Автор неизвестен - Идегей

— будущего Чингиз-хана.

(обратно)

80

Джайляу — летнее пастбище.

(обратно)

81

Т. е. лишил жену невинности.

(обратно)

82

Ашыт — река на территории современного Татарстана.

(обратно)

83

Казан-река — по-татарски: Казан-су, ныне р. Казанка, на устье которой стоит г. Казань.

(обратно)

84

Чулман — тюркское название реки Камы.

Джуке-Тау — буквально — Липовая гора, местность на Каме, где в домонгольскую эпоху был одноимённый город камско-волжских булгар.

(обратно)

85

Ик — река на восточной границе современного Татарстана.

(обратно)

86

Атряч — город в Волжско-Камской Булгарии, на его территории. Теперь одноименная деревня (Большие Атряси, Апастовский район Татарстана).

(обратно)

87

Князь Урус — предводитель русских ушкуйников, совершавших грабительские походы на города Волжской Булгарии.

(обратно)

88

Сивар — название одного из крупных городов Камско-Волжской Булгарии.

Сабы — ныне районный центр в Татарстане (Богатые Сабы).

(обратно)

89

Сабакуль — название озера в Западной Сибири (ныне в Курганской области).

(обратно)

90

Лисий лог — название местности (Тулкили), видимо, в Западной Сибири.

(обратно)

91

Ирмышал — название реки, впадающей в Идиль.

Калтурган — название реки, впадающей в Ирмышал.

(обратно)

92

Чичен — певец-импровизатор; мастер слова.

(обратно)

93

Кааба — святилище ислама, находится в Мекке.

(обратно)

94

Зухра — то же, что и Чулпан — утренняя звезда, планета Венера.

(обратно)

95

Здесь: Странствующие воины.

(обратно)

96

Сыганак — Сыгнак, главный город Белой Орды.

(обратно)

97

Сарайчык — золотоордынский город севернее Каспийского моря.

(обратно)

98

Аждаркан — Астрахань; название города происходит от собст. имени Хаджи-тархан.

(обратно)

99

Кырык Чулан — название местности, буквально — сорок чуланов.

Иремель — название горы в нынешнем Башкортстане.

(обратно)

100

Нура — название реки, идентифицировать не удалось.

(обратно)

101

Мыт — пошлина.

(обратно)

102

Газазил — ангел, изгнанный из рая.

(обратно)

103

Хатам-Тай (Хатым-Тай) — легендарный араб, прославленный своей щедростью.

(обратно)

104

Хамза — ученик пророка Мухаммеда. Отважный воин, убит в бою.

Али — четвёртый халиф, двоюродный брат и зять пророка Мухаммеда.

(обратно)

105

Хиндустан — Индия, точнее, весь Индостанский субконтинент.

Ямен — Йемен.

(обратно)

106

Аткы — разновидность лука, применяемого на охоте на мелкую дичь.

(обратно)

107

Ясак — выкуп; исторически: дань, подать.

(обратно)

108

Нургыба — "Лучистый" — название ханского панциря.

(обратно)

109

Джума — пятница, день отдыха мусульман.

(обратно)

110

Приспособление для ловли скота.

(обратно)

111

Четыре звезды — намёк на четырёх сыновей Токтамыша.

(обратно)

112

Серый хвост иноходца в четыре обхвата — намёк на коня Кадырберды и на те четыре улуса (области), которые пошли за Кадырберды.

(обратно)

113

Краткую справку см.: Идегей. Татар халык дастаны. Казан, 1986, с. 5—10 и 245—249 (послесловие на рус. яз.).

(обратно)

114

История Татарской АССР. Т. 2. Казань, 1969, с. 460—461.

(обратно)

115

Семён Липкин. Бухарин, Сталин и «Манас». — Огонек, 1989, № 2, с. 22—24.

(обратно)

116

Фахрутдинов Р. Г. Очерки по истории Волжской Булгарии. М., 1984, с. 120—121, 124 и др.

(обратно)

117

О таких склонностях исторического Идегея см.: В. В. Бартольд. Отец Едигея. — Соч., т. II, ч. I. М. 1963, с. 797—804.

(обратно)
--">