Публий Теренций Афр - Комедии

поэт»; два неполных стиха цитирует также Варрон.

(обратно)

242

Аквилий. Никаких сведений о нем нет. Сохраненный у Авла Геллия (III, 3, 4) отрывок — из монолога парасита.

(обратно)

243

Лициний Имбрик. Авл Геллий называет его «древним автором комедий»: возможно, что вместе с Трабеей, Атилием и Аквилием он принадлежит к числу поэтов, появившихся на римской сцене еще до Теренция.

(обратно)

244

Из неизвестных авторов. У более поздних римских авторов наибольшим интересом пользовались содержавшиеся в текстах древних комиков нравоучительные сентенции и короткие зарисовки нравов и драматических ситуаций. Соответственно и в нашем подборе на первое место вынесены размышления на общие темы (1-18), затем следуют высказывания о семейной жизни (19-23), о проделках молодых людей (24-31), изображение воина (32-36).

(обратно)

245

* Фр. 6-9 и 30 — перевод С. Ошерова.

(обратно)

246

Фр. 21. Солон (ок. 640/635 — ок. 560) — древнегреческий законодатель и поэт, считавшийся основателем афинского демократического устройства. В своих элегиях он не раз обосновывал свою деятельность стремлением к мере и равновесию в государственных делах.

(обратно)

247

Фр. 24. Мегары — город в Древней Греции на пути из Афин в Коринф.

(обратно)

248

Фр. 28. Стихи обращены к рабу.

(обратно)

249

Фр. 30. Тридцать мин. — Ср. такую же цену за гетеру в «Формионе».

(обратно)

250

Ссылки на Менандра даются по изданию: Менандр. Комедии. Фрагменты. М., Наука, 1982. Комедии и сцены, сохранившиеся на папирусах, цитируются по названиям; комедии, известные по цитатам у античных авторов, — по номерам фрагментов.

В. Ярхо

(обратно)
--">