Дж. Брайт - Кунг-Фу Панда. Тайна древнего свитка

- Конечно, Шифу, - ответил По. - А кого, вы думали, я тут изображал?

Потом до него дошло, и По обернулся. Позади него стоял Мастер Шифу, держа в лапе жезл Мудреца Угвея.

- Вы думаете, это смешно? - сердито проговорил Шифу. - Ну ладно, сейчас не до этого. Тай Лунг сбежал из тюрьмы, а вы дурачитесь, как дети! - Он тяжело посмотрел на По. - Тай Лунг идёт сюда, чтобы захватить Свиток Дракона, и ты должен остановить его!

По засмеялся.

- Я так и знал, что у вас есть чувство юмора!

Но когда Шифу не изменил выражения лица, По испугался:

- Вы что же, говорите это серьёзно? Мудрец Угвей остановит его. Ведь он уже раз сделал это.

- Нет, - торжественно ответил Шифу, подняв жезл Угвея. - Он не сможет. Не сможет уже никогда. Время его прошло.

По и Неистовая Пятёрка, услышав страшную новость, затихли.

- Наша единственная надежда - Воин Дракона, - продолжил Шифу. - Панда.

Тигрица выступила вперёд:

- Мастер, пожалуйста, позвольте нам остановить Тай Лунга. Ведь вы нас специально тренировали.

- Нет, не вам предначертано поразить врага, - ответил Мастер Шифу. - Это его судьба... - Он показал на По, но того и след простыл.

По нёсся прочь от Нефритового Дворца, вопя от ужаса, и уже было достиг начала лестницы, кода перед ним, как из-под земли, вырос Шифу.

- Ты не можешь уйти! - твёрдо проговорил он. - Настоящий воин не сдается никогда!

- Отпустите меня! - задыхаясь, сказал По. - Вы что думаете, что я смогу совладать с Тай Лунгом? Каким же это образом?

- Ты победишь его, потому что избран Воином Дракона! - заявил Шифу.

- Вы же сами в это не верите! - закричал в ответ По. - С первой минуты, как я здесь оказался, вы только и думали о том, как от меня избавиться.

Мастер Шифу не стал оправдываться.

- Но ты же всё-таки остался, - заметил он. - Потому что глубоко внутри себя ты верил в правоту слов Мудреца Угвея.

- Нет! - снова крикнул По. - Я остался не по этой причине. Вы жестоко со мной обходились. Но ещё более жестоко обходилась со мной жизнь каждый день там, в городе. - Он оглянулся и посмотрел вниз на долину. - Там я был всего лишь толстым, неуклюжим пандой, над которым все смеются. И меня это совсем не устраивает.

- Я могу научить тебя всему, - пообещал Мастер Шифу. - И ты станешь Воином Дракона.

- Ну и каким же образом? - спросил не без иронии По.

Шифу замешкался:

- Пока не знаю.

- Вот и я о чём говорю, - сказал По, повернувшись, чтобы идти назад во Дворец. - Вы можете верить, во что хотите, но не сможете превратить, меня в то, чем я не являюсь на самом деле.

Глава восьмая

Ничего не видя вокруг себя, По набивал рот всякой едой.

Вокруг царил страшный беспорядок: двери были открыты настежь, замки сломаны, ящики выдвинуты.

- Што? - спросил По с набитым ртом. - Мне всегда хошется ешть, когда я шильно рашштроен. Надеюшь, вы не против?

Мастер Шифу улыбнулся, а в глазах появился огонёк, будто его осенила гениальная мысль.

- Не надо ничего объяснять, - ответил он. - Я только подумал, что на кухне мог быть Обезьяна. Ведь именно он всегда прячет свои миндальные пирожные на верхней полке. - После чего Шифу ушёл.

По тут же захотелось попробовать миндальных пирожных.

Недолго думая, он высоко подпрыгнул, для чего ему потребовалось сесть на полный шпагат. Это ему удалось. И уже через минуту По держал в лапах горшок с лакомством.

Когда Шифу вернулся в кухню, По с набитым пирожными ртом прошепелявил:

- Пошалуйста, нишего не говорите Обезьяне.

Шифу, посмеиваясь, смотрел на него.

- Да, я жнаю, - сокрушенно сказал По. - Я теперь полноштью упал в ваших глашах.

- Ну что ты. Совсем нет, - быстро ответил Шифу. - Я просто думаю, как это тебе удалось забраться так высоко?

По только сейчас понял, какую высоту он преодолел.

- Я не жнаю, - смущённо ответил он. - Я просто хотел доштать эти пирошные. - По посмотрел на оставшееся пирожное и засунул его в рот.

- Ты поднялся на десять футов над полом, - показал Шифу. - А это уже отвечает требованиям кунг-фу.

По неожиданно для себя понял: Шифу прав. Он выполнил сложное боевое движение кунг-фу, даже не задумываясь об этом.

- Нет, - ответил По. - Всё произошло случайно. - И теперь, когда его тело расслабилось, он зашатался и рухнул на пол.

- Ничего случайного не произошло, - строго сказал Мастер Шифу. - Давай, поднимайся и следуй за мной.