Коллектив авторов - Слово древней Руси
Название: | Слово древней Руси | |
Автор: | Коллектив авторов | |
Жанр: | Древнерусская литература | |
Изадано в серии: | Библиотека славянской литературы | |
Издательство: | Панорама | |
Год издания: | 2000 | |
ISBN: | 5-85220-373-4 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Слово древней Руси"
В сборник вошли шедевры древнерусской литературы, как хорошо знакомые, например, «Слово о полку Игореве», «Задонщина» и др., так и малоизвестные, рисующие картину не только военно-героической, но и религиозной, торговой и просветительской жизни древнерусского государства.
Почти все произведения даны в новом современном литературном переводе. Составитель О.В. Гладкова.Читаем онлайн "Слово древней Руси" (ознакомительный отрывок). [Страница - 6]
Чтение переводов, возможно, будет для многих первым шагом на пути к русской средневековой литературе. Читателю, который захочет продолжить знакомство с древнерусской литературой в подлинниках, наши переводы могут стать путеводителем по произведениям, а специалисту, открывшему эту книгу, — подспорьем в его работе.
О.В. Гладкова.
I
Митрополит Иларион Слово о законе и благодати[6]
О Законе через Моисея данном,и о Благодати и Истине Иисусом Христом явленных[7],
и как Закон отошел,
Благодать же и Истина
всю землю наполнили,
и вера во все народы простерлась,
и к нашему народу русскому;
и похвала кагану[8] нашему Владимиру,
которым крещены были.
И молитва к Богу от всей земли нашей.
Господи, благослови, Отче!
Благословен Господь Бог израилев,
Бог христианский,
что посетил и сотворил избавление людям Своим,
что не позволил творению Своему до конца идольским мраком одержимому быть
и в бесовском услужении погибнуть[9].
Но направил прежде племя Авраамово
скрижалями[10] и Законам,
после же Сыном Своим все народы спас,
Евангелием и крещением
вводя их в обновление нового бытия —
в жизнь вечную.
Да восхвалим Его и прославим,
хвалимого ангелами беспрестанно,
и поклонимся Ему,
ему же поклоняются херувимы и серафимы.
Ибо увидев, призрел Он народ Свой:
и не посланник Его,
не ангел, но Сам спас нас
Не призраком пришел на землю,
но истинно,
пострадав за нас плотью и до гроба,
и с Собою воскресив нас[11].
Ибо к живущим на земле людям
в плоть одевшись пришел,
к пребывающим же в аду —
распятием и положением во гроб сошел[12],
дабы те и другие, живые и мертвые, узнали посещение свое
и Божье пришествие
и поняли, что Он — есть живым и мертвым
всемогущий и всесильный Бог.
Ибо кто велик, как Бог наш?!
Тот единственный, творящий чудеса,
положивший Закон
на предуготовление Истины и Благодати,
дабы обвыкло в нем человеческое естество,
от многобожия языческого отходящее
в единого Бога веровать[13].
Дабы, как сосуд оскверненный, человечество,
омытое водою,
Законом и обрезанием приняло молоко Благодати и крещения.
Ибо Закон — предтеча и слуга Благодати и Истине,
Истина же и Благодать — слуги будущему веку,
жизни нетленной[14].
Как Закон приводил подзаконных к благодатному крещению,
так крещение сынов Своих препровождает в жизнь вечную[15].
Моисей ведь и пророки
о Христовом пришествии проповедовали,
Христос же и апостолы Его — о воскресении и о будущем веке[16].
Ежели вспоминать в писании этом
и пророческие предсказания о Христе,
и апостольские учения о будущем веке —
то излишне это,
и к тщеславию склоняется.
Ибо если в других книгах написано
и вам ведомо,
то здесь излагать —
есть пример дерзости и желание славы.
Не к несведущим ведь пишем,
но к с избытком насытившимся сладостью книжною,
не к врагам Божьим — иноверцам,
но к истинным сынам Его, не к сторонним,
но к наследникам Царства Небесного.
Так, о Законе Моисеем переданном,
и о Благодати и Истине, Христом явленных,
повесть эта.
И о том, что смог дать Закон,
и что — Благодать.
Прежде Закон,
и потом — Благодать.
Прежде подобие,
и потом — Истина.
--">Книги схожие с «Слово древней Руси» по жанру, серии, автору или названию:
Автор неизвестен -- Древнерусская литература - Слово о полку Игореве Жанр: Древнерусская литература Год издания: 1950 Серия: Литературные памятники |
Автор неизвестен -- Древнерусская литература - Слово о полку Игореве Жанр: Древнерусская литература Год издания: 1950 Серия: Литературные памятники |
Коллектив авторов - Библиотека литературы Древней Руси. Том 9 (Конец XIV - первая половина XVI века) Жанр: Древнерусская литература Год издания: 2006 Серия: Библиотека литературы Древней Руси |
Другие книги автора « Коллектив авторов»:
Коллектив авторов - Реформы в России в 2000-е годы. От законодательства к практикам Жанр: Экономика Год издания: 2016 |
Коллектив авторов, Елена Третьякова, Ярослав Хотеев и др. - Грёзы третьей планеты Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2022 Серия: Антология фантастики |