Хуан Мануэль - Граф Луканор

первоначальную редакционную работу над переводом Д. К. Петрова осуществил известный советский филолог-романист и переводчик Борис Аполлонович Кржевский (1887—1954).

Примечания

1

Феррант (или Фернан) Гонсалес — граф Кастилии (ок. 923—968), герой многочисленных староиспанских романсов, прославляющих его подвиги.

(обратно)

2

Сид Рой (или Руй) Диас (ок. 1030—1095) — полулегендарный герой реконкисты, воспетый в «Поэме о Сиде» и в многочисленных романсах.

(обратно)

3

Фернандо III Святой (1199—1252) — король Кастилии и Леона. Во время его царствования у мавров были отвоеваны Кордова, Севилья, Мурсия и Хаэн.

(обратно)

4

«Возвеличит душа моя господа» (лат.).

(обратно)

5

Пропущенная сопроводительная статья отсутствовала в pdf-файле. Необходимо восстановление по бумажному оригиналу.

(обратно)
--">