Джеймс Норбури - Путешествие к себе. Большая Панда и Маленький Дракон. Медитативная история

ей.

е
послес лови

157

Благодарности
Эта книга - воплощени е м оего жизненного о пы т а. Я благод а ре н
каждому, кто когда-т о по вст речался м не на пути. Вы все по м огли
мне с тать т ем, кт о я есть. В ед ь если бы я не ста л т ак и м , не бы ло бы
и эт ой книги. С пасибо вам .
·Однако ест ь люди, че й вкла д в поя вление эт ой книги о с о бе нно
велик.
Рут, которая всегда пом огала мне тем, что просто была собой.
Она цент р м оего мира, и с каждым днем я люблю ее все сильнее
.
Мои мама и папа, которые вос питали во мне незав
иси м ос ть, научили
ценить искусст во как с пособ доносить с
вои идеи и поддержи вали
меня во всех м оих безу мных начина
ниях. Без них я никогда не по ве ­
рил бы, что могу зараб ат ывать искусст
вом на жизнь. С пасибо вам.
Мой брат А лан и м оя сестра
А ржи ваете меня.

Джейн, вы всегда вооду ш евл яете и по д­

Дэ н, м не по-настоящем у с тобой пове зло. Едва ли я могу пред ста­
вить, чт о бы д ругой редактор так глу боко разделял мое вйдение
и так хорош о пони мал, что я пы т аю сь донести. Т ысяча спасибо всем
в изд ательст ве Penguin, кто т ру ди лся н ад тем, чтобы мои забавные
к артинки у ви дели свет: Агги, Би, Сара, Ли, Джон, Дэн Пи-Би, Ребек­
ка, Анд жали, Ва несса, Соф и, Эл ли и Кристина.
я н е сп р ави ся бы
Д орог ие м ои под пи счики в с оци альн ых сетя '
без ва ш е й поддержки и обо дре н ия. Спасибо.
дно.
всем бывает тру

М о и кол леги из «Сам аритян», вре менами нам
очь друг
готовы nом
Очен ь важно знать, чт о мы всег да ряд о м и
б о ьж
и
шей поддер к '
дру г у. От вечат ь на звонки те , кто ищет н а
юдей.
ва эти
сло
я
зменили мен
ша я честь. Не м огу пе ре дат ь , как и
и.
е он
_

Луд

ак ты на это решил я? Я на
пи ал многим агент а м но ты еди ннный, кто пов рил в м
ня. Я очень благ од арен те е. Надеюсь,
что
п вд л т вои ожидания.
И мн хоч т я дум ать, что в т во ем
лиt я 0 Р л н т
льк аг н а, н и друга А
.
щ Ив. Я знаю, сколько
Т1 < ( r о 'р А о
т т я в т ни.
п иб т б .
/

rв

б

158

бл< t

д< 1 Н< < 1 И

Сом н е ва ю с ь, что

б ы если бы н
,
т а книга появи лась

меня
. вы сводите
в отн ы м.
и
ж
м
мы
И конечно, па ибо м ои м лю 6 и
ме.
в свое м у
ав ать ся
ум а, но в т о ж в рем я помогаете 0ст

821 .1 1 1 -

ББ

4

84(4Ве )6-45
Н82

Издание д

я

досуга

Путеводные истории о мысле и счастье
Норбури Джеймс

Большая Панда и Маленький Драко н
Мед итат ивная истор ия

Руководитель редакционной группы Ольга Архипова
Ответственный

редактор Татьяна Медведева

Все права защищены.
Никакая часть данной книги

Литературный редактор Виктория Присеко

не может быть воспроизведена

Арт-директор Яна Паламарчук

в какой бы то ни было форме

Верстка обложки Юлия Рахманина

без письменного разрешения

Верстка Надежда Кудрякова

владельцев авторских прав.

Корректоры Лилия Семухина, Анна
Быкова

Original title: Big Panda and Тiny Dragon
Подписано в печать 13.03.2023.
Формат 70х901/1б. Гарнитура Opium New.
Усл. печ . л. 11,67. Доп. тираж 10 ООО экз.
Заказ № 0909/23

First puЬ/ished as Big Panda
and Тiпу Dragon in 2021 Ьу Michael Joseph,

an imprint of Penguin Books. Penguin Books

ООО «Манн, Иванов и
Фер бер"

is рагt of Penguin Random House group

123104, Россия, г. Мо ква,
6. Козихин кий пер.,
д. 7, стр. 2

of companies.
ревод ,
© Издани е на русск ом языке, пе
ов
офор млен ие. ООО «Манн, Иван

manп-ivanov-f гЬ г.гu
vk. om/miftvor h

© James Norbury, 2021

и Фер б ер•, 2023

tvo

тпечатано в Акц
ион рном общ
•Мо.жайскии
пол играфич
кий к мб инат •
143200, Рос ия,
г. Можаи к, ул.
Мира, 93.
www.oaompk.ru
, т л.: (49638)
20-6

85

ISBN 978-5-0 0195-636-5

Медитативная история о путешествии
двух непохожих друзей для тех, кто ищет свой путь
Потерявшись в клубящемся тумане, Большая Панда
и Маленький Дракон засыпают под сверкающими звездами.
Наблюдая за восходом солнца, они понимают, что впереди
их ждет великолепное приключение...
I
о
�
ro
Cl.
С!

>S:

s:
�
..а
I
ф
�
ro
L
s:
ro
С!
I
ro
с
°'
ro
3
..а
�
о
\()
�

Друзья часто теряются в дороге, как и многие
из нас. Но, заблудившись, делают для себя множество прекрасны
открытий. Странствуя под проливным дождем и под ярким солнцем,
наблюдая за первыми весенними цветами и падающими осенними
листьями, Большая Панда и Маленький Дракон идут по пути принятия
себя. Они находят вдохновение в --">