Эдвард Глейзер - Триумф города. Как наше величайшее изобретение делает нас богаче, умнее, экологичнее, здоровее и счастливее

столько же — в Шанхае⁴. На такой огромной планете, как наша (все человечество могло бы поместиться в Техасе, причем у каждого был бы
свой собственный дом⁵), мы выбираем города. Хотя пу-

243

1. Население С Ш А в июле 2009 г. составляло 307 006 550 человек, и 79% проживало в городских районах. Следовательно, городское население составляет 242 535 175 человек. См: U. S. Department of Agriculture, Economic
Research Services, Major Uses of Land in the United States 2002, «Urban and
Rural Residential Uses». http://www.ers.usda.gov/publications/ E I B14/eib14g.
pdf, а также U. S. Census Bureau, Annual Estimates of the Resident Population for the United States, Regions, States, and Puerto Rico: April 1, 2000, to
July 1, 2009 (N S T- E S T 2009–01), http://www.census.gov/popest/states/ N S Tann-est.html
2. «Метропольный ареал» (Metropolitan area) — регион, состоящий из густонаселенного городского ядра и прилегающих территорий (в том числе
пригородов) с меньшей плотностью населения, обладает общей инфраструктурой, промышленностью и жилищным хозяйством. — Прим. пер.
3. PricewaterhouseCoopers, «Which Are the Largest City Economies?».
4. United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division,
World Urbanization Prospects: 2009, File 12, «Population of Urban Agglomerations with 750,000 Inhabitants or More in 2009, by Country, 1950–2025»,
http://esa.un.org/unpd/wup/ C D - R O M _2009/ W U P 2009-F12- Cities_
Over_750K.xls
5. Площадь Техаса составляет 261797 кв. миль, или 7,3 трлн кв. футов, население Земли, по данным американского бюро переписи населения, — 6,9 млрд человек (на 12 июля 2010 г.). Если разделить 7,3 трлн
кв. футов на 6,9 млрд человек, на каждого человека получится 1034 кв.
футов, а это более чем достаточно для скромного таунхауса для каждого человека. Если бы мы пожелали выделить определенную площадь
на дороги, торговлю и т. д., можно было бы предположить, что в каж-

11

Glaeser.indb 11

12.11.14 16:24

ТРИУМФ ГОРОДА

тешествовать на большие расстояния стало намного дешевле, а возможностей удаленной работы стало гораздо
больше (например, можно жить на плато Озарк, а работать в Азербайджане), все больше людей собирается
рядом друг с другом в крупных метропольных ареалах.
Численность населения городов развивающегося мира
каждый месяц увеличивается на 5 млн человек, а начиная с 2008 г. в городах живет больше половины мирового населения⁶.
Города, плотными скоплениями которых усеяна поверхность земного шара, стали двигателями инноваций еще во времена, когда Платон и Сократ спорили
на афинском рынке. Улицы Флоренции подарили нам
Возрождение, а улицы Бирмингема — промышленную
революцию. Необычайное процветание современных
городов — Лондона, Бангалора и Токио — обусловлено
их способностью рождать новые идеи. Гуляя по этим городам, спускаясь, скажем, по мощеным переулкам, проходя по образующим решетку поперечным дорогам,
по объездной дороге или под автострадой, можно изучить — ни много ни мало — прогресс человечества.
В богатых западных странах города смогли пережить
неспокойный период конца промышленной эры, и сегодня они богаче, здоровее и привлекательнее, чем раньше.
В беднейших районах мира города безудержно растут,
поскольку плотность жизни в них оказалась наиболее
очевидным путем из бедности к процветанию. Несмотря
на технологические прорывы, которые привели к уничтожению расстояний, выясняется, что мир не плоский,
а заасфальтированный.
Город одержал триумф. Но, как многим из нас известно по личному опыту, иногда асфальтовые городские дороги ведут в ад. Город может победить, но слишком часто горожане, похоже, проигрывают. Детство
дом таунхаусе будет жить в среднем по два человека. См.: U. S. Census
2000, G C T- P H 1: Population, Housing Units, Area, and Density 2000, Summary File 1, 100-Percent Data, данные получены при помощи сервиса American FactFinder; U. S. Census Bureau, International Database, World Population Summary, www.census.gov/ipc/www/idb/worldpopinfo.php
6. United Nations Habitat, State of the World’s Cities 2010/2011—Cities for All: Bridging the Urban Divide, 2010. http://www.unhabitat.org/pmss/listItemDetails.
aspx?publicatioN I D =29I7

12

Glaeser.indb 12

12.11.14 16:24

ВВЕДЕНИЕ: ЧЕЛОВЕЧЕСТВО КАК ГОРОДСКОЙ ВИД

любого городского ребенка связано с натиском необычных людей и впечатлений — иногда приятных, как, например, в случае ощущения силы, которое возникает
от первой поездки на метро в детстве, а иногда не очень,
как, скажем, когда впервые сталкиваешься с городской
перестрелкой (незабываемая часть моих детских впечатлений от Нью-Йорка тридцатипятилетней давности).
На каждую Пятую авеню найдется трущоба в Мумбае,
а на каждую Сорбонну — окружная школа с металлодетекторами на входе.
И правда, для многих американцев вторая половина X X в., т. е. конец промышленной эпохи, стала временем приобщения не к городскому великолепию, а к городскому --">