Робин Уолл Киммерер - Жизнь в пограничном слое. Естественная и культурная история мхов

Робин Уолл Киммерер

Жизнь в пограничном слое
Естественная и культурная история мхов

Издатели

Александр Иванов

Михаил Котомин

Исполнительный директор

Кирилл Маевский

Управляющая редакторка

Виктория Перетицкая

Выпускающий редактор

Екатерина Морозова

Корректор

Любовь Федецкая

Все новости издательства

Ad Marginem на сайте:

www.admarginem.ru

По вопросам оптовой закупки книг издательства
Ad Marginem обращайтесь
по телефону: +7 499 763 32 27 или пишите:

sales@admarginem.ru

OOO «Ад Маргинем Пресс», резидент ЦТИ «Фабрика»,

105082, Москва,

Переведеновский пер., д. 18, тел.: +7 499 763 35 95

info@admarginem.ru

zh
Предисловие. Видеть мир сквозь очки цвета мха
Стоячие камни
Учиться видеть
Как хорошо быть маленьким: жизнь в пограничном слое
Назад к пруду
Половая асимметрия и неразлучные сестры
Тяга к воде
Перевязать раны: мхи и экологическая сукцессия
В лесу, где живут тихоходки
Кикапу
Когда нужно выбирать
Ландшафт возможностей
Мхи в городе
Сеть, основанная на взамности: как используют мох коренные жители
Красная кроссовка
Портрет Splachnum
Владелец
Лес благодарен мху
Сторонний наблюдатель
Золото из соломы
Благодарности
Рекомендации для дальнейшего чтения

Robin Wall Kimmerer

Gathering Moss
A Natural and Cultural History
of Mosses

Oregon State University Press
Corvallis

Робин Уолл Киммерер

Жизнь в пограничном слое
Естественная и культурная
история мхов

Ad Marginem. Москва

Перевод

Владимир Петров

Редактор

Михаил Котомин

Научный редактор

Елена Кушневская

Оформление

Александр Кожокин

Киммерер, Робин Уолл. Жизнь в пограничном слое. Естественная и культурная история мхов / Робин Уолл Киммерер ; пер. с англ. — Москва : Ад Маргинем Пресс, 2023. — 288 с. : илл. — ISBN 978-5-91103-702-4.

Обитающие на границах нашего обычного восприятия, мхи являются распространенным, но неприметным элементом природного мира. Мы лишь изредка замечаем их в трещинах городского асфальта, на стволах деревьев или поверхности камней. Книга бриолога Робин Уолл Киммерер — не руководство по идентификации и не научный трактат. Скорее, это серия связанных между собой личных эссе о жизни мхов, переплетающейся с жизнями бесчисленных других существ, от лосося и колибри до грибков, бактерий и деревенских огородников. Киммерер увлекательно объясняет биологию мхов, одновременно размышляя о том, чему эти удивительные организмы могут нас научить. Опираясь на свой разнообразный опыт ученого, матери, коренной американки и профессиональной наблюдательницы, привыкшей всматриваться, чтобы увидеть нечто важное, Киммерер рассказывает разнообразные истории мхов в научных терминах, но также и в рамках способов познания, свойственных аборигенным индейским племенам. В ее книге естественная история и культурные взаимоотношения мхов становятся мощной метафорой образа жизни в мире.

Gathering Moss: A Natural and Cultural History of Mosses by Robin Wall Kimmerer

© 2003 by Robin Wall Kimmerer. All rights reserved. This edition was published by Ad Marginem in 2023 by arrangement with Oregon State University Press.

© ООО «Ад Маргинем Пресс», 2023

УДК

ББК

821.111(73)-4:582.32/.34

84(7Сое)-46+28.592.1

К40

Предисловие.
Видеть мир сквозь очки
цвета мха

Мое первое сознательное воспоминание о «науке» (а может, о религии?) связано с детским садом, который помещался в бывшем зале для собраний сельскохозяйственной ассоциации грейнджеров*. Мы бежали и приклеивались носами к заиндевелому стеклу, когда начинали падать первые завораживающие снежинки. Мисс Хопкинс, учительница, была слишком мудра, чтобы обрывать упоение пятилеток при виде первого снега. Так что мы выходили на улицу в башмаках и рукавицах, теснясь вокруг нее среди этого мягкого белого кружения. Из глубокого кармана пальто она доставала лупу. Никогда не забуду, как я впервые посмотрела сквозь эту линзу на снежинки, усеявшие рукав ее темного-синего шерстяного пальто, словно полуночные звезды. Десятикратно увеличенная снежинка повергла меня в изумление своей сложностью и филигранностью. Даже сейчас я помню ощущение возможности и тайны, которое сопровождало этот первый взгляд.

В первый раз — но не в последний — я почувствовала: в мире есть не только то, что сразу же открывается нашим глазам. Я смотрела, как снег мягко падает на ветви и крыши,

--">