Ю. Ф. Дюженко , Е. И. Смирнова - Сокровища Алмазного фонда СССР

Иллюстрация № 66" title="Книгаго, чтение книги «Сокровища Алмазного фонда СССР» [Картинка № 66]">

ОРДЕН «ПОБЕДА»

ORDER OF VICTORY

ORDRE DE LA VICTOIRE

«Победа» - высший военный орден, учрежденный Президиумом Верховного Совета СССР в 1943 году.

Знак ордена «Победа», изготовленный из платины, представляет собой выпуклую пятиконечную рубиновую звезду, окаймленную бриллиантами. Расходящиеся лучи в промежутках между концами звезды также усеяны бриллиантами. Общая масса всех бриллиантов 16 каратов.

Этим орденом награждаются лица высшего командного состава Советской Армии за успешное проведение боевых операций, в корце меняющих обстановку в пользу Советской Армии.

МАРШАЛЬСКАЯ ЗВЕЗДА

STAR OF MARSHAL OF THE SOVIET UNION

ETOILE DE MARECHAL DE L'UNION

SOVIETIQUE

«Маршальская звезда» - знак отличия, учрежденный в 1940 году Президиумом Верховного Совета СССР для Маршалов Советского Союза и в 1943 году для маршалов родов войск. Знак отличия Маршалов Советского Союза представляет собой пятиконечную золотую звезду с гладкими двугранными лучами на лицевой стороне. Между гранями лучей расположено по одному бриллианту. В середине знака вмонтирована пятиконечная платиновая звезда с бриллиантами в лучах и крупным бриллиантом в центре.

УКРАШЕНИЕ «РОЗА»

Бриллианты, платина

Художник В. Николаев

Ювелиры В. Николаев, Г. Алексахин

ROSE ORNAMENT

Brilliants, platinum

Designer V. Nikolayev

Jewellers V. Nikolayev, G. Alexakhin

PARURE «ROSE»

Brillants, platine

Dessinatcur V. NikolaTev

Joailliers V. NikolaTev, G. Alexakhine

Советские мастера, создавшие это уникальное украшение, использовали в нем один из приемов, применявшихся в ювелирном деле старинными умельцами, - полностью раскрывшийся бутон колышется от малейшего движения, а игра бриллиантовой осыпи создает иллюзию живой веточки розы. Несмотря на значительные размеры (10 X 15 см) и массу (222,11 г), украшение кажется легким и изящным.

КОЛЬЕ И СЕРЬГИ

Бриллианты, платина, жемчуг, аметисты

Художник Н. Ростовцева

Ювелиры В. Николаев, Б. Иванов, Г. Алексахин

NECKLACE AND EAR-RINGS

Brilliants, platinum, pearls, amethysts

Designer G. Rostovtseva

Jewellers V. Nikolayev, B. Ivanov, G. Alexakhin

COLLIER ET BOUCLES D'OREILLES

Brillants, platine, pedes, amethystes

Dessinateur N. Rostovtseva

Joailliers V. NikolaTev, B. Ivanov, G. Alexakhine

Оригинальные по исполнению и подбору камней колье и серьги напоминают пышные украшения XVIII века.

Уральские аметисты темно-фиолетового цвета, осыпанные мелкими чистой воды бриллиантами, вносят в иарюру элемент красочности, торжественности. Матовое мерцание подвижно закрепленных жемчужин придает колье особую мягкость и законченность.

БРОШЬ И СЕРЬГИ

Бриллианты, золото, бирюза

BROOCH AND EAR-RINGS

Brilliants, gold, turquoise

BROCHE ET BOUCLES D' OREILLES

Brillants, or, turquoise

Брошь в виде резко закрученной спирали, изломанной золотой линии, сверкающей беспокойным холодным бриллиантовым блеском разбросанных звезд.

Серьги, выполненные из золота, бриллиантов и бирюзы, отличаются оригинальностью композиционного построения и удачно найденными соотношениями частей.

БРАСЛЕТ, КОЛЬЕ, ЗАКОЛКА И КОЛЬЦО

Бриллианты, золото

Ювелиры Б. Иванов, В. Николаев, Л. Устьянцев

BPACELET, NECKLACE, PIN AND RING

Brilliants, gold

Jewellers B. Ivanov, V. Nikolayev, L. Ustyantsev

BRACELET, COLLIER, EPINGLE ET BAGUE

Brillants, or

Joailliers B. Ivanov, V. Nikolaiev, L. --">