядя на ветхое, покосившееся крыльцо темного заброшенного дома, где, говорят, водятся привидения.
Почему мы здесь? Вас это интересует, не так ли?
Меня тоже.








2
Вообще-то, я знал, почему мы были там. Я знал, но не мог в это поверить.
Это был первый шаг. Первая часть нашего плана, чтобы стать храбрее.
Приближался Хэллоуин. Нам нужно было набраться смелости. Мы должны были подготовиться.
Мы с Амандой обсуждали это уже не первый день. Если мы станем смелее и будем меньше бояться, мы сможем изменить наши жизни. И мы сможем получить то, чего хочет каждый напуганный, робкий человек в мире. Вы уже догадались.
Месть.
Во-первых, мне хотелось отомстить моей дорогой маленькой сестре Рите.
Этим утром, до того, как я проснулся, Рита зашла в ванную, вылила мою жидкость для полоскания рта и налила в бутылку из-под нее красный пищевой краситель.
Знаю, знаю. Большинство ребят не пользуются по утрам жидкостью для полоскания рта. Но у меня пунктик насчёт бактерий во рту. Не осуждайте меня.
Я был полусонный. Я набрал полный рот этой дряни и прополоскал весь мой рот. Фу. Вкус был странным. Я посмотрел в зеркало. У меня были КРАСНЫЕ ЗУБЫ! Красные десны. Весь рот в крови! В крови!
Закричал ли я от ужаса? Конечно. Вы бы тоже закричали, если бы думали, что у вас изо рта течёт кровь.
Я слышал, как Рита смеется внизу по пути в столовую.
Так что да, первым по списку значилось отомстить Рите.
Ну и конечно, мы с Амандой хотели отомстить Микки и Морти. Не просто хотели, а страстно мечтали поквитаться с ними.
Я упоминал, что в число их хобби входило также издеваться над Амандой?
И вот мы здесь, готовые доказать друг другу, что можем измениться. Что способны успеть стать смелее до Хэллоуина.
На мне была шерстяная шапка, натянутая на уши, и зимняя куртка с шерстяным свитером под ней. Но я всё равно дрожал. Аманда засунула руки глубоко в карманы своего пальто. Её рот и нос прикрывал длинный голубой шарф, намотанный вокруг её шеи.
Было холодно, и порывы ветра все толкали нас назад, словно убеждая нас развернуться и вернуться домой
Небо было тёмным, почти как ночью. На старом кладбище позади нас трещали и скрипели на ветру деревья.
Я уже говорил, что кладбище находится всего в одном квартале от наших с Амандой домов? И что мне посчастливилось каждое утро и каждый вечер проходить мимо него по пути в школу и обратно?
Естественно, я ужасно боюсь кладбищ, а это пугает меня особенно. Надгробия здесь старые, стёртые почти полностью, потрескавшиеся и покосившиеся в разные стороны. Как по мне, выглядит это так, словно из-под земли выбирались мертвецы, опрокидывая свои надгробные плиты, чтобы расчистить себе путь из могилы.
Это мой худший кошмар. Ну… один из них. Словно я иду по кладбищу и вижу, как костлявые руки царапают почву, из-под земли кто-то хлопает по ковру из мёртвых листьев. Из холодной грязи вылезает мертвец… зомби. И, спотыкаясь, вслепую бредёт ко мне.
Это дурной сон, верно? Не хихикайте и не смейтесь. Если вы бы жили в одном квартале от кладбища, у вас были бы такие же кошмары.
Я поднял повыше воротник пальто.
— Аманда, мы правда делаем это? Это на самом деле сделает нас храбрее? Может, мы совершаем большую ошибку?
— Заткнись, — сказала она. — Хватит разговоров.
— Но…
— Мы уже решили, сказала она, скрестив руки перед собой. — Так что заткнись. Пошли уже.
Я кивнул. Она была права. Она меня хорошо знала. Знала способ, при помощи которого Скотт Хармон избегает неприятностей. Бесконечно болтать о планах сделать что-то, но на самом деле никогда не делать этого.
Но, как я уже говорил, мы отчаялись. Мы должны доказать, что мы можем стать храбрыми. Мы идем в старый, заброшенный дом. Мы запланировали это, и теперь мы делаем это.
Аманда первой шагнула на крыльцао, я последовал за ней. Ступеньки были сделаны из какого-то серого камня, но они потрескались и осыпались.
В этом старом доме никто не жил уже долгое-долгое время. За исключением, возможно, привидений. Все говорят, что в этом месте водятся призраки. Все говорят, что поздно ночью из этого дома доносятся странные завывания и пронзительные вопли.
Я не верю в призраков. То есть не хочу в них верить. Так --">