Стиг Ларссон - Стиг Ларссон_ДЕВУШКА, КОТОРАЯ ВЗРЫВАЛА ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ_(Глас.А.Э.)_020

Юнассон встретил у входа в отделение неотложной помощи. Другой дежурный врач, Катарина Хольм,
занялась тем пациентом, которого ввезли первым, – пожилым мужчиной с сильно изувеченным лицом. Доктору
Юнассону досталась вторая пострадавшая – женщина с ог-

3

К одиннадцати часам количество нуждающихся в неотложной помощи уменьшилось. Доктор совершил обход и проверил состояние пациентов, доставленных раньше и уже

успевших отправиться в комнату отдыха, чтобы попытаться
немного прийти в себя. Дежурство продолжалось до 6.00, и
Андерсу Юнассону редко удавалось заснуть, даже если никого не доставляли на «скорой», но в эту ночь он почти мгновенно отключился.

4

нестрельными ранениями. Он быстро осмотрел её, воспользовавшись окуляром, и констатировал, что перед ним девушка, на вид не более двадцати лет, сильно перепачканная землей и кровью, с тяжелыми повреждениями. Приподняв плед, в который её закутала Служба спасения, он заметил, что раны на бедре и плече кто-то заклеил широким серебристым скотчем, и счел это на редкость здравой мыслью: скотч удерживал бактерии снаружи, а кровь внутри.
Пуля вошла с внешней стороны бедра и прошила мышечную ткань насквозь. Затем он приподнял плечо девушки и
определил место входа второй пули – в спине. Выходное отверстие отсутствовало, следовательно, пуля застряла где-то
в плече. Андерс Юнассон понадеялся, что легкое не задето,
и поскольку крови в полости рта он не обнаружил, то сделал
вывод, что, вероятно, обошлось.
– Рентген, – сказал он ассистирующей медсестре. Более
подробных объяснений не требовалось.
Под конец Андерс Юнассон разрезал повязку на голове девушки, наложенную персоналом Службы спасения. Нащупав пальцами входное отверстие и поняв, что девушка ранена в голову, он похолодел. Выходное отверстие здесь
тоже отсутствовало.

Андерс Юнассон составлял их последний рубеж обороны.
Именно ему приходилось решать, как действовать, – прими
он ошибочное решение, и пациент мог умереть или
остаться на всю жизнь инвалидом. Чаще всего он действовал правильно, поскольку проблемы подавляющего большинства пациентов носили совершенно конкретный характер и требовали принятия понятных и конкретных мер; скажем, удар ножом в легкое или раздробление костей в результате автомобильной аварии. Выживет пациент или нет –
это зависело от степени тяжести травмы и от умения врача.
Два типа травм Андерс Юнассон ненавидел. Первым были
серьезные ожоги, которые почти независимо от принятых
мер приводили к пожизненным страданиям. Вторым типом
являлись черепно-мозговые травмы.

4

Андерс Юнассон на секунду остановился и посмотрел на девушку. Ему вдруг стало не по себе. Он часто сравнивал себя
с вратарем, стоявшим между пациентом и похоронным
бюро «Фонус». На его рабочем месте ежедневно появлялись люди в разном состоянии, но с одной и той же целью –

получить помощь. Среди них встречались семидесятичетырехлетние тетеньки, у которых останавливалось сердце
прямо посреди крупнейшего торгового центра «Нурдстан»,
четырнадцатилетние мальчики, протыкавшие себе левое
легкое отверткой, и шестнадцатилетние девушки, наевшиеся таблеток экстази, а затем танцевавшие по восемнадцать часов и падавшие замертво с посиневшими лицами.
Встречались жертвы производственных травм и разного
рода насилия. Попадались малыши, атакованные бойцовскими собаками на площади Васаплатсен, и рукастые мужчины, собиравшиеся лишь подпилить несколько досок электропилой «блэк-и-декер» и случайно разрезавшие себе запястье до мозговой трубчатой кости.

5

Лежавшая перед ним девушка могла жить с пулями в бедре
и в плече. Но кусочек свинца, засевший у неё в мозгу, представлял собой проблему совершенно иного масштаба.
Вдруг он услышал, что сестра Ханна что-то говорит.
– Простите?
– Это она.
– Что вы имеете в виду?
– Лисбет Саландер. Девушка, которую уже несколько
недель разыскивают за тройное убийство в Стокгольме.
Андерс Юнассон посмотрел на лицо пациентки. Сестра
Ханна была права: копию паспортной фотографии этой девушки он, как и все прочие шведы, начиная с Пасхи, регулярно видел на первых страницах газет перед любым табачным киоском. И вот теперь убийцу подстрелили саму,
что, пожалуй, по большому счету было справедливо.
Однако его это не касалось. Его работа заключалась в спасении жизни пациента, будь он --">