Jostein Gaarder - Le Monde De Sophie

LE

MONDE DE

SOPHIE

Jostein Gaarder

« S'il y a assurément un truc, la magie est là : ce livre

fait bel et bien penser. il a le rare mérite d'aiguiser chez les jeunes lecteurs le goût d'aller s'abreuver ailleurs, à la source même des idées. dans un style sans prétention, gaarder réussit ce que peu de péda gogues savent faire : éveiller l'interrogation sur soi- même, susciter le désir de réagir à la routine quoti dienne, célébrer l'étonnement... LE MONDE DE SOPHIE n'est pas le manifeste d'une génération, mais il méri te, en tout cas, de figurer parmi ses livres de chevet.»

Dominique Simonnet, L'Express

Titre original : Sofies Verden © H. Aschehoug & Co (W. Nygaard), Oslo, 1991.

Traduit et adapté du norvégien par Hélène Hervieu et Martine Laffon

Ouvrage traduit et publié avec le concours du NORLA et du Centre National du Livre

Une édition du Club France Loisirs, Paris, réalisée avec l'autorisation des Editions du Seuil

Le Code de la propriété intellectuelle n'autorisant, aux termes des paragraphes 2 et 3 de l'article L. 122-5, d'une part, que les « copies ou reproductions strictement réservées à l'usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective » et, d'autre part, sous réserve du nom de l'auteur et de la source, que les « analyses et les courtes citations justifiées par le caractère critique, polé mique, pédagogique, scientifique ou d'information », toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite (article L. 122-4). Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du Code de la propriété intel lectuelle.

© Éditions du Seuil, mars 1995, pour la traduction française

ISBN 2-7242-9073-9

Remerciements

Ce livre n'aurait pas vu lejour sans l'aide et les encouragements de Siri Dannevig. Je tiens aussi à remercier Maiken Imspour avoir relu le manuscrit et m'avoir fait de judicieux commen taires, ainsi que Trond Berg Eriksen pour ses fines observations et son soutien précieux durant toutes ces années.

J.G.

Qui ne sait pas tirer les leçons de trois mille ans vit

seulement aujour le jour.

GOETHE

Sommaire

Lejardin d'Éden 15

... il a bien fallu qu 'à un moment donné quelque chose surgisse du néant...

2. Le chapeau haut de forme 25

...la seule qualité requise pour devenir un bon philosophe est de s'étonner...

3. Les mythes 37

...un fragile équilibre entre les forces du bien et du mal...

4. Les philosophes de la nature 44

... rien ne naît du néant...

5. Démocrite 58

... le jouet le plus génial du monde...

6. Le destin 65

... le devin essaie d'interpréter quelque chose qui par nature échappe à toute interprétation...

7. Socrate 75

...la plus intelligente est celle qui sait qu 'elle ne sait pas...

8. Athènes 92

... à la place des ruines s'élevaient plusieurs hauts édifices...

9. Platon 99

... une nostalgie de retrouver la vraie demeure de l'âme...

Le chalet du major 115

... la fille dans le miroir cligna des deux yeux...

11. Aristote 127

...un homme d'ordre méticuleux fait le ménage dans

nos concepts...

12. L'hellénisme 146

... une étincelle du feu..,

13. Les cartes postales 166

...je m'impose une censure sévère...

14. Deux cultures 175

... ainsi seulement tu éviteras de flotter dans le vide...

15. Le Moyen Âge 191

... ne faire qu 'un petit bout de chemin n 'est pas la même chose que se tromper de chemin...

16. La Renaissance 217

... ô race divine déguisée en homme...

17. Le baroque 248

...de l'étoffe dont les rêves sont faits...

18. Descartes 266

... il voulait déblayer le chantier...

19. Spinoza

... Dieu n 'estpas un montreur de marionnettes..

Locke 290

... aussi vide et nue qu 'un tableau noir avant l'entrée du professeur...

21. Hume 300

... jetons-le donc aux flammes...

22. Berkeley 314

... comme un globe ivre tournoyant autour d'un soleil en feu...

23. Bjerkely 320

...un vieux miroir magique que son arrière-grand-mère avait acheté à une gitane...

24. Le siècle des Lumières 338

...delà manière de fabriquer une aiguille jusqu'à la manière de fondre des canons...

25. Kant 358

...le ciel étoile au-dessus de ma tête et la loi

morale en moi...

26. Le romantisme 377

... c'est vers l'intérieur que va le chemin mystérieux...

27. Hegel 395

...ce qui est raisonnable, c 'est ce qui est doué de

vie...

28. Kierkegaard 408

... l'Europe s'achemine lentement vers la faillite...

29. Marx 422

...un spectre hante l'Europe...

30. Darwin 441

...un bateau qui traverse la vie avec sa cargaison de gènes...

3î. Freud 467

... ce désir inavouable et égoïste qui avait surgi en elle...

L'époque contemporaine 487

... l'homme est condamné à être libre...

33. La réception en plein air 513

... un corbeau blanc...

34. Contrepoint 528

... deux ou plusieurs chants dont les lignes mélo diques se superposent...

35. Le big