Коллектив авторов -- Европейская старинная литература - Баллады о Робин Гуде
Название: | Баллады о Робин Гуде | |
Автор: | Коллектив авторов -- Европейская старинная литература | |
Жанр: | Древнеевропейская литература | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Художник РСФСР | |
Год издания: | 1980 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Баллады о Робин Гуде"
Аннотация к этой книге отсутствует.
Читаем онлайн "Баллады о Робин Гуде". Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (8) »
Перевод Игн. Ивановского
Ленинград «Художник РСФСР» 1980
РОБИН ГУД И ЛЕСНИКИ
Высок и строен Робин Гуд.
Ему пятнадцать лет,
И веселее смельчака
Во всей округе нет.
Пришёл однажды в Нотингем
Отважный Робин Гуд.
Глядит — пятнадцать лесников
Вино и пиво пьют.
Пятнадцать дюжих лесников
Пьют пиво, эль и джин,
— Все бедняки у нас в руках,
Не пикнет ни один!
— А ну, скажите, лесники,
Что нового в стране?
— Король на спор зовёт стрелков.
— Ну что ж, мой лук при мне.
— Твой лук? — смеются лесники.—
Кто звал тебя, юнца?
Да ты, мальчишка, тетиву
Натянешь до конца?
— Я ставлю двадцать золотых,
Кладу на край стола.
Оленя за пятьсот шагов
Убьёт моя стрела.
— Идёт, — сказали лесники,—
Любой заклад хорош.
Оленя за пятьсот шагов,
Хоть лопни, не убьёшь.
Но не успел никто из них
Ни охнуть, ни моргнуть,
Как Робин за пятьсот шагов
Попал оленю в грудь.
Один прыжок, другой прыжок,
Олень на землю лёг.
— Моя победа, лесники,
Трясите кошелёк!
— Не стоит, парень, наш заклад
Такого пустяка.
Ступай-ка прочь, не то, смотри,
Намнём тебе бока.
Тут Робин взял свой верный лук
И связку длинных стрел
И, отойдя от лесников,
На них, смеясь, смотрел.
Вовсю смеясь, за разом раз
Спускал он тетиву,
И каждый раз один лесник
Валился на траву.
Последний бросился бежать,
Помчался что есть сил,
Но зоркий Робин и его
Стрелой остановил.
Тогда шериф своим стрелкам
Велел бежать бегом,
За королевских лесников
Расправиться с врагом.
Одних без ног несли домой,
Других стрелков без рук,
А Робин Гуд ушёл в леса,
Забрав свой верный лук.
РОБИН ГУД УГОЩАЕТ ШЕРИФА
Однажды спорили стрелки,
Кто в метку попадёт.
Шериф смотрел на их игру,
И тешился народ.
Вот вышел в круг Малютка Джон
Под крики, шум и смех.
Он трижды в метку попадал,
Стрелял вернее всех.
— Кто ты такой? — спросил шериф. —
Ты крепок и плечист.
— Меня зовут, — ответил Джон, —
Рейнольд Зелёный Лист.
— Ступай, Рейнольд, служить ко мне.
Чем худо у меня?
Получишь двадцать золотых
И доброго коня.
И вот одет Малютка Джон
Шерифовым стрелком,
Но и теперь Малютка Джон
С изменой не знаком.
В погожий день в глухом бору
Охотился шериф.
Он на охоту ускакал,
О Джоне позабыв.
Давно шерифа ждёт обед,
Но всё не едет он.
— Эй, повар, дай-ка мне поесть! —
Сказал Малютка Джон.
— Потерпишь, — повар отвечал, —
Подать, так сразу всем.
— Ну, нет, — сказал Малютка Джон, —
Я всё-таки поем!
Он вынул длинный острый меч,
А дюжий повар — свой,
И оба начали крутить
--">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (8) »
Книги схожие с «Баллады о Робин Гуде» по жанру, серии, автору или названию:
Максим Карлович Кантор, Народный фольклор - Полное собрание баллад о Робин Гуде Жанр: Древнеевропейская литература Год издания: 2015 |
Автор Неизвестен - Английские и шотландские баллады Жанр: Древнеевропейская литература Год издания: 1973 Серия: Литературные памятники |
Коллектив авторов -- Европейская старинная литература - Зарубежная литература средних веков. Хрестоматия Жанр: Древнеевропейская литература Год издания: 2004 |
литература Средневековая - Тиль Уленшпигель Жанр: Древнеевропейская литература Год издания: 1986 |
Другие книги автора «Коллектив авторов Европейская старинная литература»:
Эпосы, мифы, легенды и сказания, Коллектив авторов -- Европейская старинная литература - Предания, сказки и мифы западных славян Жанр: Древнеевропейская литература Год издания: 2016 Серия: Библиотека всемирной литературы |
Коллектив авторов -- Европейская старинная литература - Зарубежная литература средних веков. Хрестоматия Жанр: Древнеевропейская литература Год издания: 2004 |
Коллектив авторов -- Европейская старинная литература - Европейские поэты Возрождения Жанр: Поэзия Год издания: 1974 Серия: Библиотека всемирной литературы |