Кэролайн Кин - Опасность за каждым углом

свою
подругу, Нэнси могла сказать, что Бесс хотела бы оказаться на месте Мэтти. – Ну, нам
всё же лучше идти, – добавила юная сыщица. – Увидимся в следующий раз, когда будем
в Нью-Йорке!
С этими словами, в последний раз пожав руку тёти, Нэнси обняла Бесс за плечи и
прошла мимо таблички «Только для пассажиров».
– Мне жаль, что всё так получилось, Бесс, – сказала она своей подруге. –
Подобные новости могут ранить.
– О, всё в порядке, – сказала Бесс и вздохнула. – Я просто так устала.
Нэнси со слабой улыбкой поправила ремешок своей сумки.
– Я знаю, что ты имеешь в виду. После такого отпуска, как этот, нам очень нужен
отдых!
***
– Итак, расскажи мне, – сказала Джорджи, наклоняясь над пломбиром с горячей
помадкой и морща нос. – Действительно ли Рик Арлен так же великолепен в реальной
жизни, как и по телевизору?
Нэнси посмотрела на Бесс, гадая, как та отреагирует.
– Не совсем, – ответила Бесс. – Он немного низкорослый, и эти сказочные голубые
глаза – на самом деле контактные линзы.
Нэнси закатила глаза. Бесс слишком сгустила краски.
– И у тебя действительно было с ним свидание? – Джорджи практически кричала.
Бесс просто отвернулась. – Я не могу в это поверить! – не умолкала Джорджи. – Я так
завидую! Каким он был? Что вы делали?
– Э-э, Джорджи, она не хочет об этом говорить, – предупредила Нэнси, наконец-то
сумев вставить слово.
– О, я понимаю, – кивнула Джорджи. – Ну, ты всё-таки попала на телевидение – и в

«Мечту Дэннера», – радостно воскликнула она.
– Да... – вздохнула Бесс. – Но, видя, как на самом деле живут актёры и актрисы, и
как усердно они работают, я так не согласна. Вместо этого я подумываю стать моделью. –
С этими словами она набила полный рот клубничным мороженым.
– О, правда? – скептически спросила Нэнси. – Ты будешь придерживаться своей
знаменитой диеты с мороженым?
– Мороженое делает девушку в сто раз прекраснее, – поддразнила Джорджи в
ответ.
Бесс, однако, это не позабавило.
– Отстаньте, вы обе, ладно? – раздражённо сказала она. – Я и так слишком
подавлена.
– Прости, Бесс, – сказала Нэнси. – Будут и другие парни.
– Не для меня, – настаивала Бесс, яростно качая головой. – Я навсегда завязала с
мужчинами. – Она отложила ложку и уныло посмотрела в окно.
Внезапно её внимание привлёк некто, проходивший перед окном – такой высокий,
мужественный и очень симпатичный.
– Эй, кто это? – нетерпеливо спросила она. – Он, должно быть, новенький в
городе. Я бы никогда не пропустила такого, как он.
Но ни Джорджи, ни Нэнси не могли ответить. Они обе согнулись пополам от смеха.
Всё та же прежняя Бесс!
Перевод осуществлён эксклюзивно для группы ВК
Dare to read: Нэнси Дрю и Братья Харди
(https://vk.com/daretoreadndrus)
СПАСИБО, что читаете книги!

--">