Коллектив авторов - Танские новеллы

фаворитке Мэй».

(обратно)

310

Чжэн Чжэнь-до. История китайской литературы. Пекин, 1932, стр. 495.

(обратно)

311

Эта пьеса в русском переводе идет на сцене советских театров под названием «Пролитая чаша».

(обратно)

312

В сб. «Тандай цуншу» автором последней новеллы считается Цао Е (IX в.).

(обратно)

313

Под этим авторством новелла включена в сборник «Танжэнь шохуй».

(обратно)

314

Сюда вошли произведения 344 авторов времени династий от Хань до Тан.

(обратно)

315

В большинстве случаев название «повести» имеют любовно-психологические новеллы, повествующие о реальных, а не вымышленных людях и событиях.

(обратно)

316

Лу Синь. Тан Сун чуаньци цзи. Юбилейное издание собр. соч.. т. XIX. Дальний, 1946 (наши переводы сделаны по этому изданию).

(обратно)

317

Лу Синю принадлежит ряд работ по истории китайской повествовательной литературы: «Краткая история китайской повествовательной литературы», первая часть «Очерков по истории литературы периода Хань», биобиблиографические заметки в «Сборнике новелл времен Тан и Сун», статья «Особенности новелл периода Шести династий и Тан», неопубликованные «Материалы к сборнику древних новелл» и др.

(обратно)

318

О чем свидетельствует самый факт составления им «Сборника новелл времен Тан и Сун».

(обратно)

319

В оригинальном издании примечания содержат как общие понятия, так и сноски к конкретным местам — всё в алфавитном порядке. В данном файле примечания разделены на сноски, географические названия и меры.

(обратно)
--">