Цао Сюэцинь - Сон в красном тереме. Т. 1. Гл. I – XL.
Название: | Сон в красном тереме. Т. 1. Гл. I – XL. | |
Автор: | Цао Сюэцинь | |
Жанр: | Древневосточная литература | |
Изадано в серии: | Библиотека китайской литературы, Сон в красном тереме #1 | |
Издательство: | Художественная литература, Ладомир | |
Год издания: | 1995 | |
ISBN: | 5-280-01771-,Х | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Сон в красном тереме. Т. 1. Гл. I – XL."
«Сон в красном тереме» – самый знаменитый и крупнейший китайский роман. Цао Сюэцинь (1724 – 1764) создал захватывающую сагу о трех поколениях большой аристократической семьи. Она возвышается, когда император берет в наложницы одну из девушек рода Цзя. Главный герой Цзя Баоюй с юных лет купается в роскоши, ему доступны все земные блага. Роман насыщен любовью, многочисленные герои связаны между собой чувственными отношениями, которым сопутствуют ревность и интриги. Сложная структура этого замечательного произведения, психологическая мотивированность поступков его героев, органически входящие в ткань повествования стихи – все это составляет убедительные достоинства «Сна в красном тереме» – признанного шедевра не только китайской, но и мировой литературы.
Читаем онлайн "Сон в красном тереме. Т. 1. Гл. I – XL.". [Страница - 258]
(обратно)
303
«Парчовая ширма» – условное название кости «четыре – шесть». Снизу на ней – синяя шестерка – «низ ширмы»; сверху – красная четверка, напоминающая вышитые узоры на верхней части ширмы.(обратно)
304
…за шитым узором окна… – строки из пьесы «Западный флигель», в которых рассказывается, как главный герой пьесы студент Чжан Шэн из-за болезни не мог видеть служанку Хуннян, связывавшую его с любимой Инъин.(обратно)
305
…«два и шесть». – Кость «шесть» условно означает императора.(обратно)
306
…собирать цветы, – Условным обозначением корзины с цветами является кость «шесть – два» или «шесть – четыре».(обратно)
307
…«Большую четверку»… – Имеется в виду кость «четыре – четыре».(обратно)
308
…Из середины «три – четыре»… – В китайском домино тройка зеленого цвета, а четверка красная. Поэтому ниже говорится о гусенице и огне, так как гусеница зеленая, а огонь красный.(обратно)
309
…вижу «аз – четыре»… – Единица в китайском домино условно называется «редькой», а четверка – «чесноком, распадающимся на дольки».(обратно)
310
…ветка, где цветы краснеют… – Под цветами подразумевается четверка, под веткой – тройка.(обратно)
*
Хуан в переводе означает «желтый», Инъэр – «иволга». – Прим. перев. (обратно)--">
Книги схожие с «Сон в красном тереме. Т. 1. Гл. I – XL.» по жанру, серии, автору или названию:
Цао Сюэцинь - Сон в красном тереме. Т. 3. Гл. LXXXI – СХХ. Жанр: Древневосточная литература Год издания: 1995 Серия: Библиотека китайской литературы |
Цао Сюэцинь - Сон в красном тереме. Т. 2. Гл. XLI – LXXX. Жанр: Древневосточная литература Год издания: 1995 Серия: Библиотека китайской литературы |
Цао Сюэцинь - Сон в красном тереме. Том 2 Жанр: Историческая проза Год издания: 2024 Серия: Сон в красном тереме |
Цао Сюэцинь - Сон в красном тереме. Том 1 Жанр: Историческая проза Год издания: 2024 Серия: Сон в красном тереме |
Другие книги из серии «Библиотека китайской литературы»:
Цао Сюэцинь - Сон в красном тереме. Т. 3. Гл. LXXXI – СХХ. Жанр: Древневосточная литература Год издания: 1995 Серия: Библиотека китайской литературы |
Цянь Чжуншу - Осажденная крепость Жанр: Современная проза Год издания: 1989 Серия: Библиотека китайской литературы |
Мо Янь - Красный гаолян Жанр: Полицейский детектив Год издания: 2018 Серия: Библиотека китайской литературы |
Мо Янь, Хань Шаогун, Янь Лянькэ и др. - ПАПАПА (Современная китайская проза) Жанр: Современная проза Год издания: 2017 Серия: Библиотека китайской литературы |