Шота Руставели - Витязь в тигровой шкуре
Название: | Витязь в тигровой шкуре | |
Автор: | Шота Руставели | |
Жанр: | Поэзия, Старинная литература | |
Изадано в серии: | Библиотека всемирной литературы #27, БВЛ. Серия первая #27 | |
Издательство: | Художественная литература | |
Год издания: | 1969 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Витязь в тигровой шкуре"
Поэма "Витязь в тигровой шкуре" является самым значительным памятником грузинской литературы XII века, отличающимся жизнеутверждающим пафосом, героическим духом и светлым гуманизмом.
Перевод с грузинского Николая Алексеевича Заболоцкого.
Вступительная статья Ираклия Абашидзе.
Примечания и словарь некоторых терминов, собственных имён и географических названий Саргиса Цаишвили.
Иллюстрации Серго Кобуладзе.
Читаем онлайн "Витязь в тигровой шкуре" (ознакомительный отрывок). [Страница - 4]
Сотни томов на грузинском, греческом и других языках, которыми пользовались в то время грузины в Палестине, в том числе «Поминальная книга» и святцы, перешли в собственность греческой церкви и находятся в книгохранилище греческого патриарха в Иерусалиме.
Грузинские учёные располагают лишь некоторыми микрофотокопиями, среди них святцами. В указанной копии говорится: «И в этот же понедельник поминки казначея Шота». Эта запись относится к первой четверти XIII века.
На протяжении столетий на родине поэта учёные ничего не знали об этом.
В середине XVIII века грузинский общественный деятель Тимоте Габашвили посетил и описал грузинские древности Палестины, и среди них иерусалимский Крестовый монастырь. Им была написана книга «Путешествие», в которой, между прочим, говорилось: «Ниже купола, колонны обновил и расписал… Шота Руставели, казначей, где сам он тоже изображён стариком». Габашвили высказал предположение, что казначей Шота должен был быть поэтом Шота Руставели. Предположение о том, что Руставели является министром финансов, Габашвили строил на основе традиционных народных легенд.
Кем были разрушены купол и колонны монастыря, восстановленные и расписанные при содействии Шота Руставели, и когда это произошло?
Крестовый монастырь на протяжении своей истории несколько раз был разрушен и восстановлен, отремонтирован и реконструирован. Можно предположить, что Шота Руставели приехал в Палестину после разрушения и взятия Иерусалима, во время третьего крестового похода, египетским султаном Саладином. У наших учёных имеется документ, составленный арабским историком Ибн-Шедедом, в котором говорится что, когда в 1187 году египетский султан Саладин взял Иерусалим, к нему отошёл и Крестовый монастырь. Грузинская царица Тамар предложила за обитель выкуп в двести тысяч динаров. Некоторые исследователи предполагают, что царица послала в Иерусалим с этой миссией своего министра финансов.
Руставели принимал участие в восстановлении разрушенных Саладином стен и колонн грузинской обители в Палестине. В знак благодарности Шота сам был изображён на одной из колонн монастыря. Руставели нарисован здесь в светском костюме, коленопреклонённый, рядом со святым Иоанном Дамаскином, прославленным поэтом христианства в средние века, и Максимом Исповедником, разработавшим христианскую философию и теологию на основе неоплатонизма. Интересно и то, что Максим Исповедник в VII веке открыл путь учению Дионисия (Ареопагита), который считался в средние века неоплатоником, хотя и был ортодоксальным христианином. Дионисий упоминается в «Витязе в тигровой шкуре» как «Дивное», всё его мышление христианско-философское, и, как утверждают наши учёные, это мировоззрение питает и поэму «Витязь в тигровой шкуре». Возможно, Шота лично выбрал место для своей фрески между этими двумя святыми. Обо всём этом стало известно в последние годы, когда наши учёные получили из Палестины портрет Шота.
Дело в том, что фреска Руставели, о которой писал ещё в середине XVIII века Тимоте Габашвили, а в XIX веке члены научной экспедиции, исчезла в конце прошлого столетия, и приезжавшие в Палестину грузинские учёные её уже не находили. Сколько тайн было погребено вместе с портретом! Ведь всё сказанное выше выяснилось после нового открытия фрески. Неизвестно, куда мог исчезнуть портрет. Об этом факте с печалью сообщали нам в конце прошлого и в начале нашего столетия грузинские путешественники в Палестину. И действительно, фреска, казалось, окончательно была утеряна.
Этот вопрос встал передо мной десять лет назад, когда родилась идея о праздновании юбилея Руставели. Я твёрдо решил выяснить вопрос о портрете поэта в Палестине.
Наша экспедиция, в которую вошли академики АН Груз. ССР Акакий Шанидзе, Георгий Церетели и я, прибыла в Палестину осенью 1959 года. В книге «Палестинский дневник» я подробно описал научную деятельность нашей экспедиции, и заинтересованный читатель может обратиться к ней. Хочу отметить лишь, что после тщательного изучения нам удалось обнаружить портрет Руставели, который, к счастью, оказался не стёртым, не был повреждён и находился под толстым слоем тёмно-чёрной краски. Греческие церковные лица систематически прибегали к таким операциям начиная с XVII столетия, для того чтобы стереть в старой грузинской обители всякий национальный след. Мы очистили эту фреску и её копию привезли с --">Книги схожие с «Витязь в тигровой шкуре» по жанру, серии, автору или названию:
Эдмон Ростан - Сирано де Бержерак Жанр: Поэзия Год издания: 2007 Серия: Библиотека всемирной литературы |
Джордж Гордон Байрон - Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан Жанр: Поэзия Год издания: 1972 Серия: Библиотека всемирной литературы |
Анри-Огюст Барбье, Пьер-Жан Беранже, Пьер Дюпон - Пьер-Жан Беранже. Песни. Огюст Барбье. Стихотворения. Пьер Дюпон. Песни Жанр: Поэзия Год издания: 1975 Серия: Библиотека всемирной литературы |
Бертольд Брехт - Стихотворения. Рассказы. Пьесы Жанр: Современная проза Год издания: 1972 Серия: Библиотека всемирной литературы |
Другие книги из серии «Библиотека всемирной литературы»:
Антон Павлович Чехов - Гусев Жанр: Русская классическая проза Год издания: 2007 Серия: Рассказы |
Евгений Иванович Замятин - О чуде, происшедшем в Пепельную Среду Жанр: Классическая проза Год издания: 2009 Серия: Библиотека всемирной литературы |
Мартин Андерсен-Нексе - Дитте – дитя человеческое Жанр: Классическая проза Год издания: 1969 Серия: Библиотека всемирной литературы |
Гилберт Кийт Честертон - Тайна Фламбо Жанр: Классический детектив Год издания: 2007 Серия: Библиотека всемирной литературы |