Автор неизвестен -- Европейская старинная литература - Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь
Название: | Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь | |
Автор: | Автор неизвестен -- Европейская старинная литература | |
Жанр: | Древнеевропейская литература | |
Изадано в серии: | Литературные памятники #506 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 2003 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь"
Английский анонимный рыцарский роман XIV в. “Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь” на русский язык переведен впервые. Перевод сделан В. Бетаки по изд.: Sir Gawain and the Green Knight / Ed. by W.R.J. Barron. Manchester, 1994. Филологическая редакция M.B. Оверченко. Сопроводительная статья к роману (автор М.В. Оверченко) является первой публикуемой в России крупной исследовательской работой, посвященной аллитерационному возрождению и творчеству поэта “Сэра Гавейна”.
Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь (научное издание) / Пер. В. П. Бетаки; Статья и примечания М. В. Оверченко. – М.: Наука, 2003. – 266 с. – серия “Литературные памятники”
Читаем онлайн "Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь". [Страница - 79]
13 ...все решили, / Что... любой, в их братство входящий, будет / Носить через плечо зеленую перевязь... — Это решение порой рассматривается как указание на то, что “Сэр Гавейн” был написан по случаю основания какого-нибудь ордена. Французская фраза в конце романа “Honi Soit Qui Mai Y Pense” является девизом Ордена подвязки, основанного в 1348 г., однако лента этого ордена — голубая, и носится она ниже левого колена. Ни у какого другого ордена не было зеленой ленты.
14 Honi Soit Qui Mai Y Pense — “Пусть будет стыдно тому, кто плохо об этом подумает”. Как гласит легенда, когда английский король Эдуард III танцевал на балу с Джоан, графиней Солсбери, у нее упала подвязка от чулка. Эдуард поднял подвязку, повязал ее себе на ногу и предостерег присутствующих от насмешек, сказав эту фразу. Она и стала девизом Ордена подвязки.
Современные исследователи полагают, что вряд ли этот эпизод стал поводом для основания Ордена. Вероятно, под подвязкой имеется в виду ремешок, которым прикреплялись детали доспехов: его могли счесть подходящим символом братства рыцарей, посвятивших себя служению родине. Девиз же Ордена может быть ответом противникам Эдуарда, претендовавшего на французский трон.
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Герб Гавейна
Гавейн отрубает голову Зеленому Рыцарю на пиру в Камелоте (манускрипт Cotton Nero А. х., Британская библиотека)
Леди приходит в спальню Гавейна (манускрипт Cotton Nero А. х., Британская библиотека)
Круглый стол в Винчестерском замке. Имя Гавейна (Gawen) — третье справа от изображения короля Артура
Явление Грааля (Национальная библиотека Франции)
Карта Британских островов (1534 г.)
Кружком обозначен остров Англси, мимо которого проезжал Гавейн
Руины замка Тинтажель на полуострове Корнуолл
Место, где находился замок Кэдбери, отождествляемый с Камелотом
Гавейн спасает свою мать от саксонцев
(манускрипт 1270 г., Douce 178, Бодлеанская библиотека, Оксфорд)
(Использовано в оформлении суперобложки)
Рыцарский турнир в Камелоте
(фламандский манускрипт конца XV в., Douce 383, Бодлеанская библиотека, Оксфорд)
(Использовано в оформлении суперобложки)
Сноски
1
Аллитерация - повтор согласных звуков. В средневековой поэзии в аллитерацию включались и гласные; в современной поэтике их повторение называется ассонансом. --">Книги схожие с «Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь» по жанру, серии, автору или названию:
Старонемецкий эпос - Песнь о Нибелунгах Жанр: Древнеевропейская литература Год издания: 1972 Серия: Литературные памятники |
Автор неизвестен - Песнь о Сиде [Староиспанский героический эпос] Жанр: Древнеевропейская литература Год издания: 1959 Серия: Литературные памятники |
Генрих Бебель - Фацетии Жанр: Древнеевропейская литература Год издания: 1970 Серия: Литературные памятники |
Элизабет Штагель - Житие сестер обители Тёсс Жанр: Древнеевропейская литература Год издания: 2019 Серия: Литературные памятники |
Другие книги из серии «Литературные памятники»:
Джеффри Чосер - Джеффри Чосер. Троил и Крессида. Роберт Хенрисон. Завещание Крессиды. Уильям Шекспир. Троил и... Жанр: Древнеевропейская литература Год издания: 2001 Серия: Литературные памятники |
Андрей Белый - Петербург: Роман в восьми главах с прологом и эпилогом Жанр: Классическая проза Год издания: 1981 Серия: Литературные памятники |
Вильгельм Кюхельбекер - Путешествие. Дневник. Статьи Жанр: Классическая проза Год издания: 1979 Серия: Литературные памятники |
Луиза Лабе - Сочинения Жанр: Поэзия Год издания: 1988 Серия: Литературные памятники |