Роберт Лоуренс Стайн - Помогите, мы творим чудеса!

увязались за нами.
— Ничего страшного, — сказал Арти, снова вытирая нос тыльной стороной ладони. — Все равно я ненавижу фильмы про супергероев.
— Ага, — согласилась Нина. — Они слишком шумные. От них у меня всегда мигрень.
«Я бы показала тебе мигрень!» — подумала я. Почему нам вечно приходится общаться с этими недотепами?
— Хотите потусоваться? — спросил Арти. — Могли бы купить булочек с корицей…
— Фу. Они слишком сладкие, — заныла Нина. — У меня от них зубы болят.
— Очень жаль, но нам пора, — сказала я. Я не стала утруждать себя извинениями. Просто потянула Джексона прочь.
Я протащила его мимо магазинчика замороженных йогуртов и лавчонки под названием «Смастери себе медведя-панду». Когда близнецы Лернеры скрылись из виду, я отпустила его, прислонилась к витрине магазина и тяжело вздохнула.
— Я целый месяц ждал этого фильма, — простонал Джексон. — А эта скотина Арти все испортил.
Я достала сотовый телефон и проверила время.
— Что будем делать? Придется как-то убить два часа, пока мама с папой нас не заберут.
— Слушай, мы же в торговом центре, — сказал Джексон. — Неужели там так трудно убивать время?
Мы с Джексоном стали прохаживаться по залу. Джексон остановился перед магазинчиком видеоигр и долго разглядывал какую-то стрелялку. Я направилась к соседнему, чтобы посмотреть теннисные ракетки.
Мы обошли весь первый этаж. Потом присели, взяв себе по булочке с корицей.
— Слишком сладкие, — сказал Джексон. Его подбородок был испачкан глазурью.
Я разделалась со своей в три укуса.
— Определенно слишком сладкие! — согласилась я. Мы засмеялись.
— Знаешь, что бы я сделал, будь я супергероем? — спросил Джексон. Он смотрел на витрину турфирмы с фотографией заснеженной лыжни. — Взял бы обоих этих плаксивых Лернеров, полетел с ними на Северный Полюс и оставил на льдине с голодным белым медведем.
Я покачала головой.
— Слишком мягко для них, — сказала я. — Я бы использовала свою силу мысли, чтобы сделать им мозги как у годовалых детишек. — Я засмеялась. — Мисс Хокинг пришлось бы менять им подгузники прямо в классе!
Мы захохотали, как оглашенные. У нас с Джексоном даже смех одинаковый.
Спустя некоторое время мы вышли на улицу, где обычно встречали маму и папу. Автостоянка была мокрой, повсюду блестели лужи. Должно быть, пока мы находились в торговом центре, прошел дождь.
Внезапно Джексон сильно толкнул меня и завопил:
— Джиллиан, берегись!
4
Я вскрикнула, когда меня окатила волна ледяной воды.
Я отшатнулась назад. Схватилась за брата. Мы лихорадочно отряхивались от воды. Мы промокли до нитки!
Вытирая воду с глаз, я увидела большой синий внедорожник. Огромный автомобиль окатил нас дождевой водой.
Когда машина проехала мимо, я разглядела на заднем сиденье Нину и Арти. Они пожимали плечами и кричали из окна какие-то извинения.
Я обхватила себя руками. Я вся дрожала.
— Честное слово, ненавижу этих ребят, — проворчала я сквозь сжатые зубы.
— Никто из наших друзей их не выносит, — сказал Джексон. Он разглядывал свой новый свитер. Насквозь промокший и окончательно угробленный.
Он вздохнул:
— Не могу поверить, что они пригласили нас на свой день рождения.
— Не могу поверить, что мама и папа заставляют нас пойти! — ответила я.
Огляделась вокруг. Магазины были закрыты. Лишь несколько машин еще стояли на автостоянке, поблескивая капельками дождя в свете уличных фонарей.
— Где же мама с папой? Они опаздывают.
— Наверное, засмотрелись на игру и про нас забыли, — проворчал Джексон.
Мама с папой фанаты команды «Уайт Сокс».
Я вытерла рукой воду со лба. Что-то у входа в торговый центр приковало мой взгляд. Маленькая будочка, омываемая лиловым свечением.
— Давай посмотрим, — сказала я.
Повернувшись, я направилась к ней, а Джексон последовал за мной.
— Круто! — сказал он и вслух прочел вывеску над будочкой: — «Мадам Рок».
Это была будочка гадалки. Она выглядела как билетная будка в кинотеатре. С трех сторон она была стеклянная с маленькой прорезью окошка и не имела крыши. По всей окружности ее подмигивали лиловые и красные огоньки.
За стеклом перед красным занавесом сидела деревянная фигура. Старая гадалка. Она была одета во все лиловое с длинной лиловой шалью поверх черного парика.
Ее щеки были ярко-красными. Глаза черные. Краска потрескалась, а одна бровь была сколота. Она сидела, наклонившись к стеклу. Выглядело так, будто она смотрит прямо на нас.
— --">