Любовь Бросалина - Напишите мою книгу! Все тонкости работы с наемным писателем

девяностых. Они не имеют
никакого отношения к реальности. Написание книги на заказ —
это процесс создания рукописи, в ходе которого автор передает
писателю информацию. Форма может быть любая: статьи, лекции, курсы, ранее написанные книги и просто мысли, озвученные
на интервью. Писатель на основе этой информации создает книгу.
Писатель не привносит в книгу собственные мысли без согласования с автором. Автор может быть вовлечен в процесс в большей
или меньшей степени, но не может быть не вовлечен вовсе. Писатель получает за свою работу гонорар и, как правило, отказывается от претензий на авторство.
Литературное редактирование — обработка написанного текста. Цель редактирования — литературное «окультуривание», стилистическое единство, оптимизация логики повествования, по договоренности — проверка фактов, дат, цитат и т. п. Литературный
редактор обычно не проверяет рукопись на соответствие научной
достоверности, это прерогатива редактора научного. Впрочем,
не так важно, кто сделает проверку; главное, чтобы она была.
Редактор не дописывает и не переписывает фрагменты книги.
Редактирование может происходить как с вовлечением автора,
так и без: все зависит от договоренностей и рабочей модели издательства/фрилансера.
Корректура — правка окончательного варианта текста
с целью устранения ошибок, опечаток. Корректура выполняется
после редактирования, когда текст полностью утвержден. Корректор вычитывает текст минимум дважды: перед версткой и после
(корректуру сверстанного макета часто называют технической,
так как ее назначение — в том числе исправление недочетов верстки. Ошибки и опечатки в основном должны были быть выловлены на этапе первой корректуры).

18

ЗНАКОМСТВО

В большинстве случаев корректура не подразумевает вовлечения автора в процесс. Однако в отдельных случаях (сложная авторская пунктуация) правка может вноситься под контролем автора.
Рерайт — изложение текста другими словами. Основные цели
рерайта: изменение стиля (например, перевести с канцелярита
на человеческий); увеличение или сокращение объема; формирование нескольких уникальных текстов на базе одного (например, для публикации в разных СМИ); маскировка заимствований
или излишнего цитирования. Пример рерайта: было «юная дева
трепещет», стало «молодая баба дрожит».
Допечатная подготовка: комплекс работ, в результате которых текст превращается в макет — файл для печати в типографии
или электронную версию книги. В подготовку входят редактирование и корректура, дизайн обложки и внутреннего блока, создание иллюстраций, верстка, техническая корректура.
Электронная книга: файл в специальных форматах, предназначенных для просмотра в программах для чтения на электронных устройствах (ридерах, или читалках). Самые распространенные форматы электронных книг: ePub, fb2, mobi и др.
Электронный файл может быть как «резиновым» (пользователь
подстраивает вид на экране под себя), так и статичным: как сверстали — так и есть (формат PDF).
Традиционное издательство — организация, основной доход
которой формируется от продажи изданных ею книг. Такое издательство, в случае приемки рукописи у автора, обычно полностью
вкладывается в издание книги, финансирует предпечатную подготовку, печать, распространение, рекламу; выплачивает автору
гонорар. Взамен автор передает издательству исключительные
права на рукопись.
В традиционном издательстве могут быть отделы по коммерческому изданию книг. Например, в издательстве «Альпина Паблишер» такое подразделение называется «Альпина PRO». В этих
отделах издаются книги, которые в целом подпадают под специфику издательства, но по каким-то причинам не могут быть изданы на традиционной основе.

19

НАПИШИТЕ МОЮ КНИГУ

Коммерческое издательство — организация, которая получает прибыль от продажи платных услуг по изготовлению книг
(написание, редактирование, корректура, дизайн, верстка, иллюстрации, печать), дополнительных услуг (продвижение, реклама книг и их авторов), реже — от продажи. К коммерческим
издательствам относится, например, мое собственное: «Человек
слова». Мнение «За деньги они издадут все, что угодно» — неверное, далее в книге я расскажу, как с этим обстоят дела.
Издание книги — комплекс издательских действий, превращающих сырую рукопись в продукт (книгу). Часто сталкиваюсь
с ошибочным --">