Козьма Пражский - Чешская хроника

(обратно)

582

Немецкий король Генрих V, он же германский император Генрих IV.

(обратно)

583

Бобр — приток р. Одер.

(обратно)

584

Ср. К, I, 6 и прим. 62.

(обратно)

585

Самое раннее упоминание о синагоге у чехов.

(обратно)

586

То есть 25 декабря и 6 января.

(обратно)

587

Монастырь Бржевнов — бенедиктинский монастырь св. Войтеха у Праги.

(обратно)

588

Исход, 20, 12.

(обратно)

589

Кладрубы — у г. Стржибро..

(обратно)

590

Магистр Франк — выдающийся схоласт, один из преподавателей в школе г. Лютиха (Льежа), в которой учился Козьма Пражский. По отзывам современников, Франк выделялся знанием римской литературы, особенно произведений Вергилия, Стация, Теренция, Горация, Боеция. Пребывание Козьмы в Лютихе следует отнести ко второй половине XI в. Лютих того времени славился своими знаменитыми учителями. См. Предисловие к настоящему изданию, стр. 8.

(обратно)

591

Эти слова автора указывают на то, что он относился к своему произведению как к эпической поэме, как к произведению героического эпоса. Ср. К, II, 51. См. А. Kоlаr. Указ. соч., стр. 8.

(обратно)

592

Рассказ о самоистязании священника вставлен в «Хронику» по тем же соображениям, что и описание свадебной ночи Матильды. См. К, II, 29.

(обратно)

593

Тот же день указывает древнейшая запись, так называемый Necrologium Bohemicum. См. Предисловие к настоящему «зданию, стр. 6.

(обратно)
--">