Вернер Садовник - Крестьянин Гельмбрехт
Название: | Крестьянин Гельмбрехт | |
Автор: | Вернер Садовник | |
Жанр: | Древнеевропейская литература | |
Изадано в серии: | Литературные памятники #161 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 1971 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Крестьянин Гельмбрехт"
Один рассказывает нам, Что пережил и видел сам, Другой твердит о счастье, Богатстве, пылкой страсти, Тот славит доблесть, этот — долг, И дорог всякому свой толк. А я хочу вам рассказать, Что мне случилось повидать, Сказать про это дальше, Без выдумки и фальши.
Читаем онлайн "Крестьянин Гельмбрехт". [Страница - 26]
(обратно)
74
Ibidem, S. XXII.(обратно)
75
Ф. Энгельс. Письмо к Марксу от 16 декабря 1882 г. — К. Маркс и Ф. Энгельс. Собр. соч., т. 35, стр. 106.(обратно)
76
Прямые указания на «Крестьянина Гельмбрехта» встречаются впервые около 1310 г. в австрийской «Рифмованной хронике» Оттокара, ст. 26417 и сл.: «Поучениям отца Гельмбрехта буду я подражать, а с беспутством сынка его — враждовать»... Поэма проникла в Богемию в XIV в. Чешский философ Чтитни (Stitny) использует имя Гельмбрехт как нарицательное в смысле «блудодей», «развратник», образует от него форму женcкого рода «helmbrechtice» и прилагательное «helmbrechtny».(обратно)
77
Б. И. Пуришев. Вернер Садовник. — «История немецкой литературы», т. 1. М., Изд-во АН СССР, 1962, стр. 130.(обратно)
78
«Meier Helmbrecht von Wernher dem G-artenaere», herausg. von Fr. Panzer. Halle, 1951. Einleitung. S. XIII.(обратно)
79
Neidhart von Reuenthal. Lieder. — В кн.: «DerMinnesang des 12. bis 14. Jahrhunderts» — в серии: «Deutsche National-Literatur», herausg. von J. Kurschner. 8. Band, 1. Teil, 1. Abteilung. Stuttgart, 1858, S. 113-114 (V. 531-562).(обратно)
80
F. Keinz. Helmbrccht und seine Heimat. Munchen, 1865; Leipzig, 1887; L. Fulda. Einleitung zu einer Ubersetzung Meier Helmbrechts. Halle, 1890; M. Schlickinge r. Der Hclmbrechtshof und seine Umgebung. 51 Bericht uber das Мupuim Francisco-Karolineum. Linz, 1803.(обратно)
81
На этом пути было сделано немало интересных наблюдений. Так, в названной статье Фишера дается анализ «возвращающихся мотивов в «Крестьянине Гельмбрехте»: троекратное повторение мотива наказания через отсечение руки, ноги, ослепления и повешения, троекратное упоминание о вещих снах и др.; в статье Зейдлера рассмотрен язык и композиция поэмы, ее стиль и особенности стиха. Зейдлер первым отметил, что чередование частей поэмы, различных по характеру, выразительно подкрепляется сменой ритмов стиха, не связанного определенным размером, что и стремился передать переводчик.(обратно)
82
Символике этого образа посвящена содержательная статья. Иттенбаха. См. библиографию: Ittenbach M.(обратно)
83
«Kleinere Gedichte von dem Stricker», 1839, S. 279, 293. (обратно)--">
Книги схожие с «Крестьянин Гельмбрехт» по жанру, серии, автору или названию:
Франко Саккетти - Новеллы Жанр: Древнеевропейская литература Год издания: 1962 Серия: Литературные памятники |
Филип Сидни - Астрофил и Стелла Жанр: Поэзия Год издания: 1982 Серия: Литературные памятники |
Роже Бюсси-Рабютен - Любовная история галлов Жанр: Древнеевропейская литература Год издания: 2010 Серия: Литературные памятники |
Элизабет Штагель - Житие сестер обители Тёсс Жанр: Древнеевропейская литература Год издания: 2019 Серия: Литературные памятники |
Другие книги из серии «Литературные памятники»:
Александр Николаевич Энгельгардт - Письма из деревни (1872-1887 гг.) Жанр: Русская классическая проза Год издания: 1999 Серия: Литературные памятники |
Иван Александрович Гончаров - Фрегат «Паллада» [Очерки путешествия] Жанр: Русская классическая проза Год издания: 1986 Серия: Литературные памятники |
Джеймс Макферсон - Поэмы Оссиана Жанр: Классическая поэзия Серия: Литературные памятники |
Автор Неизвестен - Исландские пряди Жанр: Древнеевропейская литература Год издания: 2016 Серия: Литературные памятники |