Владимир Германович Тан-Богораз - Сказаніе объ Эле́нди и его сыновьяхъ

составляетъ одинъ изъ парныхъ вьюковъ обычнаго конскаго груза.

(обратно)

83

Жеваніе табаку распространено между чукчами никакъ не менѣе, чѣмъ куреніе.

(обратно)

84

Чікіl — толстая палица изъ лиственнаго дерева, употребляется при обученіи упряжныхъ оленей. Чікіl привязываютъ къ короткому недоуздку и сильно дергаютъ за него обѣими руками, заставляя животное поворачиваться въ ту или иную сторону.

(обратно)

85

Изъ народа Айвановъ.

(обратно)

86

Ам-ры́ннама — равносильно нашему — оскаливъ зубы; широко усмѣхаясь.

(обратно)

87

Корешки широкихъ листьевъ «черкасскаго» табаку, считаются самымъ плохимъ матеріаломъ для куренія.

(обратно)

88

Xарэ́м — выражаетъ отказъ.

(обратно)

89

Торбаса — обувь изъ оленьихъ камусовъ, т. е. изъ крѣпкой шкуры, содранной съ оленьихъ ногъ. Чукчи для ходьбы надѣваютъ короткую обувь, запуская верхніе края подъ шнуровые раструбы шароваръ.

(обратно)

90

Ра́товье — древко.

(обратно)

91

Изгородь для поимки упряжныхъ оленей воздвигается изъ тѣсно сдвинутыхъ саней въ видѣ узкой и длинной подковы.

(обратно)

92

Му́улин — кочевой поѣздъ.

(обратно)

93

По передней стѣнкѣ полога кладутся два длинные узкіе мѣшка, набитые рухлядью и одновременно служащіе изголовьемъ и порогомъ.

(обратно)

94

Короткій посохъ пѣшехода не длиннѣе обыкновенной трости, съ кружкомъ изъ оленьяго рога на концѣ.

(обратно)

95

Тепло по чукотскимъ понятіямъ… Весеннее тепло есть въ сущности 10–15 % мороза даже въ полдень. Ночью морозъ достигаетъ 40 % C.

(обратно)

96

Останавливаясь въ пути на короткое время, оленей, особенно смирныхъ, привязываютъ возжами къ головкамъ саней.

(обратно)

97

Игра словъ: тымйо́lкаl — имѣющій быть убитымъ, также шутникъ, насмѣшникъ.

(обратно)

98

Страхъ передъ мертвецами, которые послѣ смерти обращаются въ злыхъ духовъ, произвелъ множество различныхъ предохранительныхъ обрядовъ при погребеніи.

(обратно)
--">