Автор неизвестен -- Древневосточная литература - Кодзики. Записи о деяниях древности

впоследствии основой для эстетического действа, известного под названием ута-авасэ («поэтический турнир») — см. о поэтических турнирах средневековой Японии: Мещеряков А.Н. Японские поэтические турниры / Звезда Востока. 1992. № 6. с. 14–24.

(обратно)

309

Вокэ-но Ипасувакэ-но Микото — государь Кэнзо:.

(обратно)

310

«Его зубы были растроенными, как стебли сакикуса» — неизвестно какое растение имеется в виду. В любом случае подразумевается особый способ подпиливания, в результате чего образуется трехчастная структура передних зубов. Деформация этого типа встречается в погребениях периода Дзёмон. В более позднее время не зафиксирована. См. также коммент. 221.

(обратно)

311

«Детей Карабукуро поставили охранять гробницу» — согласно «Нихон сёки», Карабукуро был замешан в убийстве Осипа-но Опокими. Государь Кэнзо: отменил смертный приговор и сделал его охранником гробниц (Астон. с. 388–389).

(обратно)

312

Викапи — старик с татуировкой на лице, см. упоминание о нем на с. 192, а также коммент. 274.

(обратно)

313

«То место, где был обнаружен старик, назвали Симэсу» — народная этимология, по созвучию с мисимэки («был обнаружен»).

(обратно)

314

Опопатусэ — государь Ю:ряку.

(обратно)

315

«Но он наш дядюшка» — Ю:ряку и Осипа-но Опокими, отец принцев Окэ и Вокэ, были двоюродными братьями.

(обратно)

316

«Возле гробницы» — захоронение Ю:ряку намного меньше, чем, скажем, гигантские курганы Нинтоку и Ритю:.

(обратно)

317

«Когда государь скончался» — «Нихон сёки» датирует смерть Кэнзо: 487 г. На государе Кэнзо: заканчивается нарративная часть «Кодзики». Далее сообщаются лишь данные, относящиеся к генеалогии.

(обратно)

318

Окэ-но Опокими — государь Нинкэн.

(обратно)

319

Опопатусэ-но Вакатакэру — государь Ю:ряку.

(обратно)

320

Вопатусэ-но Вакасазаки-но Микото — государь Бурэцу (498–506).

(обратно)

321

Помуда — государь О:дзин.

(обратно)

322

Тасирака-но Микото — дочь государя Нинкэн, сестра государя Бурэцу.

(обратно)

323

Воподо-но Микото — государь Кэйтай (507–531).

(обратно)

324

«Прародительница Миво-но Кими» — ср. с записью, относящейся к правлению Суйнин (см. 2-й свиток, гл. [Государь Суйнин]).

(обратно)

325

Пирокуни Оситакэ Канапи-но Микото — будущий государь Анкан (531–535).

(обратно)

326

Такэво Пирокуни Оситатэ-но Микото — будущий государь Сэнка (535–539).

(обратно)

327

Амэкуни Осипаруки Пиронипа-но Микото — будущий государь Киммэй (539–571).

(обратно)

328

«Три столпа» — разные списки приводят здесь разное количество детей.

(обратно)

329

«Чтобы убить Ипаи» — см. Астон, т. 2. с. 15–17.

(обратно)

330

«Четвертый год Овна» — 527 г. «Нихон сёки» датирует смерть государя Кэйтай 531 г.

(обратно)

331

«Второй год Зайца» — 535 г.

(обратно)

332

«Татибана-но Накату Пимэ, дочь государя Окэ» — ее имя не значится в списке детей государя Нинкэн.

(обратно)

333

«Взял в жены… дочь государя Пинокума» — имеется в виду Сэнка, пребывавший во дворце Пинокума. Называть государя по местоположению его дворца было принято в древности.

(обратно)

334

Нунакура Путотамасики-но Микото — государь Бидацу (572–585).

(обратно)

335

«Дочь Касуга-но Питума-но Оми» — другая его дочь была замужем за государем Нинкэн.

(обратно)

336

Татибана-но Тоёпи-но Микото — государь Ёмэй (585–587).

(обратно)

337

Тоёмикэ Касикия Пимэ-но Микото — государыня Суйко (592–628).

(обратно)

338

Патусэбэ-но Вакасазаки-но Микото — государь Сусюн (587–592).

(обратно)

339

«Всего четверо его детей правили Поднебесной» — имеются в виду Бидацу, Ёмэй, Сусюн и Суйко. «Кодзики» не приводит данных, касающихся смерти государя Киммэй. «Нихон сёки» датирует его смерть 571 г.

(обратно)

340

«Государь, который правил Поднебесной из дворца Вокамото» — государь Дзёмэй (629–641). Последний по времени правления государь, --">