Агата Мистери. Месть на горе Фудзи

Саfiтамы!

А, это же автор (Детектива Акэсч*, верно?Что, разве Ты Тоже читаешь эту манГу? Удивился Ларри.

ОПЕРлпы <4ВОНСАЙ1}

Агата улыбнулась:

7ратишкаг это же твоя любимая Серия,
о которой ты всё время рассказываешь. Мне даже не нужно рыться s ящиках памяти, чтобы ВСПОМНИТЬ о неон.

Он смущённо посмотрел на сестру. Помимо ЭнциКлапеличеСКих знаний Почти 06U всем на свете невероятного чутЬfl 14 дедуКцтни, девочка была счастливой о бладательн ице й так на зы ва еМЫХ ЯЩИКОВ памЯТин s т0 есть запоминала всё, что ей доводилось видеть, слышать или ч итать.

Так почему вдруг нас просят поработать
охраной автора манги? — осведомилась она.

По пути сюда я полистал материалы досье, — ответил юньIи ДетектиВ. — У Сайтама-Сэнсаи^* чутb не похитили бесценную вещь. Кто-То
Слово Асэнсэй* состоит из двух иеусаглифов:сэня прежде и — рождённым, то есть «родившийся раньшею, старший. Переводится это слово как «наставник, учитель#} японец может обратиться так х уважаемому человеку, вышестоящему сотруднику, а также учителю, врачу. Между Прпчим, гсэнсвЙэ это только одна из трёх форм почтительного обращения в японском языке. Есть ещё *сан*, и *сама«, причём последнее — самая уважительная форма, так обращаются к высшим лицам государства и другим важным персонам. В японском даже существует особый стиль

 

ГЛАВА 1

пытался украсть эпизод детектива Акзси*, работу над которым автор ещё не завершил, и потому главный редактор издательства, публикующего мангу, попросил нас помешать вору,

Агата повернулась к планисфере в гостиной Мистеры-Хаус.

- До Токио лететь почти полсуток, так что мы успеем не торопясь изучить файлы, которые прислало *Око Интернешнл#, отметила она. - Я буду рада помочь ,тебе ещё и потому, что сейчас лучшее время года для визита в Страну восходящего солнца*, ты знал об этом?

вежливой речи - кэйго, - который младший или нижестоящий должен использовать, беседуя со Старшим или вышестоящим. Самые обыкновенные глаголы, вроде весть*, егидти*, пвзять*, дахь*, в вежливой речи звучат не так, как в обычной. Скажем, во фразе ямой младший брат взял яблоко и съел его* будут использованы совсем другие глаголы, чем во фразе *император взял яблоко и съел его*.

Сами японцы зовут свою страну Нитгпон или Нихон - это слово Состоит ИЗ двух иероглифов, означающих н4Солнце* и *корень*, и переводится как вместо, где восходит солнце* или родина солнца*. Название Ниппотт европейцы восприняли несколько искажённым, скорее всего, от китайцев - так и получилась Япония.

Поэтичное цСтрана восходящего Солнца* возникло

в седьмом веке, когда у Японии начали активно разви-

QпЕРдЦVЕЯ «БонслЙ»

G      G

Ларри озадаченно посмотрел на неё:

В каком смысле? Идёт выставка комиксов, о которого я не знал?

На календаре начало апреля, - улыбнулась она. - Время цветения еакуры! Люди любуются цветущими деревьями, и этот традиционный праздник называется Ханами'. Надеюсь, в командировке мы выкроим немного времени, чтобы побыть ещё и туристами.
Ларри нервно пригладил чёрную шевелюру.

Э-э-э, кстати, о времени, - пробормотал он. - Агент ЮМ60 сказал, что до самолёта всего три часа. Увы, из-за своей бедной спины я ухлопал почти целый час только на то, чтобы доплестись до Мистери-аус...Сэр, вы могли бы ПОЗВОНИТЬ, и мы бы встретили вас, - вежливо заметил мистер Кент.
ваться отношения с соседним Китаем. Китайцы окрестили свою родину Поднебесная, а японцы решили, чти их страна ничуть не хуже и тоже заслуживает красивого имени. К тому же Япония - самое восточное государство мира, и её жители перлы ми встречают восход.

Слово ханами состоит из двух иероглифов: кхана* - цветок (кстати, именно это слово в несколько измегiённом виде является второй частью слова *икебана*) н ми* - смотреть. Вместе получается *любование

цветами*.

 

ОПЕРАЦИЯ «Бонсльл»

 

 

Что-то я об этом не подумал, — помор-

щился от боли Ларри.

Ладно, не будем терять ни минуты! — вме-
шалась Агата. Она подошла к планисфере, на которой вот уже несколько лет размещала карточки с именами и фотографиями членов огромнейшей семьи Мистери, которые жили во всех концах мира.

Мистер Кент, раз уж Ларри так тяжело двигаться, не могли бы вы собрать и его багаж
тоже?

Дворецкий кивнул. Он уже давно держал в особняке небольшой гардероб вещей, которые были впору неугомонному юноше.

А мы пока взглянем, есть --">