Джон О'Донохью - Кельтская мудрость. Anam Cara

УДК 091.128

ББК 87.0

О11

Научный редактор Т. А. Михайлова, доктор филологических наук,
Институт языкознания РАН

О’Донохью, Джон

Anam Ċara. Кельтская мудрость / Джон О’Донохью [пер. с англ. Т. Пирусской]. — Москва: Олимп-Бизнес, 2021.

ISBN 978-5-9693-0468-0

«Anam Ċara. Кельтская мудрость» — книга о жизни и одновременно книга жизни. Ирландский поэт, философ, священник Джон О’Донохью — носитель, а не исследователь кельтской культуры, — подобно «другу души», anam ċara, знает о нас и об окружающем нас мире больше, чем мы сами. Перемежая прозу и поэзию, он «переоткрывает» ставшую невидимой сегодня жизнь, далекую от спешки, автоматизма, штампов и уничтожения «себя настоящего». Дружба, любовь, душевность, умение смотреть и видеть, слушать и слышать, воспринимать каждое утро как дар и радость открытия, становиться мудрым и не бояться, — вот всего лишь несколько мотивов книги.

Это текст, который хочется разобрать на цитаты, делиться им и бесконечно к нему возвращаться, чтобы не забывать «как жить». Рекомендуется всем любителям «медленного» — столь редкого теперь — чтения с наслаждением.

Все права защищены. Воспроизведение всей книги или ее части в любом виде воспрещается без письменного разрешения издателя.

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form of by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior permission of the Copyright owner.

Anam Ċara — Copyright

© John O’Donohue, 1997 All rights reserved.

© Перевод, издание, оформление. Издательство «Олимп-Бизнес», 2021

© Предисловие к русскому изданию. О. Седакова, 2020

О. Седакова. Наука просторной жизни

Благословение

Благодарности

Предисловие

ГЛАВА 1. ТАЙНА ДРУЖБЫ

ЩЕДРОСТЬ СВЕТА

КЕЛЬТСКИЙ КРУГ ЕДИНЕНИЯ

ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СЕРДЦЕ НИКОГДА НЕ МОЖЕТ РОДИТЬСЯ ВПОЛНЕ

ДУШЕ ОТ ПРИРОДЫ СВОЙСТВЕННО ЛЮБИТЬ

UMBRA NIHILI

ANAM ĊARA

СОКРОВЕННАЯ БЛИЗОСТЬ

ТАЙНА СБЛИЖЕНИЯ

ДИАРМАЙД И ГРАЙНЕ

ЛЮБОВЬ КАК УЗНАВАНИЕ

КРУГ ОБЩНОСТИ

«КАЛЬЯНА МИТРА»

ДУША КАК ОТГОЛОСОК БОЖЕСТВЕННОГО

НЕИССЯКАЕМЫЙ ИСТОЧНИК ЛЮБВИ ВНУТРИ ВАС

ПРЕОБРАЖЕНИЕ ЧУВСТВ

ДАРЫ И РАНЫ

В ЦАРСТВЕ ЛЮБВИ НЕТ СОПЕРНИЧЕСТВА

ГЛАВА 2. ДВИЖЕНИЕ К ОДУХОТВОРЕННОСТИ ЧУВСТВ

ЛИЦО — ИКОНА ТВОРЕНИЯ

СВЯТОСТЬ ВЗГЛЯДА

БЕСКОНЕЧНОСТЬ ВНУТРИ НАС

ЛИЦО КАК ОТРАЖЕНИЕ ЧИСТОТЫ

ТЕЛО — АНГЕЛ ДУШИ

ТЕЛО КАК ЗЕРКАЛО ДУШИ

ДЛЯ КЕЛЬТОВ ЗРИМОЕ И НЕЗРИМОЕ БЫЛИ ЕДИНЫ

ДЕТИ ЛИРА

ДУХОВНОСТЬ ПРЕОБРАЖЕНИЯ

ЧУВСТВА — ПОРОГ ДУШИ

ГЛАЗ ПОДОБЕН РАССВЕТУ

СПОСОБЫ ВИДЕНИЯ

ВКУС И РЕЧЬ

ОБОНЯНИЕ И ДЫХАНИЕ

ПОДЛИННОЕ СЛУШАНИЕ — ЭТО БЛАГОГОВЕНИЕ

ЯЗЫК ПРИКОСНОВЕНИЙ

ЧУВСТВЕННОЕ ВОСПРИЯТИЕ КЕЛЬТОВ

ГЛАВА 3. СВЕТ УЕДИНЕНИЯ

ТАИНСТВЕННЫЙ МИР ДУШИ

ОПАСНОСТЬ НЕОНОВЫХ ПРОЖЕКТОРОВ

РОЖДЕНИЕ — ЭТО ИЗБРАННОСТЬ

КЕЛЬТЫ И ЭХО ПОДЗЕМНОГО МИРА

ПРЕОБРАЗИТЬ СЕБЯ — ОСВОБОДИТЬ ДУШУ

У ДУХОВНОГО РАЗВИТИЯ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПЛАНА

ТЕЛО — НАШ ЕДИНСТВЕННЫЙ ДОМ

ТЕЛО — ЧАСТЬ ДУШИ

БЫТЬ СОБОЙ — ЗНАЧИТ БЫТЬ СВЯТЫМ

ТАНЦУЮЩЕЕ СОЗНАНИЕ

КРАСОТА ЛЮБИТ ЗАБЫТЫЕ МЕСТА

МЫСЛИ — НАШИ ВНУТРЕННИЕ ЧУВСТВА

АСКЕТИЧЕСКОЕ УЕДИНЕНИЕ

ТИШИНА СОЗВУЧНА БОЖЕСТВЕННОМУ

МНОЖЕСТВЕННОСТЬ ДУШИ

ЦЕННОСТЬ ПРОТИВОРЕЧИЙ

ДУША ВЛЮБЛЕНА В ЕДИНСТВО

ПУТЬ К ДУХОВНОСТИ НЕВМЕШАТЕЛЬСТВА

НЕПРОЖИТАЯ ЖИЗНЬ — ОДИН ИЗ ВЕЛИЧАЙШИХ ГРЕХОВ

ГЛАВА 4. ТРУД КАК ПОЭТИКА РОСТА

ГЛАЗ РАДУЕТСЯ ДВИЖЕНИЮ

РАСТИ — ЗНАЧИТ МЕНЯТЬСЯ

БЛАГОГОВЕНИЕ КЕЛЬТОВ ПЕРЕД НОВЫМ ДНЕМ

ДУША СТРЕМИТСЯ ВЫРАЗИТЬ СЕБЯ

МИР СУЕВЕРИЙ

ПРИСУТСТВИЕ КАК МАТЕРИЯ ДУШИ

СЛАБОСТЬ И ВЛАСТЬ

ЛОВУШКА ОБМАНЧИВОГО ЕДИНЕНИЯ

РАБОТА И ВООБРАЖЕНИЕ

ЕСТЕСТВЕННОСТЬ И ПРЕГРАДЫ

ПРИВЕРЖЕННОСТЬ РОЛИ УБИВАЕТ

СИЗИФ

ЛОСОСЬ МУДРОСТИ

ЛОЖНЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ЛИШАЮТ СПОСОБНОСТИ К ДЕЙСТВИЮ

КОРОЛЬ И ДАР НИЩЕГО

РАБОТА