Вишакхадатта - Мудраракшаса или перстень Ракшасы
Название: | Мудраракшаса или перстень Ракшасы | |
Автор: | Вишакхадатта | |
Жанр: | Драматургия, Древневосточная литература | |
Изадано в серии: | Литературные памятники #58 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 1959 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Мудраракшаса или перстень Ракшасы"
Аннотация к этой книге отсутствует.
Читаем онлайн "Мудраракшаса или перстень Ракшасы". [Страница - 3]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (66) »
7 Ради выгоды служат обычно
Господину, пока сохраняет он власть,
И в невзгодах его не покинут,
Если верят, что власть возвратится к нему.
Но сколь трудно найти человека,
Кто и после того, как умрет господин,
Бремя долга несет бескорыстно,
Благодарность за прошлую милость храня!
И потому, стремясь захватить тебя, мы преследуем цель: как бы заставить тебя принять должность советника при Низкорожденном! Ибо,
8 Что в невежде иль в трусе толку, если даже преданный он слуга?
И большая ли польза в умном и отважном, если нет верности?
Кто в себе сочетает смелость, ум и верность, в счастье или в беде,
Только те царю слуги истые; другие — те же наложницы.[23]
Я же тружусь неусыпно в этом деле. По мере сил стараюсь захватить его. Как именно? В свое время мы распустили в народе недобрый слух о Ракшасе: будто бы это он умертвил с помощью ядовитой девушки[24] несчастного Парватаку, нашего верного союзника и друга; якобы он рассчитывал, что гибель либо Низкорожденного, либо Парватаки будет ударом Чанакье. Чтобы сделать это обвинение явным и уверить в том людей, я побудил к бегству Малаякету, сына Парватаки. Для этого я поручил Бхагураяне устрашить его, передав ему тайно весть: «Отец твой Чанакьей умерщвлен». Можно было, конечно, захватить его хитростью в плен, чтобы не дать ему возрасти в силе, объединившись с Ракшасой. Однако не хочу я избавить Ракшасу от бесчестия, которое налагает на него обвинение в убийстве Парватаки; [а если бы мы пленили Малаякету,] все было бы разоблачено... Затем, чтобы выявить в народе верноподданных и недовольных нашего лагеря и вражеского, разосланы были соглядатаи в разных обличьях, хорошо знающие языки, одежду и обычаи различных областей. И теперь тщательно выслеживается каждый шаг живущих в Кусумапуре друзей советника Нанды... Я заставил Бхадрабхату и других сановников, связанных в своем возвышении с Чандрагуптой, притвориться недовольными, дав для того им тот или иной повод...[25] Противодействовать проискам подосланных врагом убийц и отравителей назначены к царю телохранителями доверенные люди, бдительные и испытанной преданности. Далее: есть у меня школьный товарищ и друг, брахман по имени Индушарман;[26] он же достиг совершенства в науке Ушанаса[27] о политике управления и в шестидесяти четырех разделах науки о небесных светилах. Я послал его в Кусумапуру сразу же после того, как дал обет уничтожить род Нанды. Под личиной нищенствующего монаха[28] он свел там дружбу со всеми приближенными Нанды; особенное же расположение снискал у Ракшасы. Теперь ему предстоит выполнить поручение великой важности... Таким образом, с моей стороны ничто не упущено. И только сам Низкорожденный остается постоянно безучастен ко всему этому, возлагая бремя государственной политики на меня, главного советника. И действительно, ведь тогда лишь счастливо царствование, когда оно избавлено от тягчайших забот, связанных с личным участием в делах. Ибо
9 И цари у слонов, и цари у людей, —
Хоть могучи они по природе своей, —
Если пищу придется самим добывать,
Одинаково будут несчастны они.
(Входит соглядатай с изображениями Ямы).[29]
Соглядатай.10 К ногам бога Ямы склонитесь! Какое вам дело до прочих божеств?
Уносит он трепещущие души у тех, кто других богов почитает.
И еще:
11 Жестокий бог, мольбою смягчен, сохраняет жизнь человеку он,
И мы живем по милости Ямы, того, кто весь умерщвляет мир.
Войду в этот дом, покажу там изображения Ямы и спою свои песнопения.
(Обходит сцену).
Ученик (замечает его). Эй, любезный, сюда входить нельзя! --">- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (66) »
Книги схожие с «Мудраракшаса или перстень Ракшасы» по жанру, серии, автору или названию:
Эльфрида Елинек - Придорожная закусочная, или Они все так делают: Комедия Жанр: Драматургия Год издания: 2010 |
Мария Хугистова - Крылья, или И тогда мы ослепнем Жанр: Драматургия Год издания: 2024 |
Луций Апулей - Метаморфозы, или Золотой осел Жанр: Античная литература Серия: Литературные памятники |
Другие книги из серии «Литературные памятники»:
Средневековая литература - Тиль Уленшпигель Жанр: Древнеевропейская литература Год издания: 1986 Серия: Литературные памятники |
Родольф Тёпфер - Женевские новеллы Жанр: Классическая проза Год издания: 1982 Серия: Литературные памятники |
Иван Сергеевич Аксаков - Письма к родным, 1844-1849 Жанр: Эпистолярная проза Год издания: 1988 Серия: Литературные памятники |
Александр Осипович Корнилович - Сочинения. Письма Жанр: Классическая проза Год издания: 1957 Серия: Литературные памятники |